雨中小町

标题: 喜欢配合台本食用音声 [打印本页]

作者: 我是大绅士233 时间: 2016-9-26 18:59
标题: 喜欢配合台本食用音声
有时候觉得看着台本听会更有代入感，虽然很羞耻就是了

正以龟速进度学习日语，每次重新扫一遍都能看明白一些之前没看懂的地方，那种感觉非常微妙。
不知道有没有菊苣也有这种体验

作者: qi147iq 时间: 2016-9-26 19:30
如果有空的话我也喜欢看台本听，但一般都会边听边干别的。。

作者: 紫加仑 时间: 2016-9-26 19:39
妙啊妙啊

作者: ddwiki 时间: 2016-9-26 19:56
有空才会看台本

作者: xuanyuanhaotian 时间: 2016-9-27 01:27
看台本实在有点累

作者: betrayer945 时间: 2016-9-27 01:28
配合台本代入感不会降低吗

作者: 小陀螺Tony 时间: 2016-9-27 06:39
有的看不懂怎么破

作者: birdrose 时间: 2016-9-27 10:46
我说，你这是在学习吧。
一边看台本，一边听？哪还有感觉啊。
最多也就是先看一遍，再听。

作者: 冰雕小丑 时间: 2016-9-27 12:37
有空的时候会这样

作者: 我是大绅士233 时间: 2016-9-27 12:38
233大概是每个人刺激点不同吧。一点一点看懂台本和听懂音声也是很刺激的呀

作者: j3669217 时间: 2016-9-28 10:44
同龟速学日语ing

作者: JosephBonanno9 时间: 2016-9-28 12:24
一般不看，有些听不懂会看一下

作者: gemlnl 时间: 2016-9-29 01:47
不过，音声的话经常半个小时左右呢，虽然大部分时候都不是在说话但是感觉还是有点费时间呢，不过因为经常一边听一边做其它的事情，所以想了解剧情的话还是偶尔会大致看一遍的说。

顺便关于楼上说的听不懂的时候看，这里表示一开始好像也是，不过后来发现该听懂的反正听的懂，听不懂的看了也不懂，查的话还得百度庐江wiki一类的，都比较麻烦，你是怎么查的？

作者: a502055003 时间: 2016-9-29 07:39
听得懂的毫无压力

作者: amorj 时间: 2016-9-29 08:15
音声的日语不算很难，语速慢，而且翻来覆去那几个词。不过，我没怎么看到过台本欸。

作者: 一刀通行 时间: 2016-9-29 08:19
从来不看台本，代入度-100

作者: 荒神小夜 时间: 2016-9-29 09:04
反正都听得懂，看完反而没新鲜感了

作者: wwwltzchen 时间: 2016-9-29 09:11

作者: 雨宮飛鳥 时间: 2016-9-29 09:11
脑翻并没什么问题

作者: 我是大绅士233 时间: 2016-9-29 12:08
标题: RE: 喜欢配合台本食用音声

gemlnl 发表于 2016-9-29 01:47
不过，音声的话经常半个小时左右呢，虽然大部分时候都不是在说话但是感觉还是有点费时间呢，不过因为经常一 ...

平板或者手机上打开文本，用欧路词典或者mdict 具有即指即译功能，不过不是所有都能查明白就是了

作者: 我是大绅士233 时间: 2016-9-29 12:10
标题: RE: 喜欢配合台本食用音声

amorj 发表于 2016-9-29 08:15
音声的日语不算很难，语速慢，而且翻来覆去那几个词。不过，我没怎么看到过台本欸。

也是，大概听多几部作品就能发现出现频率很高的句子或词汇，慢慢也就清楚明白了。

作者: oguagua 时间: 2016-10-1 09:06
黑嘿嘿太好了

作者: 繁花将尽 时间: 2016-10-1 10:49
大概看一下了解剧情系列

欢迎光临雨中小町 (https://rainkmc.com/)