雨中小町

标题: 日语里八酱是什么意思 [打印本页]

作者: 深井冰冰 时间: 2016-1-6 19:35
标题: 日语里八酱是什么意思
rtrt让她入体听了小粋新出的dolls里面的日语渣不是很懂

作者: 美智子我女神 时间: 2016-1-6 19:41
少爷的意思。

作者: 悠古 时间: 2016-1-6 19:51
{:7_276:}不是奶奶么{:7_276:}
少爷ぼっちゃん bocchan 百度一下

作者: Canace2016 时间: 2016-1-6 20:24

水水水水

作者: rongandlei 时间: 2016-1-6 20:25
少爷，公子的意思？{:7_297:}

作者: RingMyBell 时间: 2016-1-6 21:11
巴酱是奶奶的意思……楼主真的没有空耳么……

作者: 美智子我女神 时间: 2016-1-6 21:15
因为这作我听完了所以知道楼主说的啥~ 就是ぼっちゃん的意思楼主空耳有点问题。。

小粹姐姐称呼的“你” 就是少爷，相当于少爷的私人管家(女仆)，负责教育少爷各种知识的~

作者: 柊镜 时间: 2016-1-6 21:19
听楼上说的，楼主是吧“波酱”听成了“吧酱”吧
虽然听上去差不多，意思可完全不一样哦~

作者: 深井冰冰 时间: 2016-1-6 21:32
本帖最后由深井冰冰于 2016-1-6 21:34 编辑

原谅我空耳了ぼっちゃん读法应该是bou酱吧不是八酱

作者: 三原葵 时间: 2016-1-7 19:43
おばちゃん还是おばあちゃん？
后者比前者老一辈

作者: 三原葵 时间: 2016-1-7 19:51

悠古发表于 2016-1-6 19:51
不是奶奶么
少爷ぼっちゃん bocchan 百度一下

空耳过来的话，楼主说八酱而不是八啊酱，所以应该是阿姨

作者: 大煞风景 时间: 2016-1-7 20:23
对一个叫“ba”的人的亲昵叫法

欢迎光临雨中小町 (https://rainkmc.com/)