一个合购中文台本群有兴趣来加

冰风溪谷 · 发表于 2017-3-3 19:36:49

刚建立了一个群，主要是希望弄懂一些没有台本的同人声音，有中文台本的话，事先看一遍再听也会容易很多，而且看到小町里有调查贴，还是有很多人希望能出中文台本的，然而要等大神有空再翻译一两部，效率实在很多，如果请翻译君翻译的话一部作品估计从几十到几百不等，一个人购买几部就很难了，如果人多合购的话压会小很多。
这也就是本群存在的原因。如果是老司机，日语高手基本可以绕道了，毕竟听不懂的痛苦你们不能理解。

群目前计划走小众路线，人多了难管理，如果拿了翻译君翻译的东西去贩卖很可能触犯法律，为了本群能存在下去，请大家保持自觉，不要拿翻译去贩卖和传播，只用于内部交流。

介于群的存在是这样，所以希望有一定经济基础的同学或者上班族来加，本群的初衷就是用金钱刺激带动产量的发展，所以收费是一定的，如果为了几块钱而不愉快就尴尬了。
不过也不用被吓到，我预计每部作品出来分摊到个人头上大约5-15块，大家应该能接受。

目前找到了一位翻译君，如果还有人愿意来翻译也是非常欢迎的，而购买者我想不会招收超过20人，还是那句话，人多了人心难测，与其和小气的人纠结半天，不如跟豪爽大方的人一起做事。

以上，欢迎大家到来

群号码599579545，加群的时候请注明来自小町，是来当翻译还是购买者？

冰风溪谷 · 发表于 2017-3-4 18:01:54

现在还需要一名翻译君
如果按同传收费的话我们实在养不起
还是希望来位对声音有兴趣，又愿意帮忙的同学，你的付出会有回报，虽然不算多，但也是我们的心意

远古saber · 发表于 2017-4-29 20:43:20

能有这么一个群是很好啦，但是涉及钱方面的问题就要小心了。而且如果要汉化的某部台本并不是所有人都需要，那么资金收集和汉化的发放就有些麻烦了呢。

wshame · 发表于 2017-9-18 14:09:53

这群是不是没了？

雨宮飛鳥 · 发表于 2017-9-18 14:14:11

翻译啊。。。其实自己学学比较好，毕竟台本工程量不小，都是靠爱最后会很累

a502055003 · 发表于 2019-3-14 19:03:13

群没了？想参观参观的

RiosCroni0 · 发表于 2019-3-15 03:01:57

最近在用爱发电给一大佬翻译某鼻祖催眠音声来着  突然又看到楼主的帖子~
不知道N1学完未考  N2 177 EJU备战中  的水平楼主接不接受~
然后就是偶尔可能会出产率比较低~  （4月去霓虹最近的时间不太好规划~）
如果不介意的话想试一下~ 不知道楼主会不会收留~~

lljy23 · 发表于 2019-8-21 17:02:29

群没了？

		自动登录	找回密码
密码			入驻小町