雨中小町

标题: 其实一些机翻跟翻译区别不大 [打印本页]

作者: jsddyw1 时间: 2021-1-15 20:05
标题: 其实一些机翻跟翻译区别不大
最近的机翻都是很容易读懂，有日文文本就行

作者: 月夜梧桐影 时间: 2021-1-15 21:50
翻译软件在进步啊，我们现在做实验有时候烦了直接谷歌页面翻译也能凑活看

作者: 115624881 时间: 2021-1-16 09:55
确实，但是有日文文本的也不多

作者: 岂非起飞 时间: 2021-1-16 11:21
日语0基础完全可以机翻加人工润色

作者: 76797354-黑手叔 时间: 2021-1-16 15:45
机翻早晚能达到翻译准确的程度，任重而道远

作者: 阿拉斯特 时间: 2021-1-16 20:25
不够智能

作者: mosaic 时间: 2021-1-16 20:33
标题: RE: 其实一些机翻跟翻译区别不大

76797354-黑手叔发表于 2021-1-16 15:45
机翻早晚能达到翻译准确的程度，任重而道远

真没想到现在还有人玩C&C……黑手部队

作者: 如月末 时间: 2021-1-16 23:41
简单对话……大量陈述句，标准结构构词的情况下还能用……
一旦涉及缩写、复杂句式、方言、多重表意等等就100%歇菜……
所以单纯当做辅助工具还行，直接润色就用大概率错误百出的……

作者: yushia 时间: 2021-1-18 08:09
词句不通，但是猜大概猜得出来，如果会一点的不如看原文好理解一些

作者: 究极的W 时间: 2021-1-18 11:58
我记得微软曾经有个神经网络的翻译，效果还不错

作者: 微妙的梦2 时间: 2021-1-25 21:28
机器翻译语言肯定是会越来越好的，觉得以后的语言学习比起交流更多是了解文化

作者: qpkpqpkp 时间: 2021-1-31 21:22
还是多学点语言更管用啦

作者: yushia 时间: 2021-2-1 08:36
思路可以

作者: xsdjy 时间: 2021-2-1 10:37
再发展发展，机翻取代人，太棒了

作者: 月铭山溪 时间: 2021-3-12 04:42
差不多嘛

作者: 究极的W 时间: 2021-3-12 16:11
让我看看是谁挖的坟

欢迎光临雨中小町 (https://rainkmc.com/)