雨中小町

标题: 绅士们玩GAL喜欢生肉还是熟肉呢 [打印本页]

作者: たかみ 时间: 2017-2-14 01:50
标题: 绅士们玩GAL喜欢生肉还是熟肉呢
完全看不懂日语的时候当然只能玩熟肉，或者生肉+VNR

稍微能啃生肉的时候LZ就想玩生肉GAL~

毕竟语言有差异，汉化后有些意思就表达不出来
而且经常一眼把汉化文本瞄完，没听完语音就手动快进，个人觉得是个坏习惯

（尴尬）

有好多经典但是冷门的GAL没有汉化。比如我最近下载了11个生肉百合GAL……
生肉的就会一字一句读（意淫连蒙带猜加百度），郁闷VNR无法翻译（我可能用了假的VNR）
而且也可以学习（大神可以无视这句）

呃，今天不是什么特别的日子，各位洗洗睡吧

作者: 4dfeel 时间: 2017-2-14 03:46
生肉靠機器翻譯。。

作者: 794490350 时间: 2017-2-14 05:59
生肉

作者: 阿四阿正 时间: 2017-2-14 07:55
生肉代入感强

作者: 传说的刁根 时间: 2017-2-14 08:22

玩生肉顺便提高日语……

作者: iewiqq154 时间: 2017-2-14 09:46
看类型，实用拔作需要熟肉？

作者: tuoba1404 时间: 2017-2-14 11:13

生肉...

作者: 矢本小季 时间: 2017-2-14 12:42
熟肉，生肉看得累。有时候剧情乏味一点或者一两个词没看懂就开始烦躁。

作者: 荒神小夜 时间: 2017-2-14 12:51
没怎么玩过熟的……

作者: moomtong 时间: 2017-2-14 13:04
看字累，剧情不是很重要的就听听语音，然后没语音的地方就随便看看
当然那种剧情向的就不行啦

作者: aonuma 时间: 2017-2-14 14:37
以前有一次碰见过很简单的东西都有翻译错误之后就没碰过熟肉了…
楼主你能把你下过的百合galgame的名字都告诉我吗？我想看看有没有漏下的…

作者: 三原葵 时间: 2017-2-14 15:07
生

作者: doolbe 时间: 2017-2-14 15:10
熟肉，生肉累（居然不是投票帖

作者: yy35110988 时间: 2017-2-14 16:06

熟肉大法，生肉啃不动

作者: 冰古之 时间: 2017-2-14 17:21
有漢化肯定玩漢化的生肉玩太慢

作者: 052113 时间: 2017-2-14 18:43
一般我会下载生肉，然后找单独的汉化补丁

作者: 泽渡雫 时间: 2017-2-14 20:01
还是熟的好吃

作者: 冬儿是我老婆 时间: 2017-2-14 20:08
生的
有些汉化组水平太差，还有的喜欢乱加个人理解翻译
而且有些语境要看原文才能读懂

作者: mizuku 时间: 2017-2-14 20:08
不玩GAL

作者: MizukiNone 时间: 2017-2-14 20:09
这个问题简单

你日语好玩原版
不会你只能玩汉化版，，，，，，

但是你日语不好还要玩原版那你就厉害了。

作者: 飞翔的逗逗人 时间: 2017-2-14 20:11
日语不好看生肉剧情很蛋疼

作者: ramnyx 时间: 2017-2-14 20:51
一般是熟肉，特殊情况下会找全语音的生肉

（我不会告诉你我五十音还没认全）

作者: たかみ 时间: 2017-2-15 01:22

勉强读懂，遇到稍微难点的语法就GG了

作者: 花名 时间: 2017-2-15 01:31

有熟肉当然好但大多数作品都是生肉习惯就好

作者: tjt7171775 时间: 2017-2-15 09:13
有熟肉当然是好的

作者: maruloli 时间: 2017-2-15 09:16
基本不玩。。。就玩过恋狱月狂病那个系列至今还没把虚少玩穿

要选的话肯定熟肉了本身就不太熟了还要强行生肉有点把自己做宝搞

作者: ytiid 时间: 2017-2-15 09:19
懂点日语一般都玩生肉吧，等汉化等得心累

作者: nagato715 时间: 2017-2-15 09:46
生肉啃不動啊...... 遇到沒漢化的只能望洋興嘆

作者: wwwltzchen 时间: 2017-2-15 09:47
不怎么玩

作者: lovexjzb 时间: 2017-2-15 13:52
熟肉......生肉看不懂

作者: unlimiteds 时间: 2017-2-15 14:01
一般等熟肉除真爱一出必玩

作者: 哲学大老师 时间: 2017-2-15 14:57
熟肉好吧，如果自己不是特别懂得话看着比较累

作者: あたたかい 时间: 2017-2-15 17:15
玩多了生肉发现玩汉化的有点不习惯了

作者: 等一个警车 时间: 2017-2-15 18:19
个人喜欢熟肉，了解一些剧情还是可以的

作者: ToDelve 时间: 2017-2-16 02:12
生肉原汁原味

作者: csdex 时间: 2017-2-22 19:31
生肉啃不动只能听力加猜，还是熟肉好

作者: xiaoxin0 时间: 2017-2-22 21:26
想玩生的但是啃不动

作者: retul1 时间: 2017-2-22 23:40
日语渣，只好玩熟肉

作者: 言叶 时间: 2017-2-23 13:30
没玩过熟的。。。

作者: Hazikiづ 时间: 2017-2-23 18:36
这个简单没汉化啃生肉

有汉化.... 当然汉化

欢迎光临雨中小町 (https://rainkmc.com/)