有没有愿意一起汉化催眠音声的日语大佬

从不卖萌好AC

嗯......是这样的。我最近弄了一个小小的社团，打算推进国内的绅士向催眠事业。
然后第一步，当然是要学习发达国家的先进经验了。
具体来说，就是选一批比较受欢迎的催眠音声，来进行中文的重置（汉化台本+中文录音）。
有没有日语大佬对这种事情感兴趣的，求勾搭。QwQ

wunderreisen

哇，这是社团的源头嘛

groxchaos

我建议先把有台本的试着做一做，听译可以放一放，由台本的会社也有不少不错的

1442730

从不卖萌好AC 发表于 2019-4-12 23:50
就是考虑到不是母语效果根本不好，所以我们才想弄中文音声呀。

不过感觉啊母语是不是更奇怪...

从不卖萌好AC

1442730 发表于 2019-4-12 19:09
整体大概听得懂，但是一些特殊词汇真心听不懂

就是考虑到不是母语效果根本不好，所以我们才想弄中文音声呀。

1442730

从不卖萌好AC 发表于 2019-4-12 07:34
没有。如果你说的是催眠类，背台本是没用的，听不懂就没效果。

整体大概听得懂，但是一些特殊词汇真心听不懂

あたたかい

有台本的我还可以试试，但是听译我不太行，太浪费时间了..

从不卖萌好AC

1442730 发表于 2019-4-12 03:58
话说，有没有音声专用词汇表啊...

没有。如果你说的是催眠类，背台本是没用的，听不懂就没效果。

1442730

话说，有没有音声专用词汇表啊...

zx18637

有种行得通的感觉……！
楼主来PY一波吗

hw1278282573

一直那个体验那种催眠后射爆的感觉  但是好像国内并没有这一项   楼主要加油压

qq798686025

啥都不会的我。。。只能在角落里默默加油

从不卖萌好AC

canghaizhiyi 发表于 2019-3-20 02:23
而且个人也对"重置"这个词抱怀疑态度，希望楼主不要走歪了

已经走歪了，侵犯版权还传播涩情，还好现在还没被抓

canghaizhiyi

而且个人也对"重置"这个词抱怀疑态度，希望楼主不要走歪了

canghaizhiyi

对催眠没有兴趣，而且作为做这行的表示听译贼累，圈子又小用爱发不了多久电的

没有ssr

RJ180752スパイの快楽尋問催眠 优秀 agree
有没有想法啊？

RiosCroni0

从不卖萌好AC 发表于 2019-3-12 09:15
N100的鶸膜拜大佬。不需要太多时间，可以一人一部分分工合作。我知道有一个机器识别日语音频的软件，只是 ...

唔喔 那好像还算方便耶
可以做一下试试看的感觉~~

从不卖萌好AC

RiosCroni0 发表于 2019-3-12 01:02
嘛 N1级备战EJU的四月生表示
在保证自己不算累的情况下可以帮大佬一点小忙也说不定
但是用爱发电的话  时 ...

N100的鶸膜拜大佬。不需要太多时间，可以一人一部分分工合作。我知道有一个机器识别日语音频的软件，只是准确率不高，这样就只需要校对一下就行，可以大大减轻劳动量。

夜城moon

RiosCroni0 发表于 2019-3-12 01:02
嘛 N1级备战EJU的四月生表示
在保证自己不算累的情况下可以帮大佬一点小忙也说不定
但是用爱发电的话  时 ...

N1大佬

咪啪啪啪啪

RiosCroni0 发表于 2019-3-12 01:02
嘛 N1级备战EJU的四月生表示
在保证自己不算累的情况下可以帮大佬一点小忙也说不定
但是用爱发电的话  时 ...

AC会参与翻译的，时间效率这个都看个人不用担心
用爱发电嘛，大家日常也都有别的事情
人少负担会比较大，所以希望能来几个人帮忙减轻点。