雨中小町

 找回密码
 入驻小町
搜索
查看: 3065|回复: 40
打印 上一主题 下一主题

语言会影响说话风格?

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2016-8-11 21:42:50 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
感觉福原爱说日语的时候就是个软萌的妹子
但是说中文的时候立刻有种东北豪放的感觉
是因为语言本身给人带来感觉不同,还是说话风格都改变了?
回复

使用道具 举报

42#
 楼主 发表于 2016-8-19 14:26:02 | 只看该作者

RE: 语言会影响说话风格?

兔姬姬姬姬姬 发表于 2016-8-18 20:24
日语的发音 导致我们会感觉好软

有的关西腔简直萌的不行
回复 支持 反对

使用道具 举报

41#
发表于 2016-8-19 12:12:52 | 只看该作者
这是肯定的啊,不过一般情况下还是和个人与环境的关系比较大。
ps:实际上东北话在我这(我是吉林人)都已经快绝种了,和扭秧歌一样都是老年人才懂的东西,而且岁数较小的人对东北话的了解现在基本
只限于各个电视剧中
回复 支持 反对

使用道具 举报

40#
发表于 2016-8-18 22:47:55 | 只看该作者
这正是方言的神奇之处
回复 支持 反对

使用道具 举报

39#
发表于 2016-8-18 20:24:04 | 只看该作者
日语的发音 导致我们会感觉好软

点评

有的关西腔简直萌的不行  详情 回复 发表于 2016-8-19 14:26
回复 支持 反对

使用道具 举报

38#
发表于 2016-8-18 19:27:26 | 只看该作者
有人说广东话像唱戏一样...
回复 支持 反对

使用道具 举报

37#
发表于 2016-8-14 11:24:59 | 只看该作者
发音问题吧,平常说话习惯也许有关系
回复 支持 反对

使用道具 举报

36#
发表于 2016-8-14 08:33:36 | 只看该作者
日语可能被CV们开发的多了吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

35#
发表于 2016-8-14 01:29:26 | 只看该作者
当然会,我说日语的时候也会变成萌汉(?)子



东北话跟日语的差距就更大了,“纳尼?” “啥玩意儿?”,画风完全不同……
回复 支持 反对

使用道具 举报

34#
发表于 2016-8-14 01:13:10 | 只看该作者
可以听下冲绳、虾夷之类的口音,就不会有软萌的感觉了
回复 支持 反对

使用道具 举报

33#
发表于 2016-8-14 00:59:16 | 只看该作者
主要是口音问题吧 你想想看大阪腔听起来也挺放得开的嘛
回复 支持 反对

使用道具 举报

32#
 楼主 发表于 2016-8-14 00:13:20 | 只看该作者

RE: 语言会影响说话风格?

12dova 发表于 2016-8-12 17:48
东北室友问:“为嘛长沙人说话都好冲啊,感觉就随时跟要找人打架似的...”我:“???”
回头一想确实, ...

也许是我的刻板印象,东北话有时候不是更冲一些?至少音量方面会更加有力
回复 支持 反对

使用道具 举报

31#
发表于 2016-8-14 00:02:40 | 只看该作者
语言风格会有一定影响,不过估计还是距离产生美的成分多……
回复 支持 反对

使用道具 举报

30#
 楼主 发表于 2016-8-13 23:54:39 | 只看该作者

RE: 语言会影响说话风格?

wyy1 发表于 2016-8-12 12:14
现在爱酱明显有台湾腔了。。

东北腔已经被台湾带跑偏了
回复 支持 反对

使用道具 举报

29#
发表于 2016-8-13 22:57:52 | 只看该作者
东北话自带喜感
回复 支持 反对

使用道具 举报

28#
发表于 2016-8-13 08:10:08 | 只看该作者
普通话和方言说起来感觉都比一样
回复 支持 反对

使用道具 举报

27#
发表于 2016-8-13 00:24:57 | 只看该作者
楼主说的说话风格应该是语言的风格吧。。
环境的确会影响一个人的说话风格,但对于学习外语的人来说,语言的风格就决定了TA的说话风格。

回复 支持 反对

使用道具 举报

26#
发表于 2016-8-13 00:18:42 | 只看该作者
因该是学东北话的时候是在东北,被东北人包围的那种氛围下被影响了
回复 支持 反对

使用道具 举报

25#
发表于 2016-8-12 20:55:48 | 只看该作者
当然会
回复 支持 反对

使用道具 举报

24#
发表于 2016-8-12 17:48:58 | 只看该作者
东北室友问:“为嘛长沙人说话都好冲啊,感觉就随时跟要找人打架似的...”我:“???”
回头一想确实,毕竟南方方言里有挺多“啦”“咯”“哦”“哎”“哩”“哟”“别”一类的语气词...再加上那销魂的音调...

点评

也许是我的刻板印象,东北话有时候不是更冲一些?至少音量方面会更加有力  详情 回复 发表于 2016-8-14 00:13
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入驻小町

本版积分规则

手机版|联系我们|Rain's komachi

GMT+8, 2024-11-12 16:30 , Processed in 0.027889 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! F1.0

© 2001-2024 Comsenz Inc. & Discuz! Fans

快速回复 返回顶部 返回列表