【这不是活动·二】来自创神器的中二译名吧！北欧神话更佳（中奖率和次数已改）

三原葵

　　原题“如何用北欧神话里的人物构造中二战斗？”，最近中二病犯了，打算尝试写中二小说，说到中二，标配当然是北欧神话。
　　嗯……我想问北欧神话除了洛基、托尔、奥丁、弗雷、芙蕾雅、弗雷、海姆达尔和齐格飞还有什么能打能燃能中二的人物。
　　还有如果我想要找参考资料应该买什么书？求推荐
————更新——————————————————————————
　　所谓的中二译名，指的就是“写作XX，读作YY”。用一个大部分人都能理解的例子就是说。
　　凯尔特神话，亚瑟王的传说里的湖之女神赐予的神剑原名“excalibur”，一般翻译“断钢剑”，某蘑菇中二翻译为“契约胜利之剑”
　　再举个栗子，《尼贝龙根之歌》、《尼贝龙根的指环》里主角齐格飞的剑“Balmung”，一般翻译使用音译“巴尔蒙”，某社中二翻译叫什么“幻想大剑·XXXX”。
　　于是……我们别管蘑菇，来自创翻译吧。一般来说全汉字最中二，当然汉字加日文也是可以的。嗯……日语不好的话也可以直接说中二风的中文，只要可以自己翻译为日语就好了。因为个人原因，所以偏中国风的话还是NG吧。

　　就这样……为我贡献灵感吧！
　　自己想要做的是王道中二，大概就是因为某种原因，北欧神话的部分神器碎片一直流传到现在，而适配者可以通过碎片获得神器主人的部分能力和暂时性让神器显现。神器会随着主人的心意而发生某种形状或功能上的改变，但是基本以传说为蓝本（例如说获得了巴尔蒙碎片的人可以召唤出手半剑、双手剑、中国剑甚至katana形状的巴尔蒙，但是它的对龙特效不会改变，同时召唤了第一次形状也会固定下来。）并且有了方便剧情展开和解释的弱化。
　　然后这些碎片的持有者因为某种剧情强制力被安排在了不是很远的地方，因为某种方便剧情发展的原因例如第二次诸神黄昏、夺取奥丁的符文之眼……反正就是要战斗。
　　于是王道中二需要王道的中二译名……


嗯，找到某个中二作，我来放个参考吧

三原葵

顺便一说……请勿纯水或者纯表情。
某些帖子的纯表情回复我可能看不到删不了，但是毕竟这是我的楼……当面作死还是不好的哦

MindReflection

人间失格 发表于 2017-1-12 17:17
死灵之书在不同的文化圈里有不同的版本，这个是阿拉伯人，书名就是作者名。对这个人倒不是很清楚

死灵萝莉控是个梗
你这没看出来还强行解释弄得我尴尬症都犯了好吗。

三原葵

MindReflection 发表于 2017-1-12 13:42
许珀耳玻瑞亚之耀
Pride of Hyperborea
效果：随意

这翻译一股暗黑还是魔兽风啊……

渣诚vs悠哥

人间失格 发表于 2017-1-12 17:17
死灵之书在不同的文化圈里有不同的版本，这个是阿拉伯人，书名就是作者名。对这个人倒不是很清楚

阿卜杜拉。。。。。。。啥的

人间失格

MindReflection 发表于 2017-1-12 13:44
Al-Azif不是那个死灵萝莉控么

死灵之书在不同的文化圈里有不同的版本，这个是阿拉伯人，书名就是作者名。对这个人倒不是很清楚

MindReflection

人间失格 发表于 2017-1-7 12:54
克苏鲁这种元素，就像是餐盘里的雕花萝卜一样：拿他当点缀效果很好；但如果拿来当主菜，味道就有些 ...

Al-Azif不是那个死灵萝莉控么

MindReflection

许珀耳玻瑞亚之耀
Pride of Hyperborea
效果：随意

希腊语技能鉴定没过，不写了

渣诚vs悠哥

可以买本鲁刚的世界神话词典，里面讲的还挺详细。网上可以找pdf版。只是里面神话人物翻译不太好，没啥意境。

三原葵

abcgwc 发表于 2017-1-8 16:37
破龙皇帝齐格飞

皇帝？

abcgwc

破龙皇帝齐格飞

天下一番

gay 剥了裤 之类的？

三原葵

墨儿猫 发表于 2017-1-8 05:56
嗐~是我就把白娘子和妲己，娘化哪吒，娘化二郎神，

我自己做不到啦……写中国题材就会头痛，属于心理症状了

墨儿猫

三原葵 发表于 2017-1-7 15:02
体质问题，我对中国题材下不了手

嗐~是我就把白娘子和妲己，娘化哪吒，娘化二郎神，

三原葵

墨儿猫 发表于 2017-1-7 13:08
为啥一定要北欧神话，我觉得孙猴子至少五星，六耳至少四星，哪吒怎么说也是四星，

体质问题，我对中国题材下不了手

墨儿猫

为啥一定要北欧神话，我觉得孙猴子至少五星，六耳至少四星，哪吒怎么说也是四星，

人间失格

三原葵 发表于 2017-1-7 11:30
明明只是简单的克苏鲁要素，却不可思议的中二啊！

      克苏鲁这种元素，就像是餐盘里的雕花萝卜一样：拿他当点缀效果很好；但如果拿来当主菜，味道就有些奇怪了。不太适合多用，规模控制在某一两个人或者一个小团体之类个人认为是最好的。比如来个名为Great Old Ones“往昔诸神”（旧神）的四天王或者十三人议会神马的23333。
      另外这种力量和性格扭曲狂人非常搭：比如蝙蝠侠里的小丑和《从零》里的怠惰：疯狂的人使用疯狂的力量，很不错。
      发完之前那个之后又开了一下脑洞，反正自己留着没用，也贴在这吧：
     Kitab Al-Azif——禁忌的深渊书库（出自克苏鲁神话：死灵之书）——设定：记载了世间一切禁忌知识的魔法书（类似于物语系列中“怪异”的概念，这本书不是在“收集”魔法，而是在“创造”魔法——一切被世人认为是“禁忌”的法术，都会被这本书变成现实。）
      the Black Death——瘟神礼服（就是黑死病） ——设定：就是鸟嘴医生的那一套衣服加上一支笛子。能力从简单的毒、到召唤并操纵鼠群（一群老鼠来咬人也是梦魇般的景象）、再到把被毒死的人复活成丧尸（象征瘟疫传染）
      Jack the Ripper——浓雾屠夫（开膛手杰克）——设定：一套完整的解剖刀具，能让使用者从运动白痴变成白刃战高手（其实就是武器在“使用”人类），能力是召唤大雾，将使用者溶解在雾中（参考海贼王中的“烟鬼”斯摩格）+被动技能“神秘杀手”：使用浓雾屠夫杀死别人，会将整个谋杀的过程从目击者脑中篡改（比如目击者会认为此人是被车撞死之类的）
       差不多就这些。。比起早年间的神话，我更喜欢克苏鲁和蒸汽朋克，所以灵感基本也就局限在这个范围了，希望能对楼主的新作有所帮助。
      
      

三原葵

人间失格 发表于 2017-1-7 09:36
R'lyeh
不可名状的死地（其实就是克苏鲁神话里的拉莱耶2333）
设想是类似于固有结界这样的东西：改变战场 ...

明明只是简单的克苏鲁要素，却不可思议的中二啊！

人间失格

R'lyeh
不可名状的死地（其实就是克苏鲁神话里的拉莱耶2333）
设想是类似于固有结界这样的东西：改变战场，在战场中剥夺对手心智（san值之类）

对中二了解不是很深，倒是西尾老贼那种拳拳到肉的打斗看得比较多，献丑了



（夹一点私货。。。）不知道楼主有没有玩过黑暗之魂，推荐玩一下或者看一看剧情向流程视频，里面很多设定的剧情构筑个人认为比当下的一些小说和动漫都要优秀很多，虽然中二度有些欠缺（比起热血更偏向黑暗），但在魔幻领域里面大概可以算一个里程碑吧

kitte

新战神系列的背景好像就是北欧神话，很值得期待
感觉可以上豆瓣选几本评价较高的相关书籍看看

三原葵

ADSL 发表于 2017-1-6 17:18
其实收集的角度可以再放开一些。
中二的话，怎么想都是用拉丁文最佳吧，虽说与之联系的罗马神话被人大量引 ...

拉丁文的确可以，但是一窍不通。
嗯，印加的话……我去查查