你们知道在论坛水区人见人爱的楼主小可爱为什么这么累吗

ppxia · 发表于 2020-2-10 12:00:48

本帖最后由 ppxia 于 2020-2-10 12:10 编辑

今天汉化了之前推荐的凉花小姐姐的作品……
发现和不带任务听音声的感觉完全两样的，
随着投入度的提升，
各种原来忽视掉的细节和台词都进入了脑中，
真的是句句搔到我的弱点，
小姐姐的嗓音威力也成几何级数增长！
楼主现在好累啊~

lljy23 · 发表于 2020-2-10 12:11:04

你是s+的prawn？
汉化的哪个

ppxia · 发表于 2020-2-10 12:12:04

lljy23 发表于 2020-2-10 12:11
你是s+的prawn？
汉化的哪个

是呀，你是天影风炫吗？

lljy23 · 发表于 2020-2-10 12:12:31

ppxia 发表于 2020-2-10 12:12
是呀，你是天影风炫吗？

是的

lljy23 · 发表于 2020-2-10 12:14:35

ppxia 发表于 2020-2-10 12:12
是呀，你是天影风炫吗？

哇塞人妻魅魔这个好像是没台本的吧听译了多久？

ppxia · 发表于 2020-2-10 12:16:45

lljy23 发表于 2020-2-10 12:14
哇塞人妻魅魔这个好像是没台本的吧听译了多久？

其实这个还好，时间不长
推敲一些用词加上字幕大概一个下午吧
比上次的母系要轻松多了

lljy23 · 发表于 2020-2-10 12:19:34

ppxia 发表于 2020-2-10 12:16
其实这个还好，时间不长
推敲一些用词加上字幕大概一个下午吧
比上次的母系要轻松多了

RJ271014
这个有意向吗
要人千金，假的，实体是恶的女干部，篡改了当事人记忆
所以其实要人没有女儿是吗
是邪恶女干部虚构的身份

ppxia · 发表于 2020-2-10 12:23:33

lljy23 发表于 2020-2-10 12:19
RJ271014
这个有意向吗
要人千金，假的，实体是恶的女干部，篡改了当事人记忆

可以呀，如果没人想翻的话
不过得先缓一缓
虽然有台本
但毕竟是一个半小时的量
对我一个人而言算是大工程了

lljy23 · 发表于 2020-2-10 12:27:10

ppxia 发表于 2020-2-10 12:23
可以呀，如果没人想翻的话
不过得先缓一缓
虽然有台本

有Q
能私下吗

lljy23 · 发表于 2020-2-10 12:40:21

ppxia 发表于 2020-2-10 12:23
可以呀，如果没人想翻的话
不过得先缓一缓
虽然有台本

还有问下你做字幕用的什么软件啊

k17 · 发表于 2020-2-10 14:44:55

大佬对话中

Aquaoxygen · 发表于 2020-2-10 14:56:08

萌新颤抖中

yoyokirby · 发表于 2020-2-10 15:39:36

萌新瑟瑟发抖

MogekosBook · 发表于 2020-2-10 15:53:18

被工作榨干（X的意义）

夏妹soft · 发表于 2020-2-10 19:47:15

MogekosBook 发表于 2020-2-10 15:53
被工作榨干（X的意义）

什么样的工作哦

		自动登录	找回密码
密码			入驻小町

RE: 你们知道在论坛水区人见人爱的楼主小可爱为什么这么累吗