邻国的声优都是妖怪吧

ppxia

生放送中free talk中的声优和实际录音作品中的声优不看名字根本意识不到是同一个人。
根据作品设定的不同，不同性格，不同年龄的人物配起音来都毫无压力。
大概这就是所谓的PRO吧。。。

fxb529

有些作品就是精分现场的典范

月铭山溪

我感觉就是不是母语而已。其实有的配音中二的一笔

打工の人形使

单纯是行业成熟度不一样吧，国内没有这么成熟的配音行业

欧米娜

为啥大家都说捧读.....


是棒读吧
bang du棒読み

熊的力量

有一些捧读现象跟台本“西化”分不开关系。
致使台词听起来像实验报告，没有感情。
余光中先生专门谈过。
以下列出:
31、本市的医师（们）一致拒绝试用这新药。
32、所有的伞兵（们）都已安全着陆。
33、全厂的工人（们）没有一个不深深感动。
中文西化以前，早已用“们”来表示复数：《红楼梦》里就说过“爷们”、“丫头们”、“娼妇们”、“姑娘们”、“老先生们”，但多半是在对里，而在叙述部分，仍多用“众人”、“众丫鬟”、“诸姐妹”等。现在流行的“人们”却是西化的，林语堂就说他一辈子不用“人们”。其实我们有的是“大家”、“众人”、“世人”、“人人”、“人群”，不必用这舶来的“人们”。“人人都讨厌他”岂不比“人们都讨厌他”更加自然？句31至33里的“们”都不必要，因为“一致”、“所有”、“都”、“全厂”、“没有一个不”等语已经表示复数了。

lin1001c

ppxia 发表于 2018-11-12 19:17
没想到，这话题这么有争议。。。
本来我只是想单独夸夸人家，但是夸总要有个参照吧，于是自然想起了自己在 ...

让我想到了正经的请教贴没人看，把把标题改成XXX辣鸡，很多大佬都出来解答迷惑，就是言语中带着脏字

ppxia

没想到，这话题这么有争议。。。
本来我只是想单独夸夸人家，但是夸总要有个参照吧，于是自然想起了自己在电视上看到的诸多日产动漫、电影的国配版（B站上一些作品可能确实可以算是正面例子，但是我意不在此），没想到引起了一些见多识广的大佬不适。
行吧，既然我话没说清楚，也确实孤陋寡闻，改正改正。
现在把国产那段删了，就老老实实夸夸人家。。。

咪啪啪啪啪

11区又不是没有捧读，声优能力不同和地域没有任何关系。
不过是11区有系统的专业培训，平均水准肯定要高于天朝。
但从不关注国内发展的人，真的没有资格去说差得远。
不听自然看不到进步，当然我也不是说中配高到哪去，但比起前几年真的是好太多了。
不光是配音，国产动画也进步很多，全职啦凸变英雄配的都很好啊。

咪啪啪啪啪

超黑的我 发表于 2018-11-12 13:49
能举下栗子吗?

https://www.bilibili.com/video/av15740252/打脸 我大枯水不服 如果你指的是专业的 山新那些可并不比11区差

sl438

超黑的我 发表于 2018-11-12 13:49
能举下栗子吗?

https://www.bilibili.com/video/av13259785
https://www.bilibili.com/video/av17121104

给例子（

院线的（职业的） 反而放不开。

982565749

日本的配音行业发展很久了啊，国内还差的远呢

欧米娜

语言疏离感
距离产生美

不过确实也要认识到市场和人才的差距
(话说国内就没有正规市场吧

12的微笑

我一直都知道国内是有好作品的 但是我真的没法去好好欣赏
尴尬的一笔（指自己）

超黑的我

熊的力量 发表于 2018-11-12 13:40
国配也有挺好的。国内这块没日本成熟

能举下栗子吗?

熊的力量

国配也有挺好的。国内这块没日本成熟