各位车友的日语水平怎样

aonuma · 发表于 2016-7-20 14:44:26

lunaknight 发表于 2016-7-20 12:29
啊啊我也是在N1之后查资料偶然发现这个的，当时就感觉这考试好叼，然后………不说了

不当翻 ...

你难道去考了考试试？…
难度怎么样？…我前几天试了试二级口译综合能力全真模拟题里的听力题…结果一共就25题我错了五六题…
太打击自信了…一般一套N1真题听力最多也不会超过3个…
不过错的题里面基本都是那种明治21年是哪年，嘎纳电影节还有那个金狮子奖什么的是哪个国家的之类的题…
这种常识我一般都很不了解

所以说我不适合当翻译…

望向青空之花 · 发表于 2016-7-20 16:13:46

似懂非懂

kfanz · 发表于 2016-7-21 04:40:59

看动漫和剧自学的想听懂就有动力啦

lunaknight · 发表于 2016-7-21 13:35:01

aonuma 发表于 2016-7-20 14:44
你难道去考了考试试？…
难度怎么样？…我前几天试了试二级口译综合能力全真模拟题里的听力题 ...

二级……口译……

先给大佬跪了，当年N1我听力错误都不下5、6个的……

口译我没试过，听说比笔译难。综合能力部分还行，考的内容其实跟N1差不多。务实才是最要命的，各个领域各种文体都考，没有大量的翻译练习和实战经验是应付不来的。反正我是被三级吊打了……

乔斯达爵士 · 发表于 2016-7-22 13:55:31

想要听懂必要要认真听然后一个单词一个单次猜
理解一句话的时候人家一整段都说完了

微妙的梦2 · 发表于 2016-7-22 14:25:03

基本听得懂

打字不够快 · 发表于 2016-7-24 15:37:39

因为生活所迫所以大于n1吧

wwwltzchen · 发表于 2016-7-24 16:37:56

1097483508 · 发表于 2016-7-24 16:43:24

虽然听得懂一些，但大部分靠空耳，感觉听懂了也没乐趣了

kuku1544 · 发表于 2016-7-24 18:35:36

雅蠛蝶一库 omoshiro 的水平

a750355818 · 发表于 2016-7-27 18:09:15

听音效的路过

紫苑寺樱 · 发表于 2016-7-28 00:06:04

听懂没啥问题……

吃饭睡觉艦これ · 发表于 2016-7-28 21:29:59

抱歉，我拉低了这个论坛的平均水平

言叶 · 发表于 2016-7-28 21:46:56

没考过级。。。但和一些考过N1的人接触下来。应该要比N1高吧。。

sangdesen · 发表于 2016-7-29 01:33:20

我之听得懂一些日常用语。。。

meruto277 · 发表于 2016-7-29 11:28:56

n1，其实我一直在想，如果要是在质量一样的前提下变成中文音声，那撸点得高多少倍啊~~~~~~ 所以母语音声才是王道啊！在加上咱们“勃大茎深”的汉语文化，那~~可发挥的范围就太大了。各种邪恶的台本~~~~~ 想想就激动啊~~

nihaolaji · 发表于 2016-7-29 18:29:14

听的懂看不懂

KASS · 发表于 2016-7-29 20:34:25

冰箱三倍速 · 发表于 2016-7-29 21:49:58

听得懂一部分听不懂的地方就听个响

zfk · 发表于 2016-7-29 21:55:29

我就是靠工口音声学会日语的，当考场里都抱怨听力太快的时候只有我一个人暗暗心喜~

		自动登录	找回密码
密码			入驻小町

各位车友的日语水平怎样

RE: 各位车友的日语水平怎样

点评

RE: 各位车友的日语水平怎样