关于音声的大量汉化

爱神的宝贝 · 发表于 2020-10-23 22:48:58

emmm，前段时间，本来根本无人问津的音声，突然冒出一堆汉化团队，首先我是很诧异，这些冷门的玩意儿居然被人重视然后汉化了，并且还接二连三的冒出好多汉化组，这样经由汉化组一宣传，有了更多了人知道了音声并且喜欢上了音声，刚开始感觉还不错。。。但是渐渐地，因为宣传的加大力度，资源的爆破力度也被大大加大，本来两三年前的资源都还活的好好的，现在一般只能活两三个礼拜，甚至惨一点的两三天就没了。。。

首先我不是喷啥，我就是直观的表达下我的感受：相当蛋疼。但是吧，说到底资源也是白嫖，自己不去买，嫖别人的还要怨资源没了，也感觉自己太没品了。。。但本来好好的后花园似的的音声现在弄的炮火连天，就心情很复杂。。。

（讲心里话我完全不觉得音声有需要汉化的必要。。。不喜请无视，纯个人感想）

杀人虎雷伊 · 发表于 2020-10-23 23:31:23

不是好事
小圈子玩意，莫名扩大都不是好事。
音声汉化不像游戏。解包提取文本就是个大坎，部分冷门的引擎不支持中文，甚至有些没有现成的解包、解密工具等等……
音声带脚本，直接丢机翻润色都行，流程一般较短、翻译难度低。

mosaic · 发表于 2020-10-23 23:32:26

爆破问题是有解决办法的。秒传

mosaic · 发表于 2020-10-23 23:37:22

只要能让制作团队（不是汉化团队）收入更多就好。同人音声不是慈善事业。

幻之旅人 · 发表于 2020-10-24 02:09:19

我圈子没感觉到

快速爆破……也不是特别意外，文件名有RJ+6位数字的资源应该不难找到规律并精准爆破

汉化的话，虽然我也没怎么用，但确实不少人有这需求

lljy23 · 发表于 2020-10-24 05:52:39

大量冒出来的都是各种收费的
宣传的目的都是为了卖钱
现在更是发展成抓着还没出的音声仅仅只有预告
就开贴抢坑牟利

wenger · 发表于 2020-10-24 09:44:42

我很不理解听音声还要看文本这种操作（不针对汉化文本），对我来说听音声相比看片推黄油最大的优势就是①身临其境②可以最大化放松，对于现代人日常屏幕前办公的，还尤其不费眼。
如果睁着眼看文本，这两个优势都没了，我还听音声做啥呢

mosaic · 发表于 2020-10-24 10:00:35

看文本的主要原因就是日语不行。除去这个因素以外，还有就是比如那些非常长的催眠作，提前看台本很有用，避免意识混乱或睡着以后半截不知道说什么。

我是孤儿 · 发表于 2020-10-24 15:08:42

汉化没意思不如多支持声优

某不知名的企鹅 · 发表于 2020-10-24 15:20:52

这种事三四年了吧
只是近两年各种汉化组或个人汉化尤为多
其中赚钱的也是多
随便什么乱七八糟的R向论坛里都会有人组织搞这些

怎么说呢…水浑浊到肉眼可见的地步了吧

Aquaoxygen · 发表于 2020-10-24 15:32:36

汉化组能做起来本身就说明有人有这个需求

lives · 发表于 2020-10-24 15:40:25

作为一个白嫖党我已经不奢求什么了

传说的刁根 · 发表于 2020-10-24 20:53:58

啥情况？只要别有拿汉化去赚钱就好

究极的W · 发表于 2020-10-25 01:27:25

有游戏汉化内味了

lljy23 · 发表于 2020-10-25 04:43:59

传说的刁根发表于 2020-10-24 20:53
啥情况？只要别有拿汉化去赚钱就好

有甚至在小町就有三四年了
然而就去年年末开始到今年又蹦出来四五个吃这口饭的

华莱士 · 发表于 2020-10-25 05:04:17

时代变了，现在大家都有了付费意识，对收费汉化(盗版)的接受程度也越来越高了。

阿拉斯特 · 发表于 2020-10-25 13:32:01

挺秃然的

lunaknight · 发表于 2020-10-25 22:30:00

这还得从前几年asmr走红说起……

zzy2889620 · 发表于 2020-10-25 23:12:21

宁可自学日语。

幽苒之往生 · 发表于 2020-10-26 00:24:59

真的，就是最近半年，突然多了好多汉化组，感觉有猫腻

		自动登录	找回密码
密码			入驻小町

关于音声的大量汉化

点评

点评

RE: 关于音声的大量汉化

点评

点评