雨中小町

标题: 如果可以把音声转成中文的大家会喜欢吗 [打印本页]

作者: 2680337240 时间: 2016-5-17 00:11
标题: 如果可以把音声转成中文的大家会喜欢吗
会吗

作者: 1683926281 时间: 2016-5-17 00:13
这个如果不成立{:7_300:}

作者: 2680337240 时间: 2016-5-17 00:20
标题: RE: 如果可以把音声转成中文的大家会喜欢吗

1683926281 发表于 2016-5-17 00:13
这个如果不成立

所以只是如果{:7_271:}

作者: 1a2b3c 时间: 2016-5-17 00:33
绝对喜欢因为不会日文

作者: 走远了啊啊啊 时间: 2016-5-17 02:13
标题: RE: 如果可以把音声转成中文的大家会喜欢吗
不知道啊，不过不是不能接受

作者: jjbbsjj 时间: 2016-5-17 06:22

中文太羞耻，根本不能接受

作者: Chandelier 时间: 2016-5-17 07:34
要看中文配音者的声音好不好听了

作者: yz160120 时间: 2016-5-17 07:36
会，因为能听懂嘛

作者: luo00896520 时间: 2016-5-17 08:19
本来就有中文的啊

作者: ChaosXe 时间: 2016-5-17 08:34
中文听起来有点怪怪的

作者: 美智子我女神 时间: 2016-5-17 09:34
好好说话不要用二次元的动漫游戏系配音就好。。就用普通的教程教课的那种普通声音就好了。当然要好听的男音{:7_271:}

作者: 夏葉 时间: 2016-5-17 09:47
别拿日语强调说中文倒不是不能接受

作者: 默默无名010 时间: 2016-5-17 09:57
要看质量

作者: aonuma 时间: 2016-5-17 11:07
不会去听中文的…

作者: 精神的呐喊 时间: 2016-5-17 11:09
这样会很不自然的，而且不可能会有这种如果

作者: 546576326 时间: 2016-5-17 11:10
听过中文的还可以吧

作者: kokuhaku 时间: 2016-5-17 12:02

声音好自然能接受

作者: suafeng 时间: 2016-5-17 12:05

得信达雅才行吧，日语腔中文听着难受

作者: 乐园的绅士 时间: 2016-5-17 12:09

跟会日语的听音色有什么区别

作者: tjt7171775 时间: 2016-5-17 12:12
完全不能接受，这个想法太可怕了

作者: cx753612150 时间: 2016-5-17 12:22
中文会觉得很羞耻

作者: 12dova 时间: 2016-5-17 16:12
方言比较能接受一点，因为更贴近日常生活...

想想满口川普的大姐姐掏耳，多带劲

作者: 随性任性 时间: 2016-5-17 17:10
太羞耻了

作者: Forbad 时间: 2016-5-17 17:25
想了想感觉好羞耻

作者: a8611515 时间: 2016-5-17 17:37
特别喜欢中文的反正自己娱乐

作者: Amroth 时间: 2016-5-17 19:11
换成中文听起来怪怪的{:7_307:}

作者: wwwltzchen 时间: 2016-5-17 19:12
还好吧，习惯习惯就好了

作者: 471763770 时间: 2016-5-17 19:19
你是指只是日文语言变中文还是指让国人cv用中文重录一遍？

前者能接受，后者的话....不说了

作者: 悠纪 时间: 2016-5-17 20:08
标题: RE: 如果可以把音声转成中文的大家会喜欢吗

2680337240 发表于 2016-5-17 00:20
所以只是如果

怎么不成立了。B站一堆中文音声好不。不过是全年龄的罢了。

我之前随便用音箱听了几个都挺好的。虽然没下载到手机里，不知道能不能入戏。不过感觉还是不错的

作者: 悠纪 时间: 2016-5-17 20:11
不过台本要写好点是真的，单纯的照搬原台本，或者用日本感觉的台本，不贴近生活代入感少了很多

当然CV还是要功力够这不用说了

作者: 疯起来自己都打 时间: 2016-5-17 20:57
母语总感觉很羞耻啊

作者: chzzz 时间: 2016-5-17 22:12
吼啊，好歹能听得懂

作者: ohahac 时间: 2016-5-17 23:05
那要看谁去陪来了

作者: OSnowFlakeO 时间: 2016-5-18 02:17
应该可以接受，不过要看配的怎么样，现有的真的好生硬，听不下去。

作者: 乔斯达爵士 时间: 2016-5-18 02:26

让谷歌娘来给念一遍？

作者: wswd009 时间: 2016-5-18 06:27
http://www.bilibili.com/video/av3140302/
台本基本抄袭RJ114887 [ドット＊ハーフ] つれない彼女のちょいあま耳かき【月宮怜】

仅供参考

作者: sky 时间: 2016-5-18 08:22
有点怪

作者: 八云LAN 时间: 2016-5-18 08:30
{:7_268:}exciting

作者: akiyamashiika 时间: 2016-5-18 09:20
可怕的想法，日文声音再好听的人换成中文大多都不行了，语言的问题

作者: shiyiwu 时间: 2016-5-18 09:47
中文的18X有声小说倒是听过，感觉还可以{:7_301:}

作者: 234werrew 时间: 2016-5-18 15:47
很久以前吧里有汉化LRC的，用起来感觉还不错...

作者: 考考 时间: 2016-5-19 23:27
看国产动画的时候就尴尬症发作，估计听中文够呛

作者: 稀神探女 时间: 2016-5-20 02:52
标题: RE: 如果可以把音声转成中文的大家会喜欢吗

wswd009 发表于 2016-5-18 06:27
http://www.bilibili.com/video/av3140302/
台本基本抄袭RJ114887 [ドット＊ハーフ] つれない彼女のちょい ...

好想与妖狐小姐交配

作者: 夜风鸡鸡 时间: 2016-5-20 09:04
如果是听那种色色的，我不太能接受。其他的都还好，因为也听过

作者: 进化君 时间: 2016-5-20 10:21

不习惯

作者: BY夜 时间: 2016-5-20 11:25
一听见有人用中文说 ”那个孩子“'多多关照" 拜托了" 之类的话就特别抓狂....

作者: 扶她猫 时间: 2016-5-20 11:26

可怕

作者: 1683926281 时间: 2016-5-20 23:51
说实话，估计不会太舒服吧

作者: 树心以木 时间: 2016-5-21 00:12
有汉化LRC的方案，不过总觉得楼主要用朗读女读台本？

作者: 杉田智和 时间: 2016-5-21 09:57
本帖最后由杉田智和于 2016-5-21 09:59 编辑

我听中文直接阳痿了，很恶心。
你想对比可以去关注某论坛的网电，那些女主播的有声小说并不算我们认知上的同人音声。
我们喜欢的同人音声，国内素人声优以后还是有希望达成的。

作者: 冰雕小丑 时间: 2016-5-21 11:08
挺期待的，只要语调自然点就好

作者: faxu007 时间: 2016-5-21 12:39
台配能接受,因为台湾妹子够嗲,大陆妹子声音太正经了

作者: 冷水与香水 时间: 2016-5-21 12:42
应该不能

作者: key123a 时间: 2016-5-21 13:40
中文音声不太喜欢的说

作者: clzgdh 时间: 2016-5-21 15:56
日语有它独特的语法和魅力，这一点更中文是不同的。没听过中文所以不好下判断。

作者: sn20110327 时间: 2016-5-22 21:35
应该会各种不自然吧，毕竟习惯的中文语气不是那种软的（我会日语）

作者: lianghyrz 时间: 2016-5-22 22:44
其实中文音声感觉还可以接受~~~只是希望多一些实用向的~~~

作者: TT4630 时间: 2016-5-22 23:04

日式汉语拒绝，其实有些词还是日语听起来有感觉，中文好像这种直截了当又色情有时候还不失可爱的表达没多少（也可能是我语死早（（

作者: 转转 时间: 2016-5-22 23:52
只要别操着一副二次元腔调配就行了，用正常的中文腔调说话就行了

作者: janhao85 时间: 2016-5-23 00:15
听中文没感啊

作者: a750355818 时间: 2016-5-23 06:35
参考正常向东西中文配音的质量

作者: 侧舷没弹药 时间: 2016-5-23 09:33

想了想，果然还是感觉好难受

欢迎光临雨中小町 (https://rainkmc.com/)