雨中小町

标题: 关于RJ074283这作的一些生词总结 [打印本页]

作者: momoko 时间: 2016-8-3 04:22
标题: 关于RJ074283这作的一些生词总结
本帖最后由 momoko 于 2016-8-3 04:28 编辑

没有台本真是一件很蛋疼的事情，于是自己听译的过程中总结了一些N3可能不会认识的单词。如果是有一定基础水平的人，知道了单词后就和有了台本差不多了吧？

所以，楼主打算水一份单词表。相当于“本课生词”的意思吧。

这只是一个个人听力的产物，与台本有出入、或是与词典有出入的地方是肯定有的。如果某个单词你在字典上查不到，那多半是楼主的锅。

另外，感觉这座作的台本有一些方言？

おかされる
くねらせる
もぞもぞ
芋虫とは - 短編小説作品名
いまむし
腰砕け
こしく
悶絶とは - 難読語
仕掛け
吊り上げ
ずりあげ
流すとは - 麻雀用語
流される
極限とは - 短編小説作品名
情けない
もだえるとは - 漢字
ケツマンコとは - ウィキペディア小見出し辞書
ぞくぞく
けさく
はまん
げつまん
あらがうとは

あらがい
喘ぎ声
いろぽく
といきとは - 漢字
なでるとは - 隠語
ぐじゃぐじゃ
ばいず
もどかしい
もどかし
おしだとは - 植物図鑑
ゆがらされる
さきばし
ゆがれる
もんつつ
さえて
ヲシコとは - 隠語
じわじわ
どげざ
どげさ
幸福感
切望とは

がいぶとは - 催奇形性所見用語
はじ
むしゃぶりつく
あさましい
貪欲とは - 映画情報
とろけるとは - 津軽語
さざなみとは - 海の事典
ささなみ
最適化とは - IT用語
痙攣とは - 難読語
すませ
もたえて
もとかしい
作り替える
作り替えて
作り替えていく
おけつまんこ
おけつまん
おしりとは - パラグライダー用語
はもんとは - 世界宗教用語
とくてん
おぎおぎ
あなる
うずき
くねなさる
なさるとは - 新潟県田上町方言
くれらさる
くねらさる
ヨツキ
切ないとは - 茨城弁
セツナイ
痺れ感
とつさ
じんわり
あたり
染み渡る
つたい
ゆみとは - タレントデータベース
逆らえない
歪める
まともない
くさいや
むりじい
むりじ
ふさわしい
うさわしい
れっでる
真面とは - 難読語
真面な
まともとは - 土木用語
みつとは - 隠語
みず
恍惚とは - 難読語
しみだす
よだれとは - 大阪弁
酸味
爽やかとは - 季語・季題
柑橘系
滲み出す
染みだす
はまとは - 世界宗教用語
先走り汁
節度とは - 歴史民俗用語
買われ続け
変われ
メス化が
かがとは - 航空軍事用語
兼ねている
熟成期間
鎖とは - 短編小説作品名
首輪とは - 短編小説作品名
冷める

冷めて
おすわ
いうるーる
ゆうるうる
愛しいとは - 短編小説作品名「愛しい」の意味なら
あさまし
しゅうしくしん
うつとは - 将棋用語
体感
狂ほし
くろおし
うごめくとは -

うねるとは - 漢字
畝る
ふっどう
アヘ
アヘ顔
あへ
したつき
しどめ
四度目
あへちゃう
逆らえ
吸い込む
吸い込んで
甘酸っぱいとは - 「甘酸っぱい」の意味なら
ぱんてい
ぱんて
メス顔
促進

鼻先

作者: 雨宮飛鳥 时间: 2016-8-3 10:01
这和N几没多大关系了。。。积累不足，做翻译或自己翻译台本可以解

作者: 雨宮飛鳥 时间: 2016-8-3 10:06
本帖最后由雨宮飛鳥于 2016-8-3 10:13 编辑

如アヘ顔，国内词典连栗子和松鼠都会和谐，建议去翻国语辞典，链接给你　http://wpedia.goo.ne.jp/ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
刚刚看了下，那个也不全，需要现代用语和网络用语什么的。。。建议还是泡泡文化吧

作者: momoko 时间: 2016-8-4 08:43
标题: RE: 关于RJ074283这作的一些生词总结

雨宮飛鳥发表于 2016-8-3 10:01
这和N几没多大关系了。。。积累不足，做翻译或自己翻译台本可以解

goo也有在用，此外还有上weblio

作者: 雨宮飛鳥 时间: 2016-8-4 08:44
标题: RE: 关于RJ074283这作的一些生词总结

momoko 发表于 2016-8-4 08:43
goo也有在用，此外还有上weblio

我一般goo或者是网络用于词典，还有就是问人

作者: 美智子我女神 时间: 2016-8-4 09:23
广辞苑

作者: wwwltzchen 时间: 2016-8-4 09:44

作者: 三原葵 时间: 2016-8-4 09:45
这里有很多生词都那啥啊……

作者: 荒神小夜 时间: 2016-8-4 14:06
看一眼基本都认识- -表示还有写错的……

欢迎光临雨中小町 (https://rainkmc.com/)