雨中小町

 找回密码
 入驻小町
搜索
查看: 2113|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

ぽぷら为什么会翻译成白杨呢?

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2020-3-15 15:09:37 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
種島ぽぷら就翻译成種島白杨,但是我不明白为什么
回复

使用道具 举报

9#
发表于 2020-3-17 11:45:47 | 只看该作者
奇怪的知识增加了
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
 楼主 发表于 2020-3-16 13:31:21 | 只看该作者

RE: ぽぷら为什么会翻译成白杨呢?


我一直查popula是什么,原来是poplar。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
发表于 2020-3-16 10:56:01 | 只看该作者
涨姿势了
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2020-3-16 05:08:50 | 只看该作者
沢野小姐姐的博客名就是

ポプラの樹の下で。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2020-3-15 23:44:01 | 只看该作者
原来如此
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 2020-3-15 23:14:09 | 只看该作者

RE: ぽぷら为什么会翻译成白杨呢?

cncybrilu 发表于 2020-3-15 21:16
增加了不大用得着的知识

我也是,不过没多久就会忘掉吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 2020-3-15 21:16:27 | 只看该作者

RE: ぽぷら为什么会翻译成白杨呢?


增加了不大用得着的知识

点评

我也是,不过没多久就会忘掉吧  详情 回复 发表于 2020-3-15 23:14
回复 支持 反对

使用道具 举报

2#
发表于 2020-3-15 17:08:41 | 只看该作者
wiki一下
ぽぷら

ポプラ

poplar

杨属(学名:Populus)属于杨柳科,包含了胡杨、白杨、棉白杨等,通称杨树。

点评

我一直查popula是什么,原来是poplar。。。  详情 回复 发表于 2020-3-16 13:31
增加了不大用得着的知识  详情 回复 发表于 2020-3-15 21:16
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入驻小町

本版积分规则

手机版|联系我们|Rain's komachi

GMT+8, 2024-11-12 01:05 , Processed in 0.020199 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! F1.0

© 2001-2024 Comsenz Inc. & Discuz! Fans

快速回复 返回顶部 返回列表