雨中小町

 找回密码
 入驻小町
搜索
查看: 7156|回复: 21
打印 上一主题 下一主题

[自写台本] 安眠助理 [双语台本]

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2016-2-5 04:11:55 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 美智子我女神 于 2016-2-5 04:18 编辑

双语台本。近期筹备作品…… 准备做一起普通的耳骚。推出双语版本…… 有没有妹子来一起合作呀?有谁想用的 请先告诉我取得授权,谢谢各位理解!

另外特别感谢: @泉此方  君帮我编译 几乎所有的日文台本…… 感谢感谢……!!


感觉台本还有点小问题, 后面还会修改的。。 另外请 日语大神们来 帮忙看看还需要修改些什么嘛??





一天很累了吧,辛苦了!
今日もお疲れさまでした!
想要放松,想要安眠?
リラックスしてほしい?愈されてほしい
没有问题,没有问题。
大丈夫ですよ!
一切包在我身上。
全部俺に任せて!……
具体内容吗?体验一下就知道咯,留点悬念不挺好的~
ほう~?なにをするですか?そうですね~
うん内緒です!
いいんじゃ~
「わああ~なんが~いいものがもうすぐ起こるように~どきどきたら~」
その気持ちは素敵でしょう?
……
好的好的,时间珍贵,我开始了。
はいはい、ときはかねなり、さっそく、始めましょう~
nnn,请闭好眼睛享受吧。
うん、ご安心してください。
目をつぶって、ゆっくり楽しみて下さいよ!
…………
(撩开耳根头发,喷雾器喷洒整个面部)
凉快吗?
涼しいですか?
不要乱动哦,一切全身心的交给我就OK了。
ほら、動かダメ!前は言いましたね。「全部俺に任せて!」だから……
よし!
……
一天的压力似乎透过毛孔,随着水雾慢慢挥发了,脑袋放松些了么?
何が、一日中溜まったストレスが霧に溶けているように、頭がすっきりでしょう?
…………
给你展干
じゃ、軽くお拭きします。
(凉润湿毛巾轻拍面部吸取多余水珠)
Fu~~(气息吹过面部)
……
嗯唔~接着……
えっと、次は…
(洗耳液进入耳部)
嘿嘿~
へへ(ふふ
就你想象的那个。
そう、あれです
放心放心,交给专业的来吧。
大丈夫大丈夫、プロの私に任せて言ったでしょう
(各种工具掏耳)
感觉舒服嘛?
気持ちいいでしょう?
把意识集中在耳部会更加敏感舒服哟,请试一下。
意識を耳に集中して、もっと敏感になるよ。ぜひ試してください。
…………
【耳语部分】(边掏耳边说出话语)
怎么样?
どう
……
如果感觉有点厌烦了,可以试着深呼吸来调整自己,让自己安宁下来。
もし飽きちゃったら、少し深呼吸して、それでは、すぐ安定になりますよ。
按自己喜欢的方式去调整下呼吸节奏试试??
好きなように呼吸を整えてみてくださいね
……
对的对的~
そう、そう
放松~放松~
リラックス、リラックス
……
这样的耳语感觉怎么样?会不会有些温暖的感觉呢?
耳元で囁かれる気分はどう?少し温かくなりましたか?
【耳语部分结束】
ありがとうございます!
……
差不多该做下一步了,稍稍等下。
そろそろ次に入ります、少々お待ちください
(拿着毛巾走开,倒温水进水盆,做成一条温热湿润的毛巾。
…………
温度还合适吧?
温度はいいですか?
睡前用温水把脸擦干净,去掉多余的杂质,皮肤也能得到滋润,这样对健康有好处的。
寝る前に暖かい水で顔を洗浄すると、肌がすべすべになって、健康にいいですよ
热毛巾盖在脸上是不是感到呼吸也变得很暖和了呢?
暖かいタオルを顔にかぶせたまま、息も温かくなるでしょう?
…………
……
好了,身体完全放松下来了吧。脑子可能也有点昏昏的?现在已经是睡眠的最佳状态了呢,那么…好好休息吧。晚安……
お体も完全にリラックスしたようですね。少しうとうとしてきましたか?今は最高の睡眠状態ですよ!ごゆっくりやすみくださいね!おやすみなさい。
【无限循环篇】
还是有些意识吗?
まだ眠れないですか?
特别喜欢耳语吗?
ささやき、お好きですか?
嗯嗯,交给我。
はい!分かりました!
【耳语部分】
耳语开始咯
始めますよ~お大好きささやき!
那么我来念拼音催眠吧。如果困了就请这样睡吧。
えっと、ごじゅうおんず 読むが!もし眠いなら、寝てください、ね。
……
(循环用困倦的气音)
a o e i u ü
b p m f d t n
g k h j q x
zh ch sh r zs y w
ai ei ui ao ou
iu ie ue er an enin un ün
ang eng ing ong
zhi chi ri zi ciri
ye yue ying yuanyi wu yu yin(循环)
【耳语部分结束】


回复

使用道具 举报

2#
发表于 2016-2-5 04:16:30 | 只看该作者
隐约嗅到了设备勾妹子的气息

点评

给你拿去用吧~你的声音很棒呀,,, 需要后期可以找我。。 我也兼职做后期的~  详情 回复 发表于 2016-2-5 04:19
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
 楼主 发表于 2016-2-5 04:19:40 | 只看该作者
zz06oq06oq 发表于 2016-2-5 04:16
隐约嗅到了设备勾妹子的气息

给你拿去用吧~你的声音很棒呀,,, 需要后期可以找我。。 我也兼职做后期的~
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 2016-2-5 04:28:09 | 只看该作者
動かダメ?
暖かいタオル?
我的文法也不是好,求指教

点评

我是文盲…… 也不知道…… 全凭预感瞎猜……  详情 回复 发表于 2016-2-5 04:31
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
 楼主 发表于 2016-2-5 04:31:21 | 只看该作者
kannayotsuki 发表于 2016-2-5 04:28
動かダメ?
暖かいタオル?
我的文法也不是好,求指教

我是文盲…… 也不知道…… 全凭预感瞎猜……
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2016-2-5 05:01:22 | 只看该作者
動かダメ是不是動いちゃダメ
日语不好,勿喷

点评

動いじゃダメ 应该是  详情 回复 发表于 2016-2-5 11:51
感谢。。我去研究研究  详情 回复 发表于 2016-2-5 11:45

评分

参与人数 1棉棒 +1 收起 理由
美智子我女神 + 1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
发表于 2016-2-5 05:27:39 | 只看该作者
本帖最后由 misanthrope491 于 2016-2-5 05:47 编辑

已删
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
 楼主 发表于 2016-2-5 11:45:46 | 只看该作者
misanthrope491 发表于 2016-2-5 05:01
動かダメ是不是動いちゃダメ
日语不好,勿喷

感谢。。我去研究研究
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
发表于 2016-2-5 11:51:05 | 只看该作者
misanthrope491 发表于 2016-2-5 05:01
動かダメ是不是動いちゃダメ
日语不好,勿喷

動いじゃダメ 应该是

点评

ちゃう是表示动作完成得意思,东京方言,所以我本人认为还是動いちゃダメ  详情 回复 发表于 2016-2-5 15:40
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
发表于 2016-2-5 11:51:56 | 只看该作者
话说妹子自称俺是不是有点。。。男孩子气

点评

日语担当是男的~~  详情 回复 发表于 2016-2-5 12:04
回复 支持 反对

使用道具 举报

11#
 楼主 发表于 2016-2-5 12:04:27 | 只看该作者
ygmsglj 发表于 2016-2-5 11:51
话说妹子自称俺是不是有点。。。男孩子气

日语担当是男的~~

点评

用私多好啊  详情 回复 发表于 2016-2-5 13:31
男孩纸也推荐用boku =w= 大叔的话就当我没说。。  详情 回复 发表于 2016-2-5 13:17
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
发表于 2016-2-5 13:17:01 | 只看该作者

男孩纸也推荐用boku =w=  大叔的话就当我没说。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
发表于 2016-2-5 13:31:01 | 只看该作者

用私多好啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

14#
发表于 2016-2-5 14:18:18 | 只看该作者
{:7_307:}看起来趴趴女神走远了啊{:7_315:}不过还是支持一个{:7_303:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

15#
发表于 2016-2-5 15:40:08 | 只看该作者
本帖最后由 misanthrope491 于 2016-2-5 15:57 编辑
ygmsglj 发表于 2016-2-5 11:51
動いじゃダメ 应该是

ちゃう是表示动作完成得意思,东京方言,所以我本人认为还是動いちゃダメ修改:
文法不好......从大辞林上查到的。じゃう和ちゃう,都是口语化说法,分别对应でしまう(て在口语中浊化)、てしまう
新明解说两个基本等价,大辞林里ちゃう特别说又表示动作已经发生的意思
严格来说两者都可以,不过在日本雅虎搜索结果ちゃう明显要多,私以为发音也更容易,所以个人还是保留意见...

附一个网页https://www.italki.com/question/133874做参考

点评

恩 说得好 语法上确实是  详情 回复 发表于 2016-2-6 00:56
回复 支持 反对

使用道具 举报

16#
发表于 2016-2-5 19:46:01 | 只看该作者
放假了,这几天还比较闲,有什么能帮的上忙的说就是了
回复 支持 反对

使用道具 举报

17#
发表于 2016-2-5 20:42:59 | 只看该作者
寝る前に暖かい水で顔を洗浄すると…虽然不算错不过一般日本人会用洗净吗…
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

18#
发表于 2016-2-6 00:56:04 | 只看该作者
misanthrope491 发表于 2016-2-5 15:40
ちゃう是表示动作完成得意思,东京方言,所以我本人认为还是動いちゃダメ修改:
文法不好......从大辞林 ...

恩 说得好 语法上确实是
回复 支持 反对

使用道具 举报

19#
发表于 2019-5-18 00:32:05 | 只看该作者
支持一下!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

20#
发表于 2019-5-18 00:32:21 | 只看该作者
支持一下!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入驻小町

本版积分规则

手机版|联系我们|Rain's komachi

GMT+8, 2024-11-24 11:16 , Processed in 0.024848 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! F1.0

© 2001-2024 Comsenz Inc. & Discuz! Fans

快速回复 返回顶部 返回列表