关于汉化台本的小调查

oliversun · 发表于 2016-8-16 14:43:01

非常希望有汉化的台本！尤其是感兴趣的题材甚至会拜托朋友帮忙翻！

bombeater · 发表于 2016-8-16 16:06:01

关键是国内这一片还没有完全发展起来，成立一个完整的汉化组织还是有一定难度的

939715743 · 发表于 2016-8-16 22:52:59

虽然能听懂，还是想汉化，毕竟人懒

h307515099 · 发表于 2016-8-16 23:15:56

能有当然好啊

敏感信息 · 发表于 2016-8-17 16:29:28

虽然说欢迎汉化。。。不过实际上以大部分音声的水准对就算是没学过日语的人一般只要有些经验积累+机翻就能搞定，所以说一般来讲，如果汉化的话希望再加个时间轴弄成个lrc就更好了

。

Senjyougahara · 发表于 2016-8-17 22:31:14

有台本大致了解一下主要剧情还是挺好的

ChaosXe · 发表于 2016-8-17 23:08:04

有没有汉化台本没所谓，最好就有了

ADSL · 发表于 2016-8-17 23:26:15

如果要汉化就最好汉化剧情偏重的音声，别的，脑补+机翻已经能干很多事情了。

lunaknight · 发表于 2016-8-17 23:53:10

其实小町可以考虑搞个台本汉化组，造福一下町民

Jassac · 发表于 2016-8-18 10:31:36

汉化是最吼的

overlode · 发表于 2016-8-19 01:31:52

有汉化当然是最好的

a540184217 · 发表于 2016-8-20 12:40:44

汉化还是不错的

孤独的白学家 · 发表于 2016-8-20 15:19:14

不会任何日语。。。。从未进过催眠状态。。。。估计看了台本也不会有用的吧

zw156858 · 发表于 2016-8-20 22:07:01

R18的台词不多，也不用翻译，全年龄翻译一下不错

宵宮癒月 · 发表于 2016-8-20 22:13:19

我觉得还是出个专门的翻译区吧，和资源区在一起很容易就淹没在资源中了

乔斯达爵士 · 发表于 2016-8-21 02:39:40

实际上在我的想法里

听催眠音声
如果你把汉化台本记住然后听一遍过一下

再然后整理好状态再去听

估计可以很轻松的进入催眠状态

虽然我是这么想的但是我首先背不会台本
更记不住音声

x646344600 · 发表于 2016-8-21 04:31:24

日语渣表示还是有台本好

东风谷早苗 · 发表于 2016-8-21 05:10:33

催眠向的要汉化台本没必要吧

犬鬼君 · 发表于 2016-8-21 15:39:30

我都是闭着眼听的，看不到台本啊

求资专用 · 发表于 2016-8-25 15:39:05

有台本当然好，可惜贴吧汉化组已经……

		自动登录	找回密码
密码			入驻小町

RE: 关于汉化台本的小调查