雨中小町

标题: 不知道其他语言的音声听起来怎么样？ [打印本页]

作者: Anminies 时间: 2016-1-12 17:24
标题: 不知道其他语言的音声听起来怎么样？
貌似RE开头的就是在English区贩售的？不知道会不会有英语的，听起来会不会像在做听力呢

作者: 念兔 时间: 2016-1-12 17:29
买过，听着很奇怪，发音不标准，日式发音真捉急

作者: 美智子我女神 时间: 2016-1-12 17:31
听到过一座英语的。。。很奇怪的发音，很像少儿动画的配音。。

作者: zz06oq06oq 时间: 2016-1-12 17:40
姑且一定是母语听着顺利，就像听日语催眠总要脑内过一遍，然后效果一定会打对折

不过中文系列怎么说呢...并不是质量问题，而是一直默认音声的风格搭配日语。突然转变成中文，感觉同步率高不起来。

~~明明彩虹小马和RWBY听着很自然啊...果然还是挺多了日语的关系么~~

作者: Anminies 时间: 2016-1-12 17:50

美智子我女神发表于 2016-1-12 17:31
听到过一座英语的。。。很奇怪的发音，很像少儿动画的配音。。

海绵宝宝吗

作者: 盒子里的猫 时间: 2016-1-12 17:51
听过中文的，蜻蜓FM有，然而感觉怪怪的
果然还是日语的好一点

作者: 未麻的部屋 时间: 2016-1-12 17:55

听过中文的，不太习惯，感觉cv的声音和语调有点作

作者: ywjhexie 时间: 2016-1-12 17:56
母语听起来感觉别扭。。。

作者: 美智子我女神 时间: 2016-1-12 18:12

zz06oq06oq 发表于 2016-1-12 17:40
姑且一定是母语听着顺利，就像听日语催眠总要脑内过一遍，然后效果一定会打对折

不过中文系列怎么说呢.. ...

中文的拿腔拿调太严重了，，电视剧也有这种感觉，明显后期配音感，违和感满满，不能做到全程现场收音完全看不下去国产剧。。而且我喜欢细节控的生活剧。。。

作为一个台本君，我也一直在关注口语习惯。体验各种体验，为了写出真实的感受，对话什么的。。

我会我说每天上班我都会和搭档（小嫂子）八卦各种玩意嘛…顺便体会中文语感(๑•̀ㅂ•́)و✧

作者: 杀人虎雷伊 时间: 2016-1-12 21:33
太过违和…………

作者: 三原葵 时间: 2016-1-12 21:45

美智子我女神发表于 2016-1-12 18:12
中文的拿腔拿调太严重了，，电视剧也有这种感觉，明显后期配音感，违和感满满，不能做到全程现场收音完全 ...

没办法啊，日语是世界上最好听的语言，中文怎么比

作者: ricoma 时间: 2016-1-12 22:01
聽慣了日文,中文的完全聽不入耳,瞬間出戲......

作者: 美智子我女神 时间: 2016-1-12 22:04

三原葵发表于 2016-1-12 21:45
没办法啊，日语是世界上最好听的语言，中文怎么比

中文配音的感觉不对。。其实中文的asmr那种即兴聊天的语言就做的很好的。语言听着平实舒缓

作者: ddwiki 时间: 2016-1-12 22:37

三原葵发表于 2016-1-12 21:45
没办法啊，日语是世界上最好听的语言，中文怎么比

我大粤语其实也不错

作者: Anminies 时间: 2016-1-12 22:47

ddwiki 发表于 2016-1-12 22:37
我大粤语其实也不错

我大粤语好顶赞，感觉比起普通话会更柔和一点诶

作者: 御曹司 时间: 2016-1-12 23:10
某个德语音声挺的一头雾水，。，。

作者: kannayotsuki 时间: 2016-1-12 23:28
粵語也不錯啊,個人覺得偶然電視播的粵語配音版動畫比日文原聲更好。(粵語十多年也是同一班底,經驗豐富和日本新進聲優比當然完勝)
比如粵語版LL的ほのか真的很讚。~~LL廚不要打我~~可惜太多認為日語才是正宗,盲目推崇日語配音最好的小學生影響業界發展(TдT)
不過比較起來我覺得古英語比較好聽,弄不好比日語還好(′・ω・｀)

作者: RingMyBell 时间: 2016-1-12 23:36

Anminies 发表于 2016-1-12 17:50
海绵宝宝吗

个人认为海绵宝宝英配完全比不上国语
海绵宝宝国语配音简直给中国声优长脸

作者: RingMyBell 时间: 2016-1-12 23:38

御曹司发表于 2016-1-12 23:10
某个德语音声挺的一头雾水，。，。

我是学德医的，学了这么久德语，依然觉得德语听不惯，特难听……
唯一觉得好听的就那么几句：
“我到河北省来”“我练功发自真心！”“渣渣！”

作者: 19cvn 时间: 2016-1-12 23:43
中国哪奢望找那么温柔的女性给耳骚啊用母语会别扭的。除非日常拌嘴开个小玩笑啥的能好点。
话说回来dl英语区的音声真的都是英语配音吗，还是部分是？

作者: 美智子我女神 时间: 2016-1-12 23:53

19cvn 发表于 2016-1-12 23:43
中国哪奢望找那么温柔的女性给耳骚啊用母语会别扭的。除非日常拌嘴开个小玩笑啥的能好点。
话说回来dl英语 ...

口语习惯完全不同，各地的方言普通话用词也千差万别~~ 其实方言版的都很不错。。因为比较会有代入感。。

另外中国的CV配少儿动画确实很好，，今天下午陪小朋友看了一下午的巧虎，，觉得很棒~ 剧本CV都很好~~ 看的很开心。。。

作者: 御坂美琴 时间: 2016-1-13 00:27

还听过中文和棒语的，感觉都没有日语好

作者: 海之挽歌 时间: 2016-1-13 14:23
韩语听起来还是蛮舒服的主要是说话要轻柔

作者: 紫苑寺有子 时间: 2016-1-13 14:35
oh oh yeah oh baby fuck oh oh

作者: sky 时间: 2016-1-13 14:43
还是日语好点。

作者: 御曹司 时间: 2016-1-14 20:18

RingMyBell 发表于 2016-1-12 23:38
我是学德医的，学了这么久德语，依然觉得德语听不惯，特难听……
唯一觉得好听的就那么几句：
“我到河 ...

鬼畜支配世界wwwwwwwwwww

作者: 逝去的尘世美 时间: 2016-1-14 22:46
这是个很复杂的问题

作者: 沙茶 时间: 2016-1-14 22:49

反正听不懂

作者: ygbyyd 时间: 2016-1-15 08:35

关键还是看听得习惯吧

作者: py16402 时间: 2016-1-15 15:31
还是比较喜欢日语....听母语总感觉奇奇怪怪的，其他语言也是怪怪的（因为我听不懂

作者: Sserp 时间: 2016-1-15 22:55

有没有新日暮里的

啊♂？乖♂乖♂站♂好！ FA♂Q！

作者: Anminies 时间: 2016-1-15 23:02

Sserp 发表于 2016-1-15 22:55
有没有新日暮里的

啊♂？乖♂乖♂站♂好！ FA♂Q！

有个for gays的区应该适合你

欢迎光临雨中小町 (https://rainkmc.com/)