雨中小町

标题: 【中文粤语同人音声】弟控姐姐婚前忧郁了[眠眠屋] [打印本页]

作者: 瑶酱萌萌哒 时间: 2017-11-25 17:53
标题: 【中文粤语同人音声】弟控姐姐婚前忧郁了[眠眠屋]
本帖最后由瑶酱萌萌哒于 2017-11-25 18:04 编辑

惯例上封面大图！

“弟弟呀~姐姐很喜欢你哦♥”

【这个音频参加了M站的“音声伴你入睡第七期”活动，网址在：http://www.missevan.com/sound/player?id=659381。如果觉得可以的话请为我投上一票哦！在作品的下方就有投票按钮啦~谢谢各位的支持！】

CV：瑶酱萌萌哒
画师：Aurora
台本&后期：@美智子我女神
国语翻粤语：瑶酱萌萌哒

M站地址：http://www.missevan.com/sound/player?id=659381
B站地址：https://www.bilibili.com/video/av16656291/

额咳咳咳，终于更新了。不过这次我又做了一个大大的尝试——这次的音声是粤！语！的！因为我本来就会说粤语，而粤语音声也非常少的样子，所以就想做一期粤语音声。这个想法其实很久之前就有，但是我自己没有能力单独写一个剧情，就把之前的台本翻译了过来。，封面也找原来的画师重置了，不知道大家听粤语会有什么样的感觉呢~

【关于粤语口音的问题】我家乡话并不是电视或者电台里说的标准粤语，所以会有口音的问题，如果有说粤语的小伙伴觉得我说的粤语很难听的话qwq请原谅我。。

作者: arakien 时间: 2017-11-25 18:12
先顶一个

作者: a12885084 时间: 2017-11-25 19:13
想知道酒吧大姐姐啥时侯出续集qwq

作者: kannayotsuki 时间: 2017-11-25 20:40
這種粵語有點像麥兜的,
另外粵語翻譯怪怪的,聽的毛毛的(′・ω・`)
方便公開國語台本嗎?

作者: Aurora 时间: 2017-11-25 21:20
赞！

作者: 时崎狂三 时间: 2017-11-25 22:00
本帖最后由时崎狂三于 2017-11-25 22:03 编辑

听上去像雷州抑或是广西的口音
粤语听得我好难为情

作者: 听出耳油君 时间: 2017-11-25 22:15
唔知点解，听音声只有日语接受得到，国语同埋粤语都有些少尴尬，不过up你都系落足心机做，支持你

作者: 冰古之 时间: 2017-11-26 00:03
有親姐的廣東人表示感覺很...很尷尬，可能是因為我姐都是叫我名字
怎麼都覺得細佬這個稱謂違和感滿滿的...

作者: 吃垮小卖部 时间: 2017-11-26 00:04
居然是粤语

作者: 三原葵 时间: 2017-11-26 00:12
点样讲呢，妹妹仔你广东话好似没太多南粤风味咯，好似有点像潮汕或者客家？

作者: 三原葵 时间: 2017-11-26 00:14
标题: RE: 【中文粤语同人音声】弟控姐姐婚前忧郁了[眠眠屋]

kannayotsuki 发表于 2017-11-25 20:40
這種粵語有點像麥兜的,
另外粵語翻譯怪怪的,聽的毛毛的(′・ω・`)
方便公開國語台本嗎?

我觉得有点像北方的口音咯，反正真的好奇怪咯

作者: 三原葵 时间: 2017-11-26 00:16
“摸下肌肉”
“你害羞啊”
怎么有种如果早知道的感觉

作者: bad1227 时间: 2017-11-26 00:29
粤语犀利啊~

作者: 美智子我女神 时间: 2017-11-26 00:31
标题: RE: 【中文粤语同人音声】弟控姐姐婚前忧郁了[眠眠屋]

三原葵发表于 2017-11-26 00:16
“摸下肌肉”
“你害羞啊”
怎么有种如果早知道的感觉

杰杰不要啊~

作者: 三原葵 时间: 2017-11-26 00:34
标题: RE: 【中文粤语同人音声】弟控姐姐婚前忧郁了[眠眠屋]

美智子我女神发表于 2017-11-26 00:31
杰杰不要啊~

呢件事，唔好同任何人讲，听到未？

作者: 403316540 时间: 2017-11-26 05:48
完全听不懂。。

作者: kannayotsuki 时间: 2017-11-26 09:06
本帖最后由 kannayotsuki 于 2017-11-26 09:07 编辑

拿到台本,稍微翻了一下:

巨乳
(敲门)
細佬,我入黎啦...
(意外)啊…？唔認得我拿？
(思考)唔…舅母無同你講咩？
(沉默)………
真係唔記得左…
(慌张)诶…都…都係既…都過左咁耐啦…
咁耐無見…
(歉意)唔好意思…
(思考)唔……总之，我係你表姐呀…
細個果時我地一齊住過,,你仲好痴我添，我仲有幫你沖過涼…
有無印象呀？

不知道…现在还认不认…诶嘿嘿…(害羞犹豫)那个时候还小…(扭捏)估…计……(拖长音，话说一半)
這句看的不太懂(′・ω・`)

(振奋)唔認得就算啦…可以慢慢黎…
(意外)诶…！係呀！
咁……可以繼續叫翻你做細佬吗？
啊……！嗯！！
(恶作剧，高兴)細佬～細佬～細佬，細佬～
哎嘿…好开心啊。細佬你应该點叫我好呢？
好耐無聽到有人咁叫我啦……再叫多次！
(开心)诶！嘿！
細佬同以前一樣都係無變,仲係咁得意…不過大隻左喎。好有男人味呀。
(扭捏)唔…可唔可以比我摸下…肌肉睇起黎好結實…好有手感…

抱歉,翻不下去了(′・ω・`)

作者: 梦寒绝影 时间: 2017-11-26 09:14

惊了第一见到粤语的

作者: 杀人虎雷伊 时间: 2017-11-26 11:12

瞬间出戏

作者: 前田将大 时间: 2017-11-26 11:38
先支持一波

作者: qwe229 时间: 2017-11-26 15:38

粤语听着会有点出戏，可能以前tvb的电视剧看太多了

作者: MizukiNone 时间: 2017-11-26 22:52
请问有下载版吗，习惯放到播放器听

作者: 瑶酱萌萌哒 时间: 2017-11-28 00:22
标题: RE: 【中文粤语同人音声】弟控姐姐婚前忧郁了[眠眠屋]

a12885084 发表于 2017-11-25 19:13
想知道酒吧大姐姐啥时侯出续集qwq

看守夜啥时候写完。。。嗯

作者: 瑶酱萌萌哒 时间: 2017-11-28 00:24
标题: RE: 【中文粤语同人音声】弟控姐姐婚前忧郁了[眠眠屋]

kannayotsuki 发表于 2017-11-25 20:40
這種粵語有點像麥兜的,
另外粵語翻譯怪怪的,聽的毛毛的(′・ω・`)
方便公開國語台本嗎?

呜呜我是湛江的，但是不会说雷州话。。。所以就这种口音，加上太笨我自己翻译的，翻译的不好，，，大佬谅解，，，

作者: 瑶酱萌萌哒 时间: 2017-11-28 00:24
标题: RE: 【中文粤语同人音声】弟控姐姐婚前忧郁了[眠眠屋]

Aurora 发表于 2017-11-25 21:20
赞！

原来欧大你的ID是这个！我以为后面还有那个就没@到_(:з)∠)_

作者: 瑶酱萌萌哒 时间: 2017-11-28 00:25
标题: RE: 【中文粤语同人音声】弟控姐姐婚前忧郁了[眠眠屋]

时崎狂三发表于 2017-11-25 22:00
听上去像雷州抑或是广西的口音
粤语听得我好难为情

是湛江的，但是我不会讲雷州话。。我翻译的不好，。。

作者: 瑶酱萌萌哒 时间: 2017-11-28 00:26
标题: RE: 【中文粤语同人音声】弟控姐姐婚前忧郁了[眠眠屋]

听出耳油君发表于 2017-11-25 22:15
唔知点解，听音声只有日语接受得到，国语同埋粤语都有些少尴尬，不过up你都系落足心机做，支持你

多谢晒！以后有机会翻译好更好点出新的！

作者: 瑶酱萌萌哒 时间: 2017-11-28 00:26
标题: RE: 【中文粤语同人音声】弟控姐姐婚前忧郁了[眠眠屋]

冰古之发表于 2017-11-26 00:03
有親姐的廣東人表示感覺很...很尷尬，可能是因為我姐都是叫我名字
怎麼都覺得細佬這個稱謂違和感滿滿的 ...

我姐姐好像也是叫我名字，。。。但是我不翻译成细佬也不知道叫什么。。。

作者: 瑶酱萌萌哒 时间: 2017-11-28 00:27
标题: RE: 【中文粤语同人音声】弟控姐姐婚前忧郁了[眠眠屋]

三原葵发表于 2017-11-26 00:14
我觉得有点像北方的口音咯，反正真的好奇怪咯

呜呜我是湛江人，本来粤语就是不标准那种，翻译过来就更奇怪了。。。我以后找别人翻译好了。。。

作者: 瑶酱萌萌哒 时间: 2017-11-28 00:28
标题: RE: 【中文粤语同人音声】弟控姐姐婚前忧郁了[眠眠屋]

三原葵发表于 2017-11-26 00:16
“摸下肌肉”
“你害羞啊”
怎么有种如果早知道的感觉

翻译都是按照守夜的国语台本翻译的！（摔锅）

作者: 瑶酱萌萌哒 时间: 2017-11-28 00:29
标题: RE: 【中文粤语同人音声】弟控姐姐婚前忧郁了[眠眠屋]

bad1227 发表于 2017-11-26 00:29
粤语犀利啊~

今次都系第一次做，下次我翻译得好滴先录

作者: 瑶酱萌萌哒 时间: 2017-11-28 00:30
标题: RE: 【中文粤语同人音声】弟控姐姐婚前忧郁了[眠眠屋]

403316540 发表于 2017-11-26 05:48
完全听不懂。。

可以区听国语版得，我之前有发过！B站M站都找到，就是瑶酱萌萌哒的前面几个音声投稿

作者: 瑶酱萌萌哒 时间: 2017-11-28 00:30
标题: RE: 【中文粤语同人音声】弟控姐姐婚前忧郁了[眠眠屋]

梦寒绝影发表于 2017-11-26 09:14
惊了第一见到粤语的

哈哈哈，第一次做的不好啦！

作者: 瑶酱萌萌哒 时间: 2017-11-28 00:31
标题: RE: 【中文粤语同人音声】弟控姐姐婚前忧郁了[眠眠屋]

杀人虎雷伊发表于 2017-11-26 11:12
瞬间出戏

唔。。。是太难听了么

作者: 瑶酱萌萌哒 时间: 2017-11-28 00:31
标题: RE: 【中文粤语同人音声】弟控姐姐婚前忧郁了[眠眠屋]

前田将大发表于 2017-11-26 11:38
先支持一波

感谢！

作者: 三原葵 时间: 2017-11-28 00:32
标题: RE: 【中文粤语同人音声】弟控姐姐婚前忧郁了[眠眠屋]

瑶酱萌萌哒发表于 2017-11-28 00:26
我姐姐好像也是叫我名字，。。。但是我不翻译成细佬也不知道叫什么。。。

叫阿弟？
虽然我叫表弟是叫名字……

作者: 杀人虎雷伊 时间: 2017-11-28 15:41
标题: RE: 【中文粤语同人音声】弟控姐姐婚前忧郁了[眠眠屋]

瑶酱萌萌哒发表于 2017-11-28 00:31
唔。。。是太难听了么

不是难听而是听起来超尬

作者: Value_尕絔 时间: 2017-12-2 00:31
居然是粤语

作者: wwaqs123 时间: 2017-12-2 10:46
顶一下

作者: 久那妓 时间: 2017-12-2 18:39
白話都有分标吾标准架咩..?

作者: yoicc 时间: 2017-12-5 00:32
mark

作者: beyonjoker 时间: 2017-12-7 19:25
厉害了

作者: chunchunfeng 时间: 2017-12-7 21:29
粤语~

完全听不懂

作者: Xinjiding 时间: 2017-12-10 20:48
第一次听到粤语的

作者: llxxmm0 时间: 2017-12-16 00:22
第一次发现粤语的

作者: Xinjiding 时间: 2017-12-16 01:32
听不懂粤语怎么办?

作者: anonymous 时间: 2017-12-18 21:22
顶顶顶

作者: a750796 时间: 2017-12-18 23:52
香港人....我听得懂.....但是感觉好像是读剧本

作者: beyonjoker 时间: 2017-12-19 12:34
厉害了

作者: key123a 时间: 2017-12-19 19:43
不知道是不是听惯了日语的关系....国语音声不太听得下去..粤语...抱歉...开局的细佬我已经莫名笑出来了,,,出戏了

....接下来毫无意外我是笑着听完的...
可能音声这东西对语言越熟悉效果越差?....就像约炮上床之后发现这个人竟然是我姐姐妹妹之类的感觉!!??

作者: 穆潇晗 时间: 2017-12-21 11:57
666

作者: sang 时间: 2018-1-6 19:51
谢谢茄子！

作者: cHr 时间: 2018-1-28 17:17
感谢分享

作者: coldnoddle 时间: 2018-1-29 04:44
楼主幸苦了

作者: liuhouchen 时间: 2018-2-4 02:39
支持支持

作者: 克莱拉尔 时间: 2018-6-19 15:32
后排mark，听完再回来~

作者: 小波变换 时间: 2018-6-20 00:15
粤语。。好强

作者: quinque 时间: 2018-6-20 13:24
粤语接受不能。。老是想到警匪片

作者: g5s2w0 时间: 2018-6-20 19:21

支持支持

作者: startpantu9 时间: 2018-6-21 11:29
姐姐赛高！！

作者: pmsl 时间: 2018-8-5 21:39
还行

作者: 十块无节操 时间: 2018-8-22 12:43
支持一波

作者: caiqiangkkmn 时间: 2018-8-22 20:59
感谢分享

作者: 多路卡 时间: 2018-8-26 00:20
封面已然不复存在

作者: 式部茉优 时间: 2018-9-14 12:16
一般姐姐称呼弟弟是叫名字的……

作者: llx1205 时间: 2018-9-18 08:22

作者: cjh990321 时间: 2018-11-3 15:42
标题: RE: 【中文粤语同人音声】弟控姐姐婚前忧郁了[眠眠屋]
感谢分享

作者: shawii 时间: 2018-11-16 14:42
粤语。。。。牛逼

作者: dahuangfgd 时间: 2018-11-17 23:05
嗯·。。。有段时间没看到小姐姐的新作了

作者: 月铭山溪 时间: 2018-11-18 04:41
粤语真少见

作者: emilwong 时间: 2018-12-10 02:22
感谢分享

作者: 野生丧失 时间: 2019-1-1 10:53
感谢分享

作者: hxb571765569 时间: 2019-1-1 13:58
粤语牛匹

作者: hxb571765569 时间: 2019-1-1 13:59
系哩

作者: zjd19670501 时间: 2019-1-12 02:05
感谢分享

作者: Rainbow 时间: 2019-1-12 11:55
粤语。。。可以的，支持一波

作者: zhang6866200 时间: 2019-1-13 01:39
图爆了

作者: 万寄柔 时间: 2019-1-16 00:19
awsl

作者: 超级好人 时间: 2019-1-16 11:08
给大佬跪了

作者: 哈巴拉卡 时间: 2019-5-16 08:51
广东话音声真系好劲！！不过关于细佬咁嘅称呼，我家姐嗌我都系「阿杰」咁样嗌噶

作者: groxchaos 时间: 2019-5-16 14:49
这个有点厉害

作者: as23021 时间: 2019-5-16 19:31
感谢分享

作者: z247592556 时间: 2019-8-31 00:26

先顶一个

作者: Samuel2004 时间: 2019-8-31 02:39
有点猛

作者: Samuel2004 时间: 2019-8-31 17:59
谢谢分享

作者: 琥珀花 时间: 2020-1-5 22:42
先顶一个

作者: zhou 时间: 2020-1-6 02:11
竟然还有粤语的。。

作者: zxcasdqwe117 时间: 2020-1-12 00:24
感谢分享

作者: chen123 时间: 2020-4-3 00:16
粤语的听起来很新鲜

作者: 陌上hentai 时间: 2020-4-3 00:48
感谢分享

作者: chelly 时间: 2020-4-3 09:06
感谢分享

作者: hellgar 时间: 2020-4-5 13:15
弟呀~姐姐很喜欢你哦

作者: chelly 时间: 2020-4-5 22:09
感谢分享

作者: wendy 时间: 2020-4-19 08:39
感谢分享

作者: linshi963 时间: 2020-4-19 13:25
感谢分享

作者: kujojotaro 时间: 2020-4-19 21:12
感谢分享

作者: jin162633 时间: 2020-4-21 10:02
感谢分享

作者: jin162633 时间: 2020-4-23 14:13
感谢分享

作者: 德阳雨天 时间: 2020-5-1 10:25
大佬你可真是勤勉啊

作者: lei3958993 时间: 2020-7-9 07:29
感谢分享

欢迎光临雨中小町 (https://rainkmc.com/)