雨中小町

标题: 感觉动画/游戏/日剧里面的日语语速都比正常的慢啊~ [打印本页]

作者: 发呆丶幻想 时间: 2016-3-20 18:10
标题: 感觉动画/游戏/日剧里面的日语语速都比正常的慢啊~

这是错觉吗？

作者: 美智子我女神 时间: 2016-3-20 18:24
因为要背台词…综艺节目里面大多交流的似乎都是用的短语…日剧说话听普通的吧，虽然台词有可能很复杂

作者: kannayotsuki 时间: 2016-3-20 18:30
不是錯覺,是真的(′・ω・｀)
最慢是動畫,遊戲。

以我的觀察(觀察對象是公司同事)正常日本人的「懶音」很多。
而且很喜歡將明詞,別人的名字簡化,就算只是少半個音也要簡化。
比如佐島(さしま)⇛サシー。
です⇛っす
ありがとうございます⇛あざっす

作者: galou 时间: 2016-3-20 18:58
专门配音的基本上都会一字一句很清楚地读出来日常里面说话带点鼻音语速一般都很快的
动漫游戏这种语速很适合听着背单词

作者: 夜凝香風 时间: 2016-3-20 19:22
不是錯覺，動畫和遊戲跟日常生活的講話有一段差距
除了語速，有時用詞、甚至是語調好像都有不同，
我比較疑惑的是ぼく的唸法，究竟是唸ぼ(→)く(➘)還是ぼ(➘)く(↗)?

作者: aonuma 时间: 2016-3-20 19:23

kannayotsuki 发表于 2016-3-20 18:30
不是錯覺,是真的(′・ω・｀)
最慢是動畫,遊戲。

话说什么东西语速正常或比正常还快一些？想去听听感觉一下，玲緒っぽいらじお那样的没有台本想到哪说哪的广播速度也比正常慢吗？听着感觉跟动漫差不多的样子...

作者: 美智子我女神 时间: 2016-3-20 19:30

aonuma 发表于 2016-3-20 19:23
话说什么东西语速正常或比正常还快一些？想去听听感觉一下，玲緒っぽいらじお那样的没有台本想到哪说哪的 ...

去看Legal High吧……吧叔的超快语速………中国也是这样…说话能多简短就多简短…长句复杂句真的很少

作者: 2000caster 时间: 2016-3-20 21:13
说的好像中国不是一样。。。

作者: kannayotsuki 时间: 2016-3-20 21:57

aonuma 发表于 2016-3-20 19:23
话说什么东西语速正常或比正常还快一些？想去听听感觉一下，玲緒っぽいらじお那样的没有台本想到哪说哪的 ...

最簡單可以找ささやき庵牡丹2還是3還是4?
有一個中の人的ラジオ。可以比較看看。
學生時代去日本旅行時會感到真正日本人的語速比動畫快3倍。
現在習慣了倒沒有什麼留意。

作者: goldjk 时间: 2016-3-20 22:26

kannayotsuki 发表于 2016-3-20 18:30
不是錯覺,是真的(′・ω・｀)
最慢是動畫,遊戲。

这感觉都快简化成另一种语言了(・_・;)

作者: kannayotsuki 时间: 2016-3-20 22:38

goldjk 发表于 2016-3-20 22:26
这感觉都快简化成另一种语言了(・_・;)

有聽過二次元作品的便利店店員是怎樣說話嗎(′・ω・｀)
~~現實的很正常~~

作者: misanthrope491 时间: 2016-3-20 22:38

真希望现实里也那么慢
至少听力题里要慢啊

作者: goldjk 时间: 2016-3-20 22:41

kannayotsuki 发表于 2016-3-20 22:38
有聽過二次元作品的便利店店員是怎樣說話嗎(′・ω・｀)
~~現實的很正常~~

深夜便利店里打工的店员吗，ちょっと分かった気がする(・_・;)

作者: 6306 时间: 2016-3-20 22:42
正确感觉，而催眠音声是最最最慢的，所以难度也是最最最低的

作者: somebelly 时间: 2016-3-20 22:52
你可以试着听听动画的评论轨或者广播节目，是正常语速

作者: aonuma 时间: 2016-3-20 23:02

misanthrope491 发表于 2016-3-20 22:38
真希望现实里也那么慢
至少听力题里要慢啊

听力题…至少N1听力不比动漫快吧…

作者: kannayotsuki 时间: 2016-3-20 23:05

goldjk 发表于 2016-3-20 22:41
深夜便利店里打工的店员吗，ちょっと分かった気がする(・_・;)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20888683

作者: kcsama 时间: 2016-3-20 23:50

不是错觉，之前遇到的几个日本同学给我的印象就是：说话很快声音很小方言很重。如果不是已经知道他们是日本人的话不仔细听还真不知道他们是哪个国家的

作者: 傻华 时间: 2016-3-21 00:04
日剧说得快

作者: 794490350 时间: 2016-3-21 00:10

夜凝香風发表于 2016-3-20 19:22
不是錯覺，動畫和遊戲跟日常生活的講話有一段差距
除了語速，有時用詞、甚至是語調好像都有不同，
我比較 ...

ぼく　　僕　　有时候发音过快的话会出现这种错觉

作者: 794490350 时间: 2016-3-21 00:11
这就是普通话和方言的区别吧

作者: ext 时间: 2016-3-21 00:24
除非剧情需要一般这些都要发音标准所以听得清感觉慢吧

作者: misanthrope491 时间: 2016-3-21 06:57

aonuma 发表于 2016-3-20 23:02
听力题…至少N1听力不比动漫快吧…

听力是我n1唯一扣分的大项
而且我说的不是n1

作者: zazalu 时间: 2016-3-21 07:33
我也觉得

作者: hoho666 时间: 2016-3-21 09:30
这个应该是和所有的语言一样官方的都是语速慢

作者: 默默无名010 时间: 2016-3-21 10:06
日本人平时说话就是叽里咕噜很快就过去的。所以说有些只接触过11区ACG就说日语好听的人是真心没听过日本人平日里说话的样子

作者: aonuma 时间: 2016-3-21 10:43

misanthrope491 发表于 2016-3-21 06:57
听力是我n1唯一扣分的大项
而且我说的不是n1

你说的是啥…听力比N1听力难很多吗？…网上能找到题吗？我想去感受一下…

作者: 雨宮飛鳥 时间: 2016-3-21 11:01
因为广播要求啊

作者: RingMyBell 时间: 2016-3-21 21:37
反正对我这种n6水平的都没差

作者: misanthrope491 时间: 2016-3-21 22:10

aonuma 发表于 2016-3-21 10:43
你说的是啥…听力比N1听力难很多吗？…网上能找到题吗？我想去感受一下…

学霸又想来嘲讽我了……
我是不会上当的

作者: 悠古 时间: 2016-3-21 22:13
声优的咬字要求貌似比较高的，慢是慢一点，但是听着舒服啊

欢迎光临雨中小町 (https://rainkmc.com/)