雨中小町

标题: ぽぷら为什么会翻译成白杨呢？ [打印本页]

作者: 小波变换 时间: 2020-3-15 15:09
标题: ぽぷら为什么会翻译成白杨呢？
種島ぽぷら就翻译成種島白杨，但是我不明白为什么

作者: 幻之旅人 时间: 2020-3-15 17:08
wiki一下

ぽぷら
↓
ポプラ
↓
poplar
↓
杨属（学名：Populus）属于杨柳科，包含了胡杨、白杨、棉白杨等，通称杨树。

作者: cncybrilu 时间: 2020-3-15 21:16
标题: RE: ぽぷら为什么会翻译成白杨呢？

幻之旅人发表于 2020-3-15 17:08
wiki一下
ぽぷら
↓

增加了不大用得着的知识

作者: 幻之旅人 时间: 2020-3-15 23:14
标题: RE: ぽぷら为什么会翻译成白杨呢？

cncybrilu 发表于 2020-3-15 21:16
增加了不大用得着的知识

我也是，不过没多久就会忘掉吧

作者: jlin 时间: 2020-3-15 23:44

原来如此

作者: 欧米娜 时间: 2020-3-16 05:08
沢野小姐姐的博客名就是

ポプラの樹の下で。

作者: 究极的W 时间: 2020-3-16 10:56
涨姿势了

作者: 小波变换 时间: 2020-3-16 13:31
标题: RE: ぽぷら为什么会翻译成白杨呢？

幻之旅人发表于 2020-3-15 17:08
wiki一下
ぽぷら
↓

我一直查popula是什么，原来是poplar。。。

作者: 90188428 时间: 2020-3-17 11:45
奇怪的知识增加了

欢迎光临雨中小町 (https://rainkmc.com/)