（以一人之下为例）国产动画在日本上映时应不应该用日语配音？

野上菜月鹿乃仔 · 发表于 2016-7-15 23:11:41

（懒得写内容，复制一篇游民的文章：《国产动画《一人之下》海外评分爆死不受国外喜爱？》）国漫改编动画《一人之下》之前表示本作将要在日本的电视台播放，还有不少的知名声优加盟。然而动画《一人之下》在日本播出之后，日本网友对本作的评价普普通通，而且本作在海外网站“myanimelis”评分大爆死，仅以6.38分的成绩排在7月新番的倒数第二名。

动画《一人之下》已于7月9日在日本TOKYO MX1频道播放，有不少的声优加盟本作的配音，田丸笃志、饭田友子、早见沙织、野岛健儿、立花慎之介、山口胜平、日笠阳子、鸟海浩辅等等。虽然只是播放了一集并不能说明什么，但是相比起其它7月新番的评分，这个还是太低了点。估计和剧情没有展开有关，毕竟国外的动画迷们不太可能会看到原作漫画，相信在剧情逐步展开之后还是能够吸引观众的。当然也可能会是文化差异的问题，这样作品可能不容易被国外网友接受。另外之前备受期待的黑暗系动画《剑风传奇》在这边评分居然只有6.15...实在令人没有想到。

雨宮飛鳥 · 发表于 2016-8-2 00:33:59

应该多国语言版，每一句话一门语言，循环

wwwltzchen · 发表于 2016-7-25 22:25:49

sunews · 发表于 2016-7-25 22:24:23

用日语配音感觉会好点，毕竟日本还是有很多声控

KASS · 发表于 2016-7-25 21:40:16

之前的PV里各种高谈阔论，实际上也就这样而已……其实为啥这种作品都喜欢往11区流一下……

zhuaodi77 · 发表于 2016-7-25 12:50:47

怎么感觉大家在撕逼

一刀通行 · 发表于 2016-7-25 07:04:00

你反手无力,正手不精,脚步松散,反应迟钝,没一个动作像样的

花名 · 发表于 2016-7-25 00:50:21

独特的魅力不该改变的就好像布袋戏弄个日文配音对戏迷来说可能很难受的

ma6988812 · 发表于 2016-7-25 00:32:54

感觉无所谓？

菜月姐姐好 · 发表于 2016-7-21 15:00:32

这个不应该日本人考虑吗？日本动画zai中国上映配不配国语全凭我们喜好好吗

zazalu · 发表于 2016-7-20 16:51:55

反正我觉得做的一般般

吃翔翔 · 发表于 2016-7-20 12:05:06

毕竟他是网络动画，可能篇幅不长吧

荒神小夜 · 发表于 2016-7-20 11:27:34

kannayotsuki 发表于 2016-7-16 19:46
只有我覺得日本的動畫也有很多爛作嗎(′・ω・`)
用日本爛作比較也差不太多而已。

(′・ω・`)当然有而且铺天盖地，然而天朝的还非常喜欢学那一套

chuxi · 发表于 2016-7-20 08:47:35

菖蒲发表于 2016-7-16 13:26
一人之下根本不是国产动画吧，雏蜂倒是国产的

雏凤被日媒喷毫无中国特色，全是西方机甲，所以才有了剑灵和一人

孔方先生 · 发表于 2016-7-18 14:15:34

小时看的中日合作的最强武将传三国演义日配真的看不下去，国漫应当有自己的风格，如果用的日系剧风加国人配音那跟自配了一部日漫有什么区别，星游记的做的就还可以，国人配音不会有违和感，狐妖小红娘就觉得强行用中文卖日文的萌，违和感已达到上限

有米的狼 · 发表于 2016-7-18 14:15:24

的确做得不怎么样，不知所云，画风也很一般，就打斗还算亮点

深灰荒原 · 发表于 2016-7-17 00:27:30

悠纪 · 发表于 2016-7-16 23:25:32

kcsama 发表于 2016-7-16 23:19
我的意思就是对自己的动画过于自信，日本动画产业已经很饱和了，其他国家的动画若是想要插个档 ...

之前看你说的我还感觉你是想说他们弄个动画出来是自HI呢。。。赚不赚钱那就不知道了，我们又不是当事人，别人愿意肯定有他的理由的。合作的话..反正百度是这么写的.我也不知道

kcsama · 发表于 2016-7-16 23:19:42

悠纪发表于 2016-7-16 18:56
想太多，动画做出来了，自然是有人给钱的。给钱做动画，当然是看好这动画能赚钱才做的，同理发到日本那边 ...

我的意思就是对自己的动画过于自信，日本动画产业已经很饱和了，其他国家的动画若是想要插个档期恐怕要给不少钱吧

。。。是否是合作的动画这个还真是不知道

acrossing · 发表于 2016-7-16 22:48:24

主要日本现在声优偶像化的趋势越来越明显，声优本身就能成为一部作品的亮点。现在国内配音还有差距

		自动登录	找回密码
密码			入驻小町

（以一人之下为例）国产动画在日本上映时应不应该用日语配音？

RE: （以一人之下为例）国产动画在日本上映时应不应该用日语配音？

RE: （以一人之下为例）国产动画在日本上映时应不应该用日语配音？

RE: （以一人之下为例）国产动画在日本上映时应不应该用日语配音？

RE: （以一人之下为例）国产动画在日本上映时应不应该用日语配音？

点评