雨中小町

标题: google开始做听译了，今天才打出来的新闻 [打印本页]

作者: 雨中大町 时间: 2016-1-12 18:19
标题: google开始做听译了，今天才打出来的新闻
上月，微软旗下视频通话服务Skype开始在英语和西班牙语用户之间测试实时翻译功能。预计不久之后，谷歌也将发布翻译应用的升级。谷歌翻译的文字版目前提供了90种语言的翻译，并且已经能对少数几种常用语言进行听译。在此次升级之后，这款应用能自动识别用户是否在讲某种常用语言，并将其自动转为文字。

坐等日文听译

作者: 盒子里的猫 时间: 2016-1-12 18:26
感觉卡酷一

作者: 雨中大町 时间: 2016-1-12 18:41
从来没翻过墙，如果出了听译，不管怎样也要翻出去

作者: 美智子我女神 时间: 2016-1-12 18:53
象形文字系的很难听译吧？一音多字。光这个就很难处理了。。

作者: 雨中大町 时间: 2016-1-12 18:59

美智子我女神发表于 2016-1-12 18:53
象形文字系的很难听译吧？一音多字。光这个就很难处理了。。

那是google要考虑的问题

，咱们就静候佳音吧

作者: Anminies 时间: 2016-1-12 19:02
现在就有语音识别吧

作者: 雨中大町 时间: 2016-1-12 19:06

Anminies 发表于 2016-1-12 19:02
现在就有语音识别吧

有是有，但是精度感人。。。。

作者: Anminies 时间: 2016-1-12 19:09

雨中大町发表于 2016-1-12 19:06
有是有，但是精度感人。。。。

我用一小段音声给Google试过，得一句一句地让人家听，最后准确率能有80%吧

作者: 雨中大町 时间: 2016-1-12 19:28

Anminies 发表于 2016-1-12 19:09
我用一小段音声给Google试过，得一句一句地让人家听，最后准确率能有80%吧

我更关注的是象拟声词怎么翻译

作者: emitty 时间: 2016-1-12 19:37
良心google啊，好评如潮

作者: musong1995 时间: 2016-1-12 19:49
可以试试不过还是学习下日语更好吧

作者: 雨宮飛鳥 时间: 2016-1-13 09:16
精度，口音
有本事你听译温州话试试啊

作者: 雨中大町 时间: 2016-1-13 09:20

雨宮飛鳥发表于 2016-1-13 09:16
精度，口音
有本事你听译温州话试试啊

这种boss级难度的。。。。。

作者: sakura 时间: 2016-1-13 09:27
话说YouTube早就有了自动识别视频语音并生成字幕的功能，实际效果（至少对日语而言）实在不敢恭维。

作者: 三原葵 时间: 2016-1-13 09:45
真的可以？我试试能不能识别我的似是而非关西腔（关东腔+や的滥用=似是而非关西腔）

作者: 雨宮飛鳥 时间: 2016-1-13 09:48

sakura 发表于 2016-1-13 09:27
话说YouTube早就有了自动识别视频语音并生成字幕的功能，实际效果（至少对日语而言）实在不敢恭维。

日语那蜜汁口音
冲绳方言难度我感觉大于温州话

作者: 雨宮飛鳥 时间: 2016-1-13 09:48

三原葵发表于 2016-1-13 09:45
真的可以？我试试能不能识别我的似是而非关西腔（关东腔+や的滥用=似是而非关西腔）

我现在就是假关西腔

作者: 三原葵 时间: 2016-1-13 10:01

雨宮飛鳥发表于 2016-1-13 09:48
我现在就是假关西腔

假关西腔是怎样？反正关西腔除了や之外那奇怪的语调我真不知道怎么发

作者: ssqll19900 时间: 2016-1-13 10:25
好像很吊的样子

作者: 北方的北方的北 时间: 2016-1-13 10:50
之前百度的发布会上也推出过识别语音。。不过是听中文。。人都听不出来的机器能识别，效果还是不错的，不过翻译上的难度可能要比识别难上许多倍。。。

作者: 雨宮飛鳥 时间: 2016-1-13 11:24

三原葵发表于 2016-1-13 10:01
假关西腔是怎样？反正关西腔除了や之外那奇怪的语调我真不知道怎么发

我这没有日语ime我就用罗马音了
句尾乱加yan，jyan，hen，ya什么的
感觉怪怪的但不懂的人会觉得你是关西腔
实际是假的
关键时候还会暴露自己的口音（如龙骧是东京味，我是中国味，我老爹怎么说都是蒙味）

作者: Asukayanami 时间: 2016-1-13 11:30
目测精度感人

欢迎光临雨中小町 (https://rainkmc.com/)