雨中小町

标题: 翻譯組招募(・・? [打印本页]

作者: kannayotsuki 时间: 2016-5-11 18:23
标题: 翻譯組招募(・・?
誰有興趣一起翻譯道草屋漫畫(′・ω・｀)
雖然我也覺得翻一部原作不會日語不能用的漫畫邏輯好像很怪怪的(′・ω・｀)
總之先看看有誰有興趣&時間(′・ω・｀)

http://momoirocode.web.fc2.com/

作者: 美智子我女神 时间: 2016-5-11 18:33
啊啊啊啊…可惜道草屋不是我的频道……支持一下啦

作者: hrtongxing 时间: 2016-5-11 18:39
不懂日语，前排支持

作者: goldjk 时间: 2016-5-11 18:40
要做些什么呢(′・ω・｀)
顺便我并不会PS(TдT)

作者: 冰雕小丑 时间: 2016-5-11 18:48
不会日语，还是支持鼓励一下

作者: Chandelier 时间: 2016-5-11 19:00
不懂日语，只能给予精神上支持了

作者: kannayotsuki 时间: 2016-5-11 19:26
标题: RE: 翻譯組招募(・・?

goldjk 发表于 2016-5-11 18:40
要做些什么呢(′・ω・｀)
顺便我并不会PS(TдT)

我想只要翻譯文本就可以了
ps修圖什麼的看看有沒有人會(′・ω・｀)
~~反正也沒人會看沒什麼關係吧(・∀・)~~

作者: goldjk 时间: 2016-5-11 19:49
标题: RE: 翻譯組招募(・・?

kannayotsuki 发表于 2016-5-11 19:26
我想只要翻譯文本就可以了
ps修圖什麼的看看有沒有人會(′・ω・｀)
~~反正也沒人會看沒 ...~~

已经自暴自弃了啊(-_-;)
作者: 毫无节操的神明 时间: 2016-5-11 20:19
支持一下！可惜我最近太忙没有时间帮忙，我问问看我的基友，也许他有兴趣。
作者: 幻之旅人 时间: 2016-5-11 23:07
能力不足，爱莫能助_(:3」∠)_
作者: mustang 时间: 2016-5-12 00:02
支持一下，不过自己还是差点能力，加油！
作者: ww305073250 时间: 2016-5-12 13:08
支持一下
作者: 爱神的宝贝 时间: 2016-5-12 14:14
支持
作者: 雷到了冂 时间: 2016-5-12 14:35
有点兴趣，不过我可能会很慢，毕竟没有系统学过日语，漫画翻译可能会很慢，PS会一点点，修图可能没问题，可以么？？
而且最近快考试了，能空下来的时间有点少。不过时间挤挤应该会有的。
作者: kannayotsuki 时间: 2016-5-12 16:06
标题: RE: 翻譯組招募(・・?
雷到了冂发表于 2016-5-12 14:35
有点兴趣，不过我可能会很慢，毕竟没有系统学过日语，漫画翻译可能会很慢，PS会一点点，修图可能没问题，可 ...

那就拜託你了☆（ゝω・）vｷｬﾋﾟ
作者: ChaosXe 时间: 2016-5-12 16:52
支持
作者: 白玉楼 时间: 2016-5-12 17:55
考完N1再来献身翻译
作者: 雨宮飛鳥 时间: 2016-5-13 12:42
我汉语太差。。。以前做翻译一堆语法问题，已然阴影
作者: wobuhuiyouxi 时间: 2016-5-13 17:20
要是能翻译台本就好了呢
作者: Lucis 时间: 2016-5-13 19:35
大概N3水平的我。。。
楼主愿意收留么。。。
作者: kannayotsuki 时间: 2016-5-14 10:15
标题: RE: 翻譯組招募(・・?
本帖最后由 kannayotsuki 于 2016-5-14 10:16 编辑

Lucis 发表于 2016-5-13 19:35
大概N3水平的我。。。
楼主愿意收留么。。。

沒問題(′・ω・｀)順帶一提我也沒有考N3不知道有沒有N3水平(′・ω・｀)

作者: Lucis 时间: 2016-5-14 11:25
标题: RE: 翻譯組招募(・・?
kannayotsuki 发表于 2016-5-14 10:15
沒問題(′・ω・｀)順帶一提我也沒有考N3不知道有沒有N3水平(′・ω・｀)

我只是试着做了两套卷子。。。感觉有N3的水平

欢迎光临雨中小町 (https://rainkmc.com/) Powered by Discuz! F1.0