听音声前你们会看台本么？

lema · 发表于 2016-8-8 14:07:13

一般都会看看毕竟没多少时间

三原葵 · 发表于 2016-8-8 14:36:33

有台本的话也是第二次才看吧……
打个比方，像说怪谈的你看了台本后就吓不到了

dollon · 发表于 2016-8-8 17:57:35

听还能听懂一些，看完全看不懂

zxc1125462609 · 发表于 2016-8-8 18:19:07

看日文太累了还是听吧除非有的地方听不懂再看

chzzz · 发表于 2016-8-8 18:34:01

日语渣渣，如果有作品很感兴趣又是剧情向的话，会强行用百度翻译粗略看一遍

Custard · 发表于 2016-8-8 19:07:19

町我不日

lfcos · 发表于 2016-8-9 20:54:52

先听再看

acrossing · 发表于 2016-8-9 22:45:21

重点是...看不懂...中文台本的话看情况边听边看吧

Phoenix · 发表于 2016-8-10 08:28:07

chzzz 发表于 2016-8-8 18:34
日语渣渣，如果有作品很感兴趣又是剧情向的话，会强行用百度翻译粗略看一遍

终于找到个差不多的机器翻+人工脑补=看懂剧情

Phoenix · 发表于 2016-8-10 08:28:25

acrossing 发表于 2016-8-9 22:45
重点是...看不懂...中文台本的话看情况边听边看吧

你需要借助翻译

雨宮飛鳥 · 发表于 2016-8-10 09:13:14

一般人估计也看不懂，我的话喜欢直接听

tjt7171775 · 发表于 2016-8-10 09:21:38

虽然大部分都是乱码，如果有的话肯定是要一睹为快

荒神小夜 · 发表于 2016-8-10 10:21:04

从来不看也没想过要看……
情景脑补

zzyevil@163.com · 发表于 2016-8-10 11:35:53

不会看，看了就跟被剧透了一样啊。。。

salvare000 · 发表于 2016-8-10 13:57:34

有台本没耐心一边脑补翻译一边看。。还是直接听好

acrossing · 发表于 2016-8-10 15:48:10

Phoenix 发表于 2016-8-10 08:28
你需要借助翻译

有人翻譯成中文台本肯定好啊，机翻无感

Reimu西柚桑 · 发表于 2016-8-10 17:24:52

听能听懂一点看台本..

离年i · 发表于 2016-8-10 17:46:02

哪里可以看

cdzxc · 发表于 2016-8-10 18:01:05

不看的吧，仔细听会更容易代入

兔姬姬姬姬姬 · 发表于 2016-8-10 18:17:45

有的话当然要看喽……

		自动登录	找回密码
密码			入驻小町

RE: 听音声前你们会看台本么？