试着翻译了一下音声，发现真是个蛋疼的事儿

lunaknight · 发表于 2016-7-18 02:00:21

美智子我女神发表于 2016-7-17 21:35
根据姿势方位…可以翻译为：前～后、前～后或者上～下、上～下
根据粘稠度可以翻译为：咕～啾、咕～啾 ...

没错~ 翻译基本上就没有100%对应的东西，具体怎么译要看句子乃至文章的语境，说白了就是要理解原文

14user · 发表于 2016-7-18 10:46:20

大概很多词都是一个意思叫法不同

雨宮飛鳥 · 发表于 2016-7-18 15:04:44

宵宮癒月发表于 2016-7-17 11:44
不是，X行为用语的日语意思倒是不难理解，但是想不出汉语对应的名词

我第一个翻译的，栗子与松鼠，各种词典死也找不到，明明受都有的，后来我就去yahoo找和和词典了，瞬间翻译出来

雨宮飛鳥 · 发表于 2016-7-18 15:05:30

三原葵发表于 2016-7-17 13:28
シコシコ，求翻译

上下上下

，这类通常根据环境翻译

微妙的梦2 · 发表于 2016-7-18 15:13:50

日语没学好你弄什么翻译MDZZ！

音梦游魂 · 发表于 2016-7-18 21:48:02

纯支持

吃翔翔 · 发表于 2016-7-18 21:58:01

微妙的梦2 发表于 2016-7-18 15:13
日语没学好你弄什么翻译MDZZ！

应该是语文吧

悲惨的我 · 发表于 2016-7-18 22:49:47

听音声都闭眼怎么破

黒川拓哉 · 发表于 2016-7-19 07:37:23

懂意思翻不出来是中文不够好啊

像我玩生肉推的很开心朋友问我什么意思我就是表达不出来啊

		自动登录	找回密码
密码			入驻小町

RE: 试着翻译了一下音声，发现真是个蛋疼的事儿