雨中小町

标题: 有没有什么可以听懂日语音声的方法推荐一下 [打印本页]

作者: lives 时间: 2020-10-24 15:44
标题: 有没有什么可以听懂日语音声的方法推荐一下
本帖最后由 lives 于 2020-10-24 22:15 编辑

如题，很多音声没有台本，自己日语完全不会，也不想学日语，有什么方法可以获取到音声字幕之类的

作者: 幻之旅人 时间: 2020-10-24 23:39
华为好像出了个把视频的语音转为字幕的功能，油管也有这种功能。
但，这么麻烦值得吗

作者: lives 时间: 2020-10-25 12:24

幻之旅人发表于 2020-10-24 23:39
华为好像出了个把视频的语音转为字幕的功能，油管也有这种功能。
但，这么麻烦值得吗

我个人觉得为了喜欢的作品还是值得的，喜欢的可以找人汉化，但量太多了，荷包羞涩T^T

作者: akkakumon 时间: 2020-10-26 11:40

对着字幕看上5年日常校园番，很快就是听力达人了。但是书写能力为零

作者: 阿拉斯特 时间: 2020-10-26 13:05
标题: RE: 有没有什么可以听懂日语音声的方法推荐一下

akkakumon 发表于 2020-10-26 11:40
对着字幕看上5年日常校园番，很快就是听力达人了。但是书写能力为零

缺少涩涩的台词，这里应该选里番

作者: 荒神小夜 时间: 2020-10-26 18:18
标题: RE: 有没有什么可以听懂日语音声的方法推荐一下

阿拉斯特发表于 2020-10-26 13:05
缺少涩涩的台词，这里应该选里番

有道理！

作者: lives 时间: 2020-10-27 13:23
标题: RE: 有没有什么可以听懂日语音声的方法推荐一下

阿拉斯特发表于 2020-10-26 13:05
缺少涩涩的台词，这里应该选里番

然后每天只能学几十分钟

作者: lives 时间: 2020-10-27 13:24
之前看到的谷歌AI字幕不知道怎么样，还有华为字幕，锤子字幕之类的，不知道好不好用

作者: kuangyan7 时间: 2020-10-27 22:14
还是得多听吧，感觉音声如果要边看字幕边听的话就会少很多体验

作者: 究极的W 时间: 2020-10-28 04:21
既然是要听懂的话，速成一点的可以去找找音声常用词语

作者: lives 时间: 2020-10-28 11:08

究极的W 发表于 2020-10-28 04:21
既然是要听懂的话，速成一点的可以去找找音声常用词语

音声常用词多吗，日语的语法之类的要学吗？

作者: lljy23 时间: 2020-10-28 13:54

大多数人听音声就为了一个目的懂都懂
而那些词语不是语法书单词书上的
玩黄油看里番多记就明白了

作者: lives 时间: 2020-10-29 00:04
标题: RE: 有没有什么可以听懂日语音声的方法推荐一下

lljy23 发表于 2020-10-28 13:54
大多数人听音声就为了一个目的懂都懂
而那些词语不是语法书单词书上的
玩黄油看里番多记就明 ...

你在说什么，我不懂欸

作者: RingMyBell 时间: 2020-10-29 00:40
如果只是为了听音声玩游戏的话日语挺好学的，首先没有考试逼你学一些晦涩的东西（能看懂听懂大意和会做题是两个概念），所以学习过程中负反馈少；其次学会了还可以得到巨大的正反馈（能听懂音声了/玩生肉游戏了）；更重要的是在汉字加持下中国人学日语本来就是easy模式啊

作者: 究极的W 时间: 2020-10-29 10:39
标题: RE: 有没有什么可以听懂日语音声的方法推荐一下

lives 发表于 2020-10-28 11:08
音声常用词多吗，日语的语法之类的要学吗？

实词为主，小町里有相关的帖子

作者: mosaic 时间: 2020-10-29 11:43
利用Google Web Search API 语音转字幕，支持视频和音频：
https://rainkmc.com/forum.php?mo ... amp;_dsign=390ca944
程序是我打包的。
不过，并非专门的Speech to text API所以我也不知道跟他家的Speech to text API比起来如何。因为后者是付费的。

使用这类工具的前提是能听懂七成以上+会五十音，这样识别错误就能很容易看出来了，还能认识一些新词。否则的话自动识别+机翻叠起来很难看的。

作者: sl438 时间: 2020-10-29 12:29
那你可以听不需要代入的直接吃肉的题材也有很多进门就扒了猛干干到最后1p 也不需要太懂就能听找些有制作的SE好的单纯的享受Sex

作者: wuyu00xin 时间: 2020-10-30 13:35
标题: RE: 有没有什么可以听懂日语音声的方法推荐一下

sl438 发表于 2020-10-29 12:29
那你可以听不需要代入的直接吃肉的题材也有很多进门就扒了猛干干到最后1p 也不需要太懂就能听找些有制作 ...

这真的没啥意思呀，很快就不想听了，还是要剧情呀

作者: lljy23 时间: 2020-10-30 13:36
标题: RE: 有没有什么可以听懂日语音声的方法推荐一下

wuyu00xin 发表于 2020-10-30 13:35
这真的没啥意思呀，很快就不想听了，还是要剧情呀

看里番玩黄油学点关键词语

作者: wuyu00xin 时间: 2020-10-30 13:43
标题: RE: 有没有什么可以听懂日语音声的方法推荐一下

lljy23 发表于 2020-10-30 13:36
看里番玩黄油学点关键词语

玩不来，尤其是看日语太难受了，真的一个字一个字的读，一句话要看好久，

欢迎光临雨中小町 (https://rainkmc.com/)