【这不是活动·二】来自创神器的中二译名吧！北欧神话更佳（中奖率和次数已改）

三原葵

人间失格 发表于 2017-1-7 09:36
R'lyeh
不可名状的死地（其实就是克苏鲁神话里的拉莱耶2333）
设想是类似于固有结界这样的东西：改变战场 ...

明明只是简单的克苏鲁要素，却不可思议的中二啊！

人间失格

三原葵 发表于 2017-1-7 11:30
明明只是简单的克苏鲁要素，却不可思议的中二啊！

      克苏鲁这种元素，就像是餐盘里的雕花萝卜一样：拿他当点缀效果很好；但如果拿来当主菜，味道就有些奇怪了。不太适合多用，规模控制在某一两个人或者一个小团体之类个人认为是最好的。比如来个名为Great Old Ones“往昔诸神”（旧神）的四天王或者十三人议会神马的23333。
      另外这种力量和性格扭曲狂人非常搭：比如蝙蝠侠里的小丑和《从零》里的怠惰：疯狂的人使用疯狂的力量，很不错。
      发完之前那个之后又开了一下脑洞，反正自己留着没用，也贴在这吧：
     Kitab Al-Azif——禁忌的深渊书库（出自克苏鲁神话：死灵之书）——设定：记载了世间一切禁忌知识的魔法书（类似于物语系列中“怪异”的概念，这本书不是在“收集”魔法，而是在“创造”魔法——一切被世人认为是“禁忌”的法术，都会被这本书变成现实。）
      the Black Death——瘟神礼服（就是黑死病） ——设定：就是鸟嘴医生的那一套衣服加上一支笛子。能力从简单的毒、到召唤并操纵鼠群（一群老鼠来咬人也是梦魇般的景象）、再到把被毒死的人复活成丧尸（象征瘟疫传染）
      Jack the Ripper——浓雾屠夫（开膛手杰克）——设定：一套完整的解剖刀具，能让使用者从运动白痴变成白刃战高手（其实就是武器在“使用”人类），能力是召唤大雾，将使用者溶解在雾中（参考海贼王中的“烟鬼”斯摩格）+被动技能“神秘杀手”：使用浓雾屠夫杀死别人，会将整个谋杀的过程从目击者脑中篡改（比如目击者会认为此人是被车撞死之类的）
       差不多就这些。。比起早年间的神话，我更喜欢克苏鲁和蒸汽朋克，所以灵感基本也就局限在这个范围了，希望能对楼主的新作有所帮助。
      
      

墨儿猫

为啥一定要北欧神话，我觉得孙猴子至少五星，六耳至少四星，哪吒怎么说也是四星，

三原葵

墨儿猫 发表于 2017-1-7 13:08
为啥一定要北欧神话，我觉得孙猴子至少五星，六耳至少四星，哪吒怎么说也是四星，

体质问题，我对中国题材下不了手

墨儿猫

三原葵 发表于 2017-1-7 15:02
体质问题，我对中国题材下不了手

嗐~是我就把白娘子和妲己，娘化哪吒，娘化二郎神，

三原葵

墨儿猫 发表于 2017-1-8 05:56
嗐~是我就把白娘子和妲己，娘化哪吒，娘化二郎神，

我自己做不到啦……写中国题材就会头痛，属于心理症状了

天下一番

gay 剥了裤 之类的？

abcgwc

破龙皇帝齐格飞

三原葵

abcgwc 发表于 2017-1-8 16:37
破龙皇帝齐格飞

皇帝？

渣诚vs悠哥

可以买本鲁刚的世界神话词典，里面讲的还挺详细。网上可以找pdf版。只是里面神话人物翻译不太好，没啥意境。

MindReflection

许珀耳玻瑞亚之耀
Pride of Hyperborea
效果：随意

希腊语技能鉴定没过，不写了

MindReflection

人间失格 发表于 2017-1-7 12:54
克苏鲁这种元素，就像是餐盘里的雕花萝卜一样：拿他当点缀效果很好；但如果拿来当主菜，味道就有些 ...

Al-Azif不是那个死灵萝莉控么

人间失格

MindReflection 发表于 2017-1-12 13:44
Al-Azif不是那个死灵萝莉控么

死灵之书在不同的文化圈里有不同的版本，这个是阿拉伯人，书名就是作者名。对这个人倒不是很清楚

渣诚vs悠哥

人间失格 发表于 2017-1-12 17:17
死灵之书在不同的文化圈里有不同的版本，这个是阿拉伯人，书名就是作者名。对这个人倒不是很清楚

阿卜杜拉。。。。。。。啥的

三原葵

MindReflection 发表于 2017-1-12 13:42
许珀耳玻瑞亚之耀
Pride of Hyperborea
效果：随意

这翻译一股暗黑还是魔兽风啊……

MindReflection

人间失格 发表于 2017-1-12 17:17
死灵之书在不同的文化圈里有不同的版本，这个是阿拉伯人，书名就是作者名。对这个人倒不是很清楚

死灵萝莉控是个梗
你这没看出来还强行解释弄得我尴尬症都犯了好吗。