雨中小町

 找回密码
 入驻小町
搜索
12
返回列表
楼主: lljy23
打印 上一主题 下一主题

机翻润色台本完成了 有日语大佬帮忙改正下错误吗

[复制链接]
21#
发表于 2019-9-9 22:44:54 | 只看该作者

RE: 机翻润色台本完成了 有日语大佬帮忙改正下错误吗

loliconyue 发表于 2019-9-9 22:30
有n1证。不过水平也就n2吧

那个,窝这边已经快完成了……正在润色语气……以后也想个人翻译一点东西,不过这边n3不足可以互助一下嘛?

点评

我挺菜的。。属于那种全凭语感来听东西看东西的。较真不太行。不介意的话  详情 回复 发表于 2019-9-9 22:46
回复 支持 反对

使用道具 举报

22#
发表于 2019-9-9 22:46:00 | 只看该作者

RE: 机翻润色台本完成了 有日语大佬帮忙改正下错误吗

如月末 发表于 2019-9-9 22:44
那个,窝这边已经快完成了……正在润色语气……以后也想个人翻译一点东西,不过这边n3不足可以互助一下嘛 ...

我挺菜的。。属于那种全凭语感来听东西看东西的。较真不太行。不介意的话

点评

对窝而言都是大佬啦~请多关照哦~  详情 回复 发表于 2019-9-9 23:11
回复 支持 反对

使用道具 举报

23#
发表于 2019-9-9 23:11:58 | 只看该作者

RE: 机翻润色台本完成了 有日语大佬帮忙改正下错误吗

loliconyue 发表于 2019-9-9 22:46
我挺菜的。。属于那种全凭语感来听东西看东西的。较真不太行。不介意的话

对窝而言都是大佬啦~请多关照哦~

点评

要怎么联系呢?  详情 回复 发表于 2019-9-9 23:19
回复 支持 反对

使用道具 举报

24#
发表于 2019-9-9 23:19:37 | 只看该作者

RE: 机翻润色台本完成了 有日语大佬帮忙改正下错误吗

如月末 发表于 2019-9-9 23:11
对窝而言都是大佬啦~请多关照哦~

要怎么联系呢?

点评

大佬能帮我这个一点日语都不会的菜鸡机翻改改错吗  详情 回复 发表于 2019-9-10 07:33
回复 支持 反对

使用道具 举报

25#
 楼主 发表于 2019-9-10 07:33:40 | 只看该作者

RE: 机翻润色台本完成了 有日语大佬帮忙改正下错误吗


大佬能帮我这个一点日语都不会的菜鸡机翻改改错吗

点评

不好意思,最近论坛上的比较少。如果想联系的话,私信我qq吧。虽然我觉得我翻译水平还不如谷歌老师  详情 回复 发表于 2019-9-15 22:28
回复 支持 反对

使用道具 举报

26#
发表于 2019-9-10 14:38:57 | 只看该作者
大佬弄的是哪作的台本?

点评

我已经发了 有点重口 RJ237453  详情 回复 发表于 2019-9-10 17:25
回复 支持 反对

使用道具 举报

27#
 楼主 发表于 2019-9-10 17:25:15 | 只看该作者

RE: 机翻润色台本完成了 有日语大佬帮忙改正下错误吗

momoko 发表于 2019-9-10 14:38
大佬弄的是哪作的台本?

我已经发了 有点重口  RJ237453
回复 支持 反对

使用道具 举报

28#
发表于 2019-9-10 21:04:50 来自手机 | 只看该作者
哇⊙⊙!
回复 支持 反对

使用道具 举报

29#
发表于 2019-9-15 22:28:30 | 只看该作者

RE: 机翻润色台本完成了 有日语大佬帮忙改正下错误吗

lljy23 发表于 2019-9-10 07:33
大佬能帮我这个一点日语都不会的菜鸡机翻改改错吗

不好意思,最近论坛上的比较少。如果想联系的话,私信我qq吧。虽然我觉得我翻译水平还不如谷歌老师
回复 支持 反对

使用道具 举报

30#
发表于 2019-9-16 01:05:50 | 只看该作者
就只有我用谷歌翻译吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

31#
发表于 2019-9-16 08:07:57 | 只看该作者
不懂帮顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入驻小町

本版积分规则

手机版|联系我们|Rain's komachi

GMT+8, 2024-11-24 15:53 , Processed in 0.021566 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! F1.0

© 2001-2024 Comsenz Inc. & Discuz! Fans

快速回复 返回顶部 返回列表