雨中小町

标题: 各位对中文的音声怎么看 [打印本页]

作者: luocuan564 时间: 2016-11-9 17:38
标题: 各位对中文的音声怎么看

来选一个吧

作者: s584276521 时间: 2016-11-9 21:09
中文什么时候有r18向音声呢

作者: 嗨矮子 时间: 2016-11-10 00:08
标题: RE: 各位对中文的音声怎么看

s584276521 发表于 2016-11-9 21:09
中文什么时候有r18向音声呢

有了吧

作者: 546587089 时间: 2016-11-10 01:15
有好用的中文萝莉音舔耳请快告诉我

作者: midasfree 时间: 2016-11-10 16:26
中文音声没多少假声听着就像初高中同学

作者: 奇犽奇犽 时间: 2016-11-10 21:57
质量决定一切

作者: 穗久和叶下 时间: 2016-11-10 22:19
主要是听起来好尴尬日语因为是不熟悉的语言所以没那么尴尬……

作者: 条纹桌布 时间: 2016-11-11 08:47

穗久和叶下发表于 2016-11-10 22:19
主要是听起来好尴尬日语因为是不熟悉的语言所以没那么尴尬……

确实太尴尬了，特别是有些描述自己的台词。

作者: Shaddoll 时间: 2016-11-11 18:11

中文。。。会尴尬啊，特别是有些不太自然的

作者: buono_fan 时间: 2016-11-11 18:37

个别精品还是不错的

作者: 美智子我女神 时间: 2016-11-12 18:58
平时那种电台聊天节目也不会觉得有什么违和感吧。

关键还是觉得台本一定要好好琢磨，念出来的台词才很好，然后表演起来也更能放松自然一些！厚颜无耻安利一下自己的台本作品

做后期的时候听着感觉还是相当自然的~！

作者: akstcle2 时间: 2016-11-13 16:46
听过，因为中文太熟悉了念的那些台词听起来反而有羞耻感，日语就没这种感觉，毕竟R18日语作品听惯了……

作者: 1415321516 时间: 2016-11-13 18:01
都好无聊

作者: lin1001c 时间: 2016-11-13 20:19
还可以吧，就是质量差了点

作者: GuanQi 时间: 2016-11-20 00:34
都还可以吧

作者: 秋野花 时间: 2016-11-20 01:08
中文挺不错的啊，不用担心越听越精神，可以放心的睡觉

作者: Ludwig夏 时间: 2016-11-20 08:58
还是看质量

作者: im2856813 时间: 2016-11-23 10:39
中文的总觉得音质差点。。
器材的原因？

作者: 792919 时间: 2016-11-23 10:50
中文听起来挺奇怪的

作者: 死海文法书EX 时间: 2016-11-23 11:37
中文有很多也做的不错

作者: kcsama 时间: 2016-11-23 12:31

尴尬

作者: lakokg 时间: 2016-11-23 15:37
其实我还是很喜欢中文的，但是中文作品算得上比较好的真心感觉不多

作者: zhangzehu1997ff 时间: 2016-11-23 15:52

作者: nam12101 时间: 2016-11-23 21:27
舔耳

作者: 瑶琇_ 时间: 2016-11-23 21:40
标题: RE: 各位对中文的音声怎么看

s584276521 发表于 2016-11-9 21:09
中文什么时候有r18向音声呢

有呀!只不过大部分都是自录收费的

作者: 洛昂狼 时间: 2016-11-24 00:46
中文听得懂日文听感觉的。。

作者: 南风筱 时间: 2016-11-24 02:06
暂时还是接受不了中文

作者: cloudy 时间: 2016-11-25 20:14
因为我主要还是挺r18向的东西，中文的不太好找而且感觉种类没有日语的丰富╮(╯_╰)╭

日语的虽然也有听不懂的地方但是r18向的东西玩儿多了除非剧情太复杂总能听懂大部分

作者: 052113 时间: 2016-11-26 11:49
我听过的感觉都好假。。或者说不自然？

作者: nexonvalve 时间: 2016-11-27 22:52
母语更有代入感

作者: 12的微笑 时间: 2016-11-27 22:53
一个字：尴尬

作者: 悠纪 时间: 2016-11-28 13:07
之前找过一些听，说实话台本都挺烂的，可能有好的，但是我找到的都挺烂，就没心情继续找好的了。
中国好的CV还是有不少的，但没好台本也没用，也可能是因为刚刚起步经验少中文作品总体也少，所以质量高的也少吧。

作者: 美智子我女神 时间: 2016-11-28 14:23

悠纪发表于 2016-11-28 13:07
之前找过一些听，说实话台本都挺烂的，可能有好的，但是我找到的都挺烂，就没心情继续找好的了。
中国好的 ...

老师傅来点评一下我得台本吧_(:з」∠)_！

作者: 公子朵遗 时间: 2016-11-29 21:15
尴尬+1

作者: zazalu 时间: 2016-11-30 00:49
总之保持观望支持

作者: rainfall 时间: 2016-11-30 11:53
虽然听着不太自然，不过也还好

作者: jkmiku 时间: 2016-12-2 01:02
中文音声听起来尴尬死了。。

作者: zp971305434 时间: 2016-12-7 00:18
还是看质量吧，感觉中文的大多都是兴趣使然。虽然也有惊艳做，不过太少了

作者: kana 时间: 2016-12-8 16:16
如果有的话倒想听听

作者: Azuki_Tsukiko 时间: 2016-12-8 16:21
有，但是

作者: maxtor1 时间: 2016-12-20 04:31
觉得大环境会越来越好的，不过没有分级容易鱼龙混杂

作者: jin5089904 时间: 2016-12-20 15:40
不是很能接受中文音声

作者: fairy-death 时间: 2016-12-21 19:45
工口小菊花的还不错啊

作者: zero14 时间: 2016-12-22 01:28
中文有点怪怪的...

作者: 热牛奶 时间: 2016-12-22 01:34
日语自带萌属性

作者: lapisveritas 时间: 2016-12-23 22:59
本帖最后由 lapisveritas 于 2019-12-29 18:54 编辑

有点不习惯

作者: MARICO 时间: 2016-12-24 00:20

中文的听得懂太羞耻了

作者: 墨儿猫 时间: 2016-12-24 11:35
国语太尴尬了，日语听惯了，中国哪会有亲热的叫着“哥哥，哥哥大人，兄长”看字我都觉得尴尬，主要没这个印象，如果配合狐妖小红娘出个狐狸，就感觉不错、

作者: zhifengderen 时间: 2016-12-24 11:36
我还是挺喜欢中文的，不过也就有限几个还行。

作者: 雨宮飛鳥 时间: 2016-12-24 11:51
标题: RE: 各位对中文的音声怎么看

s584276521 发表于 2016-11-9 21:09
中文什么时候有r18向音声呢

日本算是灰色产业，中国算是犯罪，别想了

作者: ADSL 时间: 2017-1-5 20:11
感觉不怎么样，大概是实用向听多了。

作者: sunews 时间: 2017-1-5 21:05
没听过中文的

作者: popo0202 时间: 2017-1-5 21:31
中文的還真的沒有聽過
有點想試試

作者: smokeriu 时间: 2017-1-5 22:22

其实，除开很多中文录音效果不怎么好意外。
也还行吧。
只是要用第二人称（姑且算第二人称吧）讲故事其实不太容易。

作者: 咪啪啪啪啪 时间: 2017-1-5 22:23
大环境虽然很多人录反正我是觉得不好2333
不过的确也有好东西出来同时鱼龙混杂的也多了不少
现在已经有听了很喜欢不是广播腔的妹子了
不过代入感还是需要加强的能感受到角色的魅力但是情节的魅力可能没那么足

作者: Viskym 时间: 2017-1-7 10:24
大多数挺尴尬的

作者: v.r.c. 时间: 2017-1-7 11:59
中文总觉得有违和感，也许是语言的系构和用语习惯有点不同吧...有的时候一句很正常的日文翻译成中文就会发现它并不适合日常交际，所以从日文音声中发展衍生的中文音声有一种明显的不习惯。

作者: list 时间: 2017-1-7 12:14
感觉莫名的羞耻ojz

作者: maruloli 时间: 2017-1-7 13:23
也有不错的啦。。。当然没听过R18的不知道会如何

中文主要就是既然是正常向的 1台本不能蠢 2语气音调的拿捏不要作能做到这2点的有但是很少

尴尬的问题主要还是上面两点造成的

作者: 希露薇酱 时间: 2017-1-7 16:03
标题: RE: 各位对中文的音声怎么看

v.r.c. 发表于 2017-1-7 11:59
中文总觉得有违和感，也许是语言的系构和用语习惯有点不同吧...有的时候一句很正常的日文翻译成中文就会发 ...

很多中文音声的台本看着就很尴尬，更别提念出来了……
宛如未经润色的轻小说翻译一样，并不是中国人的日常对话

作者: kitte 时间: 2017-1-7 17:55
广播剧这类应该挺多的吧，还有不少中国特色产物。
耳かき比较偏日系，在中国应该也有掏耳朵的文化，但明显没有流传下来，至少我这边并没有。猜测违和感出自这里吧。
舔耳在中国传统文化中应该是算是挺恶心的行为。
工口音声类型应该是工口动画这类引申过来的。

个人对中文广播剧这类比较好接受

作者: 美智子我女神 时间: 2017-1-8 04:01

希露薇酱发表于 2017-1-7 16:03
很多中文音声的台本看着就很尴尬，更别提念出来了……
宛如未经润色的轻小说翻译一样，并不是中国人的日 ...

啊哈哈，三次元的真的很讨厌那种…还有书面语和口头语的语感是完全不一样的。多聊天说话才能体会的出来。最直接的就是，说话能少说一个字就不会多说一个字。每句话都可以根据当时的情况压缩到最短。

作者: 便利店老板 时间: 2017-1-8 13:13
看质量，台本不好真的尴尬

作者: a11bb2 时间: 2017-1-8 14:05
想听听看中文催眠的，要是有R18就更赞了

作者: 木木的小宝玉 时间: 2017-1-10 19:17
习惯不来

作者: 乔斯达爵士 时间: 2017-1-10 22:20
标题: RE: 各位对中文的音声怎么看

美智子我女神发表于 2016-11-12 18:58
平时那种电台聊天节目也不会觉得有什么违和感吧。

关键还是觉得台本一定要好好琢磨，念出来 ...

一看你就是专业的

作者: 猩红75 时间: 2017-1-10 22:55
中文在网易云音乐上听过番茄的，挺不错的其实，国语也别有一番魅力啊。

作者: -Lacia- 时间: 2017-1-11 17:18

听惯日语后，听中文感觉好尴尬

作者: wwwltzchen 时间: 2017-1-12 10:34
感觉挺不错啊

作者: dodder 时间: 2017-1-12 23:31
主要看质量，中文的质量普遍差一点呢

作者: 雨森望 时间: 2017-1-13 00:04
容易出戏是个大问题。。

作者: 冰风溪谷 时间: 2017-2-13 20:01
没想到支持中文的居多

作者: wsqqq 时间: 2017-2-13 20:44
标题: RE: 各位对中文的音声怎么看

嗨矮子发表于 2016-11-10 00:08
有了吧

有是有，但是中文的语音和词汇读起来还是有点怪，重点还是要看文本的口语化程度

作者: kanonmelodis 时间: 2017-2-14 00:18
倒不是不好。。只是不习惯
毕竟平时没人老是没事提那些词

作者: hiuhiu66 时间: 2017-2-15 23:54
听过一些，还不错。

作者: XenoGear 时间: 2017-2-17 03:00
本帖最后由 XenoGear 于 2017-2-17 03:02 编辑

中文台本文笔像样的实在太少，尤其有些日翻中的里面缺乏润色大量呦呦呦呦个大头鬼啊，你是黑人还是路西法啊

作者: Promisery 时间: 2017-2-17 06:30

有辣么一些中文的还是不错的

作者: yy35110988 时间: 2017-2-17 14:09

都挺喜欢的

作者: 9V587 时间: 2017-2-17 17:59
中文舔耳还没听过呢

作者: eha 时间: 2017-2-26 00:10
中文的大部分感觉太装了尬爆

作者: 桐竹凤麟 时间: 2017-2-26 02:44
中文感觉比日文还是更能接受一点

作者: nagato715 时间: 2017-2-26 13:49
中文的聽起來總有種違和感

作者: xiaowoz 时间: 2017-2-26 16:23
中文我听过的一些都是质量堪忧的啊

作者: xiayuan977 时间: 2017-2-27 10:23
中文的不够实用，我不喜欢

作者: 咸鱼不会翻身 时间: 2017-2-28 11:34
中文的话某些听着有点尴尬

作者: 高田忧希 时间: 2017-3-9 00:38
没听过！

作者: asj0121 时间: 2017-3-9 07:09
中文听起来总有种违和感

作者: 2392190959 时间: 2017-3-9 19:09
比如菊花花小姐姐

作者: Regicide 时间: 2017-4-5 00:23
中文有一种莫名的违和感

作者: zxnzxndtc 时间: 2017-4-5 14:42
果然尴尬不是我一个人的感受

作者: 念千华 时间: 2017-10-13 20:40
感觉中文的音声台本写的不行，声优功底也不太够，如果能够好好改善的话感觉母语的也不错。

作者: 明风之像 时间: 2017-10-19 12:11
我记得以前有个叫糖汁的CV

作者: 卡侬223 时间: 2017-10-19 17:45
主要還是尷尬。。那種全部聽懂又微妙的節奏對不上的感覺

作者: wan3902 时间: 2017-10-22 12:34
其实中文音声我觉得也还行，各有各的好处吧233

作者: bing2969005 时间: 2017-10-25 11:01
中文音声有挺多都很尴尬，但是也有很多不错的，嗯嗯

作者: w6812593 时间: 2017-10-25 12:56
感觉听着很尴尬

作者: bad1227 时间: 2017-10-30 06:55
中文质量差得可以~

作者: chenyi49 时间: 2017-10-30 11:09
标题: RE: 各位对中文的音声怎么看

嗨矮子发表于 2016-11-10 00:08
有了吧

求大佬指路

作者: chenyi49 时间: 2017-10-30 11:14
标题: RE: 各位对中文的音声怎么看

死海文法书EX 发表于 2016-11-23 11:37
中文有很多也做的不错

求大佬指路

作者: wind545 时间: 2017-10-30 20:23
水准还是比不上日文的，有待发展
不过不错了

欢迎光临雨中小町 (https://rainkmc.com/)