【中文粤语丨同人音声】[眠眠屋]小透明，钟意你~

美智子我女神

收听地址：
B站：https://www.bilibili.com/video/av22884148
M站：http://www.missevan.com/sound/player?id=972278


“我，我猴钟意你呀＞╱╱╱＜”
————
眠眠屋的粤语音声第二弹啦~
这次，专门请（抓）了位粤语大佬对原台本进行了监修，翻译。
口音问题应该比之前好一丢丢~吧？（大概~~）
————
STAFF
音：瑶酱萌萌哒
绘：Aurora_Forest
字：蒂蒂
工：守夜之歌ヽ  Taylor未婚夫
粤语剧本监修：赤狗
————
原作（普通话版）：https://rainkmc.com/forum.php?mod=viewthread&tid=28180



还有！一件！事情！重要！
这个参加了M站活动【音声伴你入睡第九期】
M站可以请轻轻哒点一下投票~（每天都可以点！）

唔~反正是人气投票……小透明 也就图个参与…… 姥爷们随缘就好~

communism

这是第一作内容的台本的基础上方言化的吗

话说好像好久没看到瑶酱在小町冒泡了

美智子我女神

communism 发表于 2018-5-2 22:41
这是第一作内容的台本的基础上方言化的吗

话说好像好久没看到瑶酱在小町冒泡了

对的 没错 然后重置了一些后期没做好的地方 反正大概理解成重新都全部制作了一个新作 除了剧本

新维加斯发牌手

大佬辛苦啦

Backer

惊了，还可以做粤语的

听出耳油君

比上次好左，不过都仲系要注意下口音同懒音，继续加油啦

幻之旅人

粤语会比较难推广
不过粤语好啊！听着比标准普通话好接受多了
大佬的制作依然还是那么棒，感谢STAFF的各位

lzmy

软软诺诺的，不错

railannad

粤语。。。什么操作

托西奥

听着感觉不错，除了听不懂

Ferrodoro

小透明:明明係咁好嘅人 點解會無女朋友架...
我:......

247775078

nokiacbc

感谢分享

lzmy

不错啊，支持

一刀通行

我能说实话吗，可能会很逆耳

美智子我女神

一刀通行 发表于 2018-5-8 15:18
我能说实话吗，可能会很逆耳

嗯~ 这是宝贵的意见啊 想听!

一刀通行

美智子我女神 发表于 2018-5-8 19:39
嗯~ 这是宝贵的意见啊 想听!

好吧关于小姐姐的我都不知道算不算人身攻击...
首先小姐姐的声音是属于年上姐系的，和台本这种萝莉卖萌系的台词格格不入，其次那句“你个咸湿佬，睇乜睇我靓女啊，令个头过去啦，衰鬼”，用小姐姐的姐系声线加上口音说出来，我都能在脑子里想象得出来一个包着红花头巾的村姑的形象了。后面有些台词并不是用粤语常用语，显得有点生硬，我觉得是粤语监修的大佬水平还不太够吧
就这样，我乱怼一通好像把所有人都得罪了一遍...

jfsm39

我很中意你啊

MADAO

第一次看到粤语的呢

美智子我女神

一刀通行 发表于 2018-5-10 02:59
好吧关于小姐姐的我都不知道算不算人身攻击...
首先小姐姐的声音是属于年上姐系的，和台本这种萝莉卖萌 ...

嗯嗯 看到啦！我也不是很懂粤语，我会反馈给小姐姐的 ww 当然以后还是会制作更好的作品 也包括粤语哦