雨中小町

标题: 语言会影响说话风格？ [打印本页]

作者: Phoenix 时间: 2016-8-11 21:42
标题: 语言会影响说话风格？
感觉福原爱说日语的时候就是个软萌的妹子
但是说中文的时候立刻有种东北豪放的感觉
是因为语言本身给人带来感觉不同，还是说话风格都改变了？

作者: Chandelier 时间: 2016-8-11 21:46
距离产生美

作者: communism 时间: 2016-8-11 21:59
音调问题吧，东北口音的音调都很重所以显得说得大声，而日文标准话里发音重的不多。同样比如，像咱四川话由于语速快首音重，所以我打电话跟父母聊天的时候，外乡室友以为我在和谁吵架

作者: 花名 时间: 2016-8-12 00:03

这是语言独特的魅力

作者: 悠古 时间: 2016-8-12 00:08

脑补一下林志玲张嘴出来的是CNMLGB之类的......呃

好像真的会影响

作者: 星空の梦幻歌姬 时间: 2016-8-12 00:12
应该有一定的影响吧。

作者: salvare000 时间: 2016-8-12 01:14
毕竟语种不同总会有出入的

作者: Phoenix 时间: 2016-8-12 08:36
标题: RE: 语言会影响说话风格？

悠古发表于 2016-8-12 00:08
脑补一下林志玲张嘴出来的是CNMLGB之类的......呃好像真的会影响

说不定别有一番风味 → →

作者: wwwltzchen 时间: 2016-8-12 09:07

应该是的

作者: 三原葵 时间: 2016-8-12 09:34
都说了日语是世界上最好听的语言之一，连法语都比不上。
个人觉得韩语说着也挺粗暴的（所以我才不喜欢韩剧啊）

作者: 雨宮飛鳥 时间: 2016-8-12 09:35
标题: RE: 语言会影响说话风格？

三原葵发表于 2016-8-12 09:34
都说了日语是世界上最好听的语言之一，连法语都比不上。
个人觉得韩语说着也挺粗暴的（所以我才不喜欢韩剧 ...

朝鲜人自己都不会发音。。。的语言

作者: 雨宮飛鳥 时间: 2016-8-12 09:37
标题: RE: 语言会影响说话风格？

communism 发表于 2016-8-11 21:59
音调问题吧，东北口音的音调都很重所以显得说得大声，而日文标准话里发音重的不多。同样比如，像咱四川话由 ...

为啥我感觉任何方言都有吵架的感觉

作者: 荒神小夜 时间: 2016-8-12 09:38
当然有，日语言习惯特别是女性是非常谦卑的用词……
东北话……我就笑笑

作者: xzjcs1992 时间: 2016-8-12 09:52
确实会的

作者: 嗨矮子 时间: 2016-8-12 10:55

傻狍子

作者: 随性任性 时间: 2016-8-12 11:58
你瞅啥

作者: wyy1 时间: 2016-8-12 12:14
现在爱酱明显有台湾腔了。。

作者: fafnir 时间: 2016-8-12 12:26
地域不同风格也不同，特别是中国的东北人和南方人

作者: AT-X 时间: 2016-8-12 12:45

有时候同一种方言不同地带的人说起来都不同

作者: nigredo 时间: 2016-8-12 12:46
语种的确会影响

作者: 一刀通行 时间: 2016-8-12 14:57
请用东北腔说这句话：吔屎啦你

作者: 雨宮飛鳥 时间: 2016-8-12 15:08
标题: RE: 语言会影响说话风格？

一刀通行发表于 2016-8-12 14:57
请用东北腔说这句话：吔屎啦你

吃屎吧小逼崽子

，就这味道

作者: 12dova 时间: 2016-8-12 17:48
东北室友问：“为嘛长沙人说话都好冲啊，感觉就随时跟要找人打架似的...”我：“？？？”
回头一想确实，毕竟南方方言里有挺多“啦”“咯”“哦”“哎”“哩”“哟”“别”一类的语气词...再加上那销魂的音调...

作者: 音梦游魂 时间: 2016-8-12 20:55

当然会

作者: a502055003 时间: 2016-8-13 00:18
因该是学东北话的时候是在东北，被东北人包围的那种氛围下被影响了

作者: 言叶 时间: 2016-8-13 00:24
楼主说的说话风格应该是语言的风格吧。。
环境的确会影响一个人的说话风格，但对于学习外语的人来说，语言的风格就决定了TA的说话风格。

作者: zazalu 时间: 2016-8-13 08:10
普通话和方言说起来感觉都比一样

作者: zhuyi1234 时间: 2016-8-13 22:57
东北话自带喜感

作者: Phoenix 时间: 2016-8-13 23:54
标题: RE: 语言会影响说话风格？

wyy1 发表于 2016-8-12 12:14
现在爱酱明显有台湾腔了。。

东北腔已经被台湾带跑偏了

作者: 树心以木 时间: 2016-8-14 00:02
语言风格会有一定影响，不过估计还是距离产生美的成分多……

作者: Phoenix 时间: 2016-8-14 00:13
标题: RE: 语言会影响说话风格？

12dova 发表于 2016-8-12 17:48
东北室友问：“为嘛长沙人说话都好冲啊，感觉就随时跟要找人打架似的...”我：“？？？”
回头一想确实， ...

也许是我的刻板印象，东北话有时候不是更冲一些？至少音量方面会更加有力

作者: 冰箱三倍速 时间: 2016-8-14 00:59
主要是口音问题吧你想想看大阪腔听起来也挺放得开的嘛

作者: Pororoca 时间: 2016-8-14 01:13
可以听下冲绳、虾夷之类的口音，就不会有软萌的感觉了

作者: lunaknight 时间: 2016-8-14 01:29
当然会，我说日语的时候也会变成萌汉(?)子

东北话跟日语的差距就更大了，“纳尼？” “啥玩意儿？”，画风完全不同……

作者: eden 时间: 2016-8-14 08:33
日语可能被CV们开发的多了吧

作者: natsukisubaru 时间: 2016-8-14 11:24
发音问题吧，平常说话习惯也许有关系

作者: asd99768 时间: 2016-8-18 19:27
有人说广东话像唱戏一样...

作者: 兔姬姬姬姬姬 时间: 2016-8-18 20:24

日语的发音导致我们会感觉好软

作者: tjt7171775 时间: 2016-8-18 22:47
这正是方言的神奇之处

作者: 敏感信息 时间: 2016-8-19 12:12
这是肯定的啊

，不过一般情况下还是和个人与环境的关系比较大。
ps：实际上东北话在我这（我是吉林人）都已经快绝种了，和扭秧歌一样都是老年人才懂的东西，而且岁数较小的人对东北话的了解现在基本
只限于各个电视剧中

作者: Phoenix 时间: 2016-8-19 14:26
标题: RE: 语言会影响说话风格？

兔姬姬姬姬姬发表于 2016-8-18 20:24
日语的发音导致我们会感觉好软

有的关西腔简直萌的不行

欢迎光临雨中小町 (https://rainkmc.com/)