雨中小町

标题: 有会日语的人愿意靠听力翻译无台本音声么？ [打印本页]

作者: 风见醉 时间: 2017-9-4 16:04
标题: 有会日语的人愿意靠听力翻译无台本音声么？
听不懂日语真的是种很痛苦的感觉，只能靠语境和少量词汇量来判断意思，完全进入不了状态

作者: 杀人虎雷伊 时间: 2017-9-4 17:15
自己学
或者出钱悬赏找人

作者: kaiyin 时间: 2017-9-4 17:21

偶尔会有人去做这个

作者: 墨儿猫 时间: 2017-9-4 18:34

毫无压力听懂，现在听ACG歌词都可以听懂一些，只要不是语速太快

作者: 19cvn 时间: 2017-9-4 20:03
有。不过学会日语即时理解体验最好

作者: 晦涩舞步 时间: 2017-9-4 20:28
首先去背五十音~达到基本熟悉的程度就去一边看台本一边听ASMR~可以听些全年龄的适应一段时间~坚持一段时间绝对会有帮助的~毕竟我们学日语还是有优势的~(｡･ω･｡)

作者: 说大话的小孩籽 时间: 2017-9-5 00:49
边看翻译边听那还有什么感觉呢？

作者: 八坂八重云 时间: 2017-9-5 01:25
嗯，沉浸acg七年貌似也就这点好处，而且只能听懂一部分，看的话是看不懂的。

作者: 048738940 时间: 2017-9-5 03:50
感覺要很有愛

作者: tuoba1404 时间: 2017-9-5 13:37

这样很累啊

作者: chenyi49 时间: 2017-9-5 14:01
有哇如果听到喜欢的剧情会反复听自己译意思

作者: chenyi49 时间: 2017-9-5 14:01
还有喜欢的声音

作者: 风见醉 时间: 2017-9-5 15:17
标题: RE: 有会日语的人愿意靠听力翻译无台本音声么？

杀人虎雷伊发表于 2017-9-4 17:15
自己学
或者出钱悬赏找人

出钱悬赏可能轻松一点

作者: 风见醉 时间: 2017-9-5 15:18
标题: RE: 有会日语的人愿意靠听力翻译无台本音声么？

墨儿猫发表于 2017-9-4 18:34
毫无压力听懂，现在听ACG歌词都可以听懂一些，只要不是语速太快

厉害

作者: 风见醉 时间: 2017-9-5 15:20
标题: RE: 有会日语的人愿意靠听力翻译无台本音声么？

晦涩舞步发表于 2017-9-4 20:28
首先去背五十音~达到基本熟悉的程度就去一边看台本一边听ASMR~可以听些全年龄的适应一段时间~坚持一段时间 ...

去尝试过自学日语，但是可能是爱不够吧.....

作者: 风见醉 时间: 2017-9-5 15:20
标题: RE: 有会日语的人愿意靠听力翻译无台本音声么？

说大话的小孩籽发表于 2017-9-5 00:49
边看翻译边听那还有什么感觉呢？

看过一次翻译后再听能听懂大半了

作者: 荒神小夜 时间: 2017-9-5 18:03
有台本稍微快些，没台本得累死

作者: 晦涩舞步 时间: 2017-9-5 20:35
楼主也可以听些中文的呀~中文ASNMR也越来越好了呢~(｀・ω・′)

作者: lp1937 时间: 2017-9-6 00:07
需要锻炼日语思维，直接用日语思考

作者: 花名 时间: 2017-9-6 03:42

还是自己学吧总不能每一部都给你翻译吧

作者: 吃垮小卖部 时间: 2017-9-6 05:33
自行学习日语吧

作者: 雨宮飛鳥 时间: 2017-9-6 09:41
干过，现在自己听能听懂就行了，懒

作者: SSS级妹控 时间: 2017-9-6 10:13
沉迷ACG的好处大概就是能听懂日语吧

作者: matrixrobin 时间: 2017-9-6 10:46
自学解决疑难杂症。
又不用学多深，这玩意的用词和语法...
说白了只要能听懂一些「常用」动作和名词就足够了。

作者: 794490350 时间: 2017-9-6 15:44
听不懂也没关系直接听听多了就理解了
如果你喜欢边听边看翻译推荐去看动漫找那种严格翻译的字幕不要求翻译得好但必须准

作者: 传说的刁根 时间: 2017-9-6 18:10
有时候能听懂但是不会翻译这就很气

欢迎光临雨中小町 (https://rainkmc.com/)