雨中小町

标题: 求翻译野上菜月酱的【RJ136105 雨恋女の子守唄】 [打印本页]

---

作者: 野上菜月鹿乃仔    时间: 2016-1-23 00:42
标题: 求翻译野上菜月酱的【RJ136105 雨恋女の子守唄】
菜月酱那温婉细腻的声音伴随着淅淅沥沥的雨声，实在是太治愈了！{:7_311:}然而听不懂她说的到底是什么，实在是太遗憾了！{:7_293:}
求老司机帮忙翻译翻译。（机翻太乱了，很多地方不知所云）{:7_301:}

---

作者: zz06oq06oq    时间: 2016-1-23 00:43


这个应该也算求物吧
算了，编辑一下

---

作者: kassne    时间: 2016-1-23 23:22
依稀记得某英文字母站上有弹幕翻译来着。。

---

作者: 三原葵    时间: 2016-1-24 11:34
　　大概就是她是你奶奶的奶奶的奶奶辈的人物，只有雨天才会出现。然后曾经和你的爸爸、爷爷、爷爷的爸爸、爷爷的爷爷都玩过，但是他们很快就发现了她的正体，因为害怕再也没有过来了，然后又是一段寂寞的时间，直到他们的儿子的到来。然后主角是唯一没有害怕的人……

　　我大概记得这么多，只是在前几天某个下雨的晚上听的，当时处于半睡半没睡状态，不知不觉睡着了。

　　说句实话，有个很出戏的地方……在膝枕状态她居然可以对靠近两边耳朵……

---

作者: kannayotsuki    时间: 2016-1-24 20:15

三原葵 发表于 2016-1-24 11:34
　　大概就是她是你奶奶的奶奶的奶奶辈的人物，只有雨天才会出现。然后曾经和你的爸爸、爷爷、爷爷的爸爸、 ...

所以奶奶的奶奶的奶奶是國家體操選手(・∀・)

---

作者: 三原葵    时间: 2016-1-24 22:27

kannayotsuki 发表于 2016-1-24 20:15
所以奶奶的奶奶的奶奶是國家體操選手(・∀・)

不是奶奶的奶奶的奶奶，而是爷爷的爷爷的爷爷的时代的大姐姐

---

作者: kannayotsuki    时间: 2016-1-24 22:31

三原葵 发表于 2016-1-24 22:27
不是奶奶的奶奶的奶奶，而是爷爷的爷爷的爷爷的时代的大姐姐

這樣的話在大姐姐眼中爷爷的爷爷的爷爷也只是個小正太(′・ω・｀)

---

作者: 托西奥    时间: 2016-1-24 23:03
某区不是有么。。貌似是2

---

作者: 托西奥    时间: 2016-1-24 23:04
好吧是台本。。。

---

作者: 岸边露伴    时间: 2016-1-26 01:46
也许听过...反正也听不懂不是

---

作者: 19cvn    时间: 2016-1-26 09:36

kannayotsuki 发表于 2016-1-24 20:15
所以奶奶的奶奶的奶奶是國家體操選手(・∀・)

膝枕状态如果头顺着腿的方向，那她把头低下来就可以达到这个效果了。

---

作者: 19cvn    时间: 2016-1-26 09:38

三原葵 发表于 2016-1-24 11:34
　　大概就是她是你奶奶的奶奶的奶奶辈的人物，只有雨天才会出现。然后曾经和你的爸爸、爷爷、爷爷的爸爸、 ...

膝枕状态如果头顺着腿的方向，那她把头低下来就可以达到这个效果了。

---

作者: 19cvn    时间: 2016-1-26 09:39

19cvn 发表于 2016-1-26 09:36
膝枕状态如果头顺着腿的方向，那她把头低下来就可以达到这个效果了。

回复错人了

---

作者: 听出耳油君    时间: 2016-1-26 09:53
听得懂的路过，不过因为结局菜月姐姐消失了，每次听完都挺惆怅的

---

作者: 三原葵    时间: 2016-1-26 09:54

19cvn 发表于 2016-1-26 09:38
膝枕状态如果头顺着腿的方向，那她把头低下来就可以达到这个效果了。

问题是不是侧睡啊……

---

作者: 三原葵    时间: 2016-1-26 09:55

19cvn 发表于 2016-1-26 09:38
膝枕状态如果头顺着腿的方向，那她把头低下来就可以达到这个效果了。

好吧，找人试了下还真的能够做到……

---

作者: 逝去的尘世美    时间: 2016-1-26 23:10
你最好还是不要知道了，这是个悲伤的故事

---

作者: misanthrope491    时间: 2016-2-5 03:48
wo qu ting te

---

作者: misanthrope491    时间: 2016-2-5 03:58
我去听听，

---

作者: 失眠症候群    时间: 2016-2-5 04:52

三原葵 发表于 2016-1-24 11:34
　　大概就是她是你奶奶的奶奶的奶奶辈的人物，只有雨天才会出现。然后曾经和你的爸爸、爷爷、爷爷的爸爸、 ...

把头卸下来放在主角耳边可行。

---

作者: misanthrope491    时间: 2016-2-5 06:51
lz有日文台本么

---

作者: 捡钱的路人    时间: 2016-2-15 18:36
第一次没仔细听完就睡着了ORZ...第二次认真听了，听懂了大概意思以后就哭了QAQ

---

作者: 托西奥    时间: 2016-2-16 01:17
记得有人说过这个貌似是个动人的故事？

---

作者: 794490350    时间: 2016-2-20 17:59
基本可以听懂  但是如果要翻译过来的话  还是挺麻烦的

---

欢迎光临 雨中小町 (https://rainkmc.com/)

Powered by Discuz! F1.0