雨中小町

标题: 求助可以听译的日语大佬 [打印本页]

作者: Young 时间: 2017-4-1 13:55
标题: 求助可以听译的日语大佬
本人小小搬运工一枚，专心搬运油管某up的asmr视频，为了给观众带来更好的体验，想要给视频加上中文字幕。因为本人不懂日语，所以来求助这里的大佬。

视频长度30分钟，内容主要是闲聊，正常语速。

如果哪位大佬有空，希望可以帮帮我，非常感谢！！！

作者: kannayotsuki 时间: 2017-4-1 14:33
好厲害~是擅長搬運的朋友

作者: Young 时间: 2017-4-1 14:53
标题: RE: 求助可以听译的日语大佬

kannayotsuki 发表于 2017-4-1 14:33
好厲害~是擅長搬運的朋友

让朋友（大佬）见笑了，只是因为喜欢

作者: 柚木朱莉 时间: 2017-4-1 17:10
不要那么拼命拉

作者: Young 时间: 2017-4-1 17:18
标题: RE: 求助可以听译的日语大佬

柚木朱莉发表于 2017-4-1 17:10
不要那么拼命拉

其实我也想知道都说了些啥

作者: MizukiNone 时间: 2017-4-1 17:25
原视频允许转载吗？

你最好问问原上传者

像abcdef站随意搬运的，肆意上传的都是呵呵哒

作者: 泽渡雫 时间: 2017-4-1 19:45
我感觉除非有偿，不然应该很难

作者: Young 时间: 2017-4-1 20:57
标题: RE: 求助可以听译的日语大佬

MizukiNone 发表于 2017-4-1 17:25
原视频允许转载吗？

你最好问问原上传者

已经有作者的转载许可了

作者: Young 时间: 2017-4-1 21:01
标题: RE: 求助可以听译的日语大佬

泽渡雫发表于 2017-4-1 19:45
我感觉除非有偿，不然应该很难

存在侥幸心理，万一有哪个大佬心情正好愿意做了呢

作者: eha 时间: 2017-4-2 21:06
30分钟的闲聊文本量应该不小的

欢迎光临雨中小町 (https://rainkmc.com/)