雨中小町

标题: 日本人骂人不用f^ck的么 [打印本页]

作者: somebelly 时间: 2016-4-16 22:48
标题: 日本人骂人不用f^ck的么
shit大概可以对应为くそ，但是中西都很常用的f^ck系骂法在日语中似乎并没有对应，对于性工作者的尊称也一般是風俗嬢，ビッチ的叫法来源于英语。
日本人很奇怪啊

作者: zz06oq06oq 时间: 2016-4-16 22:56

你这样一说，平时听最多的【艹】，翻译过来好像的确没啥合适的...？

诶呀无所谓啦~反正比骂人我对中文还是超有自信的

作者: 三原葵 时间: 2016-4-16 23:00
有用啊，不过他们直接用英文而已

作者: goldjk 时间: 2016-4-16 23:07

zz06oq06oq 发表于 2016-4-16 22:56
你这样一说，平时听最多的【艹】，翻译过来好像的确没啥合适的...？

诶呀无所谓啦~反正比骂人 ...

不会骂人，所以不打网游（好像没什么不对）╮(╯_╰)╭

作者: zazalu 时间: 2016-4-16 23:59
{:7_301:}baga!

作者: 794490350 时间: 2016-4-17 00:20

goldjk 发表于 2016-4-16 23:07
不会骂人，所以不打网游（好像没什么不对）╮(╯_╰)╭

好像没啥关系啊

作者: kcsama 时间: 2016-4-17 00:27

怎么不用，只不过用的片假名你没意识到而已

作者: 徘想天则 时间: 2016-4-17 01:49
日式英语是很神奇的说了你也没发现

作者: tjt7171775 时间: 2016-4-17 09:20
之前就一直在意日语里面好多词跟英语谐音

作者: 叶月丶霜晨 时间: 2016-4-17 11:13
确实用shit比用fvck常见的多

作者: Anminies 时间: 2016-4-17 12:02
骂人的话大概有哪些

：动物系列、疾病系列、亲属关系系列、〇器官，〇行为系列、排泄物系列...

反正从中二病时期至今就再没讲过脏话（网络与现实），是不是说明中二病还没好

作者: Chandelier 时间: 2016-4-17 12:04

Anminies 发表于 2016-4-17 12:02
骂人的话大概有哪些：动物系列、疾病系列、亲属关系系列、〇器官，〇行为系列、排泄物系列...

...

这是美德啊，怎么会是病

作者: Dragonwish 时间: 2016-4-17 12:29
日语里貌似没有和性有关的骂人的话

作者: Dragonwish 时间: 2016-4-17 12:37
刚查了一下，日语也有用性之类的词骂人的话，但是大多都有点嘲讽对方性无能的味道

这和重视伦理的中国和受亚伯拉罕一神教影响的西方不太一样（虽然同性恋和很多现代的性文化起源于西方，但是与此同时大多数西方人还是较为保守的），日本文化里似乎没有过多对性的限制。

作者: Anminies 时间: 2016-4-17 12:55

Chandelier 发表于 2016-4-17 12:04
这是美德啊，怎么会是病

但是有时候就会出现旁人性情地说得很高兴的时候，到我这边就给强行绕过去，然后周围的人也不好再往下说的尴尬场景

作者: k2d157cn 时间: 2016-4-17 13:30
之前看小说看见有句骂人的话叫“你妈肚脐肿了”（お前の母さんはデベソ）
顿时觉得日本人好文静

作者: 小言Ne 时间: 2016-4-17 14:34
因为发不出F的音

作者: 悠古 时间: 2016-4-17 16:02

论词汇量的话，天朝应该是最多的吧......

作者: 默默无名010 时间: 2016-4-17 16:41

小言Ne 发表于 2016-4-17 14:34
因为发不出F的音

フフフ

作者: 毫无节操的神明 时间: 2016-4-20 13:40
不是不用，而是用了你没听出来……
日式英语这种东西……

作者: 孔方先生 时间: 2016-4-20 17:48
一个朋友之前一直在日本念书，回来后被安利了打LOL，瞬间喜欢上了这个游戏。
我就问日服不是开了吗，那边有喜欢吗？
结果除了大半都是国人这个问题，他说一直觉的日本人不喜欢玩竞技类游戏是因为他们喷人的用词和句子的结构实在过于繁琐了，上一波团战还没喷完下一波团战都开始打了……
【我印象最深刻的一次就是之前我朋友带我打日服，然后被对面抓了一波死了，然后队友的一个人对我说<プリッツクランクさん、ちょっと申し上げたいことがあります。先ほどの戦いでプリッツクランクさんの位置が前ですぎます。もう少し周囲の状況を配慮しながら、移動した方がいいと思います>.....然后、在字还没打完，他就被抓死了，然后所有人在下面刷ジー】
【其实那段话用中文说就是 SB机器人别送】
【用日文：机器人先生，有点事情想和你说一下。在刚刚的战斗中，你的站位太靠前了。所以我觉得要是你能在移动的时候更考虑一下周围的战局的话就好了】
笑断气了我……

看到的说说，这种事情会有吗？如果有的话就真的笑尿了

作者: 树心以木 时间: 2016-4-21 00:06
关键是日式英语那个发音也许你听漏了……

作者: 打字不够快 时间: 2016-4-23 14:12
不不不日本人是可以发出fuck的

但是在日本这里fuck只代表他的本意

作者: 三原葵 时间: 2016-4-23 14:56
回错了

作者: 三原葵 时间: 2016-4-23 14:57

孔方先生发表于 2016-4-20 17:48
一个朋友之前一直在日本念书，回来后被安利了打LOL，瞬间喜欢上了这个游戏。
我就问日服不是开了吗，那边 ...

虽然没玩过但是忍不住了

作者: 彼方的小千 时间: 2016-4-23 15:32
看近月2的est就喜欢用FXXK，不过设定上是爱尔兰人，所以也不算是正常的日本人？

作者: 心灵过载 时间: 2016-4-23 22:36
可能是因为都是一些上电视的影视作品吧，比如天朝除了抗日神剧有几个会说他奶奶的····也绝对不会说艹

作者: 孔方先生 时间: 2016-4-25 11:54

三原葵发表于 2016-4-23 14:57
虽然没玩过但是忍不住了

我也不玩lol但日服那边如果真的是这没玩的，那的确不会骂人啊

作者: Stories 时间: 2016-4-25 12:07
我这种绅士怎么会骂人呢

作者: 刀龙大前 时间: 2016-4-27 09:45

k2d157cn 发表于 2016-4-17 13:30
之前看小说看见有句骂人的话叫“你妈肚脐肿了”（お前の母さんはデベソ）
顿时觉得日本人好文静

确实好文静

作者: 魔法少女百年祭 时间: 2016-4-27 12:02
ﾌｧｯｷｭ━━━( ﾟДﾟ)凸━━━ !!
↑我在我的输入法里找到了这个，看来日本人还是会说的。

不过感觉他们更经常使用「ファッ！？」表示震惊，类似国内的“卧槽！？”，至于出处我就不讲了

作者: 默默无名010 时间: 2016-4-27 18:48
突然想起来婊子天使里经常能听到说FUCK，不过或许只是因为动画的设定是在米国的关系吧

作者: 紅月ことね 时间: 2016-4-27 20:24
用的你去一些网络社区不时会看到日人用这个词

作者: 扶她猫 时间: 2016-4-27 20:58
不都是八嘎吗

作者: 朱白 时间: 2016-4-27 21:58
一般都是冷嘲热讽，直接表达愤怒的好像不多？

欢迎光临雨中小町 (https://rainkmc.com/)