雨中小町

标题: 听音声前你们会看台本么？ [打印本页]

作者: Phoenix 时间: 2016-8-7 11:00
标题: 听音声前你们会看台本么？
其实发这个投票是因为
最近刚好把某作品的台本给全看完了
剧情写得非常棒但是了解太多的话
在听音声的时候有一种被自己剧透一脸的感觉
大概有些PLAY正是因为意想不到才显得精彩？

作者: Chandelier 时间: 2016-8-7 11:39
大多数时候想看也没得看

作者: Cirno 时间: 2016-8-7 12:05
比较有意思的会一边听一边看，不想看台本的那些我都不解压出来

作者: 唯有矮墙 时间: 2016-8-7 12:41
看不懂的表示台本是什么？

作者: 美智子我女神 时间: 2016-8-7 13:03
复盘才会看~

作者: a282954167 时间: 2016-8-7 15:57
有的话

作者: meruto277 时间: 2016-8-7 19:28
不会啊~

作者: zzcbob 时间: 2016-8-7 19:41
看不懂

作者: riyaky 时间: 2016-8-7 19:49

边听音声边看本子

作者: ber 时间: 2016-8-7 20:14
只看中文台本

作者: sgvvvv 时间: 2016-8-7 23:00
有台本的话都会看看
不过没翻译的话基本上都看不懂所以看了等于没看

作者: 随性任性 时间: 2016-8-8 00:33
看了也是天书

作者: greensev 时间: 2016-8-8 00:39
有台本会看→_→，不懂就翻译慢慢摸。。

作者: 花名 时间: 2016-8-8 00:42

台本通常是边听边看吧

作者: lunaknight 时间: 2016-8-8 03:48
太长不看系列

作者: guide_song 时间: 2016-8-8 05:07
我一般先看一下台本。。。

作者: 醉圣清音 时间: 2016-8-8 05:24
本帖最后由醉圣清音于 2016-8-8 05:27 编辑

有台本会看，毕竟不懂日语。只好借着台本里的几个汉字来帮助理解了。

不过我是边听边看。提前看我也看不懂

作者: mwhmwhh 时间: 2016-8-8 06:11
有的话基本都会看一眼

作者: asdasdaassa 时间: 2016-8-8 08:34
看一下代入感强点

作者: Restia 时间: 2016-8-8 10:19
有台本的话，有时候会大概看下，不过大多时候都不会去看。

作者: lema 时间: 2016-8-8 14:07
一般都会看看毕竟没多少时间

作者: 三原葵 时间: 2016-8-8 14:36
有台本的话也是第二次才看吧……
打个比方，像说怪谈的你看了台本后就吓不到了

作者: dollon 时间: 2016-8-8 17:57
听还能听懂一些，看完全看不懂

作者: zxc1125462609 时间: 2016-8-8 18:19
看日文太累了还是听吧除非有的地方听不懂再看

作者: chzzz 时间: 2016-8-8 18:34
日语渣渣，如果有作品很感兴趣又是剧情向的话，会强行用百度翻译粗略看一遍

作者: Custard 时间: 2016-8-8 19:07
町我不日

作者: lfcos 时间: 2016-8-9 20:54
先听再看

作者: acrossing 时间: 2016-8-9 22:45
重点是...看不懂...中文台本的话看情况边听边看吧

作者: Phoenix 时间: 2016-8-10 08:28
标题: RE: 听音声前你们会看台本么？

chzzz 发表于 2016-8-8 18:34
日语渣渣，如果有作品很感兴趣又是剧情向的话，会强行用百度翻译粗略看一遍

终于找到个差不多的机器翻+人工脑补=看懂剧情

作者: Phoenix 时间: 2016-8-10 08:28
标题: RE: 听音声前你们会看台本么？

acrossing 发表于 2016-8-9 22:45
重点是...看不懂...中文台本的话看情况边听边看吧

你需要借助翻译

作者: 雨宮飛鳥 时间: 2016-8-10 09:13

一般人估计也看不懂，我的话喜欢直接听

作者: tjt7171775 时间: 2016-8-10 09:21
虽然大部分都是乱码，如果有的话肯定是要一睹为快

作者: 荒神小夜 时间: 2016-8-10 10:21
从来不看也没想过要看……
情景脑补

作者: zzyevil@163.com 时间: 2016-8-10 11:35
不会看，看了就跟被剧透了一样啊。。。

作者: salvare000 时间: 2016-8-10 13:57
有台本没耐心一边脑补翻译一边看。。还是直接听好

作者: acrossing 时间: 2016-8-10 15:48
标题: RE: 听音声前你们会看台本么？

Phoenix 发表于 2016-8-10 08:28
你需要借助翻译

有人翻譯成中文台本肯定好啊，机翻无感

作者: Reimu西柚桑 时间: 2016-8-10 17:24
听能听懂一点看台本..

作者: 离年i 时间: 2016-8-10 17:46
哪里可以看

作者: cdzxc 时间: 2016-8-10 18:01
不看的吧，仔细听会更容易代入

作者: 兔姬姬姬姬姬 时间: 2016-8-10 18:17
有的话当然要看喽……

作者: 悠古 时间: 2016-8-11 00:27

通常是会扫一眼台本的（某些类型）

就拿催眠类来说吧~要是一眼都不扫，那我在听不懂的时候就可以回想一下台本里的进行环节，进而继续愉快的跟进下去

作者: xzjcs1992 时间: 2016-8-11 00:54
听不懂的时候会看看

作者: Pororoca 时间: 2016-8-11 00:58
基本上不看，鬼故事类的可能会听完一遍再看

作者: 深灰荒原 时间: 2016-8-11 01:02

作者: Phoenix 时间: 2016-8-11 08:40
标题: RE: 听音声前你们会看台本么？

tjt7171775 发表于 2016-8-10 09:21
虽然大部分都是乱码，如果有的话肯定是要一睹为快

乱码的话可以借助转码变成能看的

作者: Phoenix 时间: 2016-8-11 08:43
标题: RE: 听音声前你们会看台本么？

离年i 发表于 2016-8-10 17:46
哪里可以看

有的作品是没有台本的一般情况下都有一个专门放台本的txt

作者: 781256934 时间: 2016-8-11 12:01
。。。如果是汉化的会看

作者: zhuaodi77 时间: 2016-8-11 16:52
以前是看的，因为刚入门听不懂，都是对着机翻听，然后听时间长了就无所谓了，现在基本不看

作者: 音梦游魂 时间: 2016-8-11 17:02

从来不看

作者: 小陀螺Tony 时间: 2016-8-12 00:33
并不会

作者: natsukisubaru 时间: 2016-8-12 00:40
听得懂，所以不看，有时候没有日文介绍会看一眼

作者: kokuhaku 时间: 2016-8-12 05:06
偶尔会看看，不过一般都不看的

作者: JusticeSwift 时间: 2016-8-12 05:58
完全靠脑补，反正看不懂= =

作者: 东风谷早苗 时间: 2016-8-12 07:06
好奇一些长剧情向的内容就会看看，一般的台词都能听懂

作者: 微妙的梦2 时间: 2016-8-12 07:42
其实没有太大关系的

作者: Phoenix 时间: 2016-8-12 08:31
标题: RE: 听音声前你们会看台本么？

zhuaodi77 发表于 2016-8-11 16:52
以前是看的，因为刚入门听不懂，都是对着机翻听，然后听时间长了就无所谓了，现在基本不看

咳咳然后你就学会听懂日语了

作者: zhuaodi77 时间: 2016-8-12 10:21
标题: RE: 听音声前你们会看台本么？

Phoenix 发表于 2016-8-12 08:31
咳咳然后你就学会听懂日语了

主要是听多了一些简单的词都记住了，不过还是听个大概啦

作者: z743307577 时间: 2016-8-12 10:27
虽然看不懂具体的，但能看得懂一个大概就够了，然后再决定听不听

作者: oliversun 时间: 2016-8-13 00:26
必须看，看不懂还会去找翻译……

作者: 深灰荒原 时间: 2016-8-13 00:45
看不懂怎么办？

作者: Phoenix 时间: 2016-8-13 09:01
标题: RE: 听音声前你们会看台本么？

深灰荒原发表于 2016-8-13 00:45
看不懂怎么办？

为数不多的作品是有中文台本的（比如我刚丢在激音馆的某个）
当然大部分时候需要借助翻译和脑补

作者: jimmy10086 时间: 2016-8-14 02:33
根本不看台本的怎么办。。听得懂就不需要啊。。

作者: SCP181 时间: 2016-8-14 02:38
大概都会去嫖一眼吧

作者: kfanz 时间: 2016-8-14 02:54
看了真的会没有新鲜感

作者: 犬鬼君 时间: 2016-8-28 07:05

基本不看，独白类的会考虑一下看台本。

作者: liszt 时间: 2016-8-28 08:18
没有特别的取向吧，但很多时候看台本是乱码。。。

作者: lin1001c 时间: 2016-8-28 10:22
看了那么久爱情动作片和日漫，这些还是大部分听的懂的

作者: 御坂的咪咪 时间: 2016-8-28 15:14
看不懂，能听懂，所以对我来说不存在看台本这件事

作者: goddesslovely 时间: 2016-8-30 06:34
标题: RE: 听音声前你们会看台本么？
什么是台本？？？萌新不知道，求解

作者: Phoenix 时间: 2016-8-30 09:06
标题: RE: 听音声前你们会看台本么？

lin1001c 发表于 2016-8-28 10:22
看了那么久爱情动作片和日漫，这些还是大部分听的懂的

头像莫非是..直叶？

作者: 你妹啊 时间: 2016-8-30 09:09
看啊，还要百度翻译

作者: Phoenix 时间: 2016-8-30 09:10
标题: RE: 听音声前你们会看台本么？

goddesslovely 发表于 2016-8-30 06:34
什么是台本？？？萌新不知道，求解

就是剧本了或者说台词
不过能来到这里居然不知道台本？

作者: 奇犽奇犽 时间: 2016-8-30 23:54
通常不会，因为看不懂

作者: 游荡大叔 时间: 2016-8-31 00:39
基本不看台本

作者: 松尾芭蕉 时间: 2016-8-31 12:12
看不懂，但还是会煞有介事的看一下

作者: pbdkevs18 时间: 2016-8-31 18:53
日语水平捉急。。。。。

作者: ok521213 时间: 2016-9-9 20:15
不看台本用心感受

作者: key123a 时间: 2016-9-9 20:47
然而根本看不懂。。。听。。。或许还能根据这么多年的动漫经验来脑补一下

作者: 冰封雪 时间: 2016-9-9 21:10
有台本应该会看的

作者: DJiony 时间: 2016-9-9 22:48
要是懂日语就好了会日语真是太幸福了

作者: IDEOLOGUE 时间: 2016-9-16 14:13
一般不会看，反正也看得不太懂啊（；￣д￣）

作者: NAP监狱管理员 时间: 2016-9-16 14:30
听不懂的表示全靠台本脑补....

作者: xierr1993 时间: 2016-9-16 22:05
表示能听懂的话。。就不用看了- -

作者: 蕾米莉亚 时间: 2016-9-17 03:17
听不懂就看一般都不看

作者: zyc494715162 时间: 2016-9-19 19:26
有中文台本的话就看了...

作者: Splash 时间: 2016-9-19 22:32
先听一遍再看。

作者: 香菇鸡腿 时间: 2016-9-19 22:52
不看随缘没缘分就删了

作者: heitiane3 时间: 2016-9-19 23:17
会日语的表示不看虽然没听过几个。。。

作者: a540184217 时间: 2016-9-20 16:31
根本看不懂台本

作者: blueray 时间: 2016-9-21 00:37

不看，反正也看不懂

作者: 打字不够快 时间: 2016-9-21 09:30
这正常都是不看的吧
看下封面声优和标题就上了

作者: q593193437 时间: 2016-9-21 10:30
有台本就会看

欢迎光临雨中小町 (https://rainkmc.com/)