谷歌这样机翻真的大丈夫？

zhangzehu1997ff · 发表于 2017-3-2 19:45:29

谷歌一直很GG

hzy5103 · 发表于 2017-3-3 03:01:42

谷歌翻译日文还是用英翻靠谱

falldowning · 发表于 2017-3-3 08:43:31

misanthrope491 发表于 2017-2-27 22:57
不，我那时候是happy happy too big

意外的萌= =

荒神小夜 · 发表于 2017-3-3 08:55:40

没毛病下一个……

zillah · 发表于 2017-3-3 10:19:51

所以说了这么多，有车嘛

type-moon · 发表于 2017-3-3 10:45:00

中日互译用百度吧……

三原葵 · 发表于 2017-3-3 11:06:03

这表示某些人用翻译太多，不断提出修改建议把这个顶上去了。
很正常

三原葵 · 发表于 2017-3-3 11:07:19

微软日语输入法aoi系除了碧い还是天蓝以外其他全部沦陷……

communism · 发表于 2017-3-3 11:24:34

三原葵发表于 2017-3-3 11:07
微软日语输入法aoi系除了碧い还是天蓝以外其他全部沦陷……

所以在想汉字相对平假片假词语的意思应该算是比较固定的了，为什么还是靠读音来翻译。而且“空”这字不在aoi的发音里啊

三原葵 · 发表于 2017-3-3 13:06:23

communism 发表于 2017-3-3 11:24
所以在想汉字相对平假片假词语的意思应该算是比较固定的了，为什么还是靠读音来翻译。而且“空”这字不在 ...

不知道是谁搞的……
有时候谷歌翻译的确会把某些单字变成某些人名或者物体

052113 · 发表于 2017-3-3 20:21:06

苍井空溜到不行啊

fairy-death · 发表于 2017-3-3 21:57:12

百度

		自动登录	找回密码
密码			入驻小町

RE: 谷歌这样机翻真的大丈夫？