我发现自己日语听说能力比英语还好。。

小町神 · 发表于 2020-3-30 09:27:31

从来没学过日语，但是从小看番看av，现在已经听音声没什么问题了。反观从小学英语，现在连英语的生肉电影都啃不了

某忠迷 · 发表于 2020-3-31 00:04:07

能听懂就很厉害

v.r.c. · 发表于 2020-3-30 23:30:40

音声的日语还算挺简单的，只能算是听力（从奇怪的角度）入门。
我自己的水平肯定是英语高于日语，毕竟从小学一直学到现在，因为专业原因需要查阅资料文献导致一直在用。日语其实只能算半路出家，以接触很多亚文化圈为契机而学习的，二者的熟练程度自然没有可比性。

伊琦绫香 · 发表于 2020-3-30 18:44:15

从小就看av呀

Cork1 · 发表于 2020-3-30 18:34:00

可能是上大学以后英语用的少了。

究极的W · 发表于 2020-3-30 18:28:57

是不是因为lz沉浸在日语环境的时间更多？

荒神小夜 · 发表于 2020-3-30 14:19:05

都行，没啥不好。多用熟练

鬼畜糕点师 · 发表于 2020-3-30 13:09:36

跟我同学一个样，上英语课听不懂叫老师说日语

rainmaker · 发表于 2020-3-30 12:23:07

日语听力的辨识度比较高吧。另外，国内英语听力方面的训练，和国外的日常对话差距还是比较大的，光是各种连读就够人喝一壶了。

小町神 · 发表于 2020-3-30 11:00:37

linshi963 发表于 2020-3-30 09:37
电影和音声，差距不小哦

听信息量小的日语电影也不成问题。那再做个比较，俺能听广播剧和杂谈向的音声（比如秋野和逢坂成美的だべろう屋我能听懂个七八成的样子，但是英语我六级考试听力听着都吃力）

Aquaoxygen · 发表于 2020-3-30 10:14:28

同意楼上观点，音声词汇又不难，而且语速慢

linshi963 · 发表于 2020-3-30 09:37:13

电影和音声，差距不小哦

		自动登录	找回密码
密码			入驻小町

RE: 我发现自己日语听说能力比英语还好。。