有没有愿意一起汉化催眠音声的日语大佬

从不卖萌好AC · 发表于 2019-4-12 07:34:18

1442730 发表于 2019-4-12 03:58
话说，有没有音声专用词汇表啊...

没有。如果你说的是催眠类，背台本是没用的，听不懂就没效果。

あたたかい · 发表于 2019-4-12 14:13:17

有台本的我还可以试试，但是听译我不太行，太浪费时间了..

1442730 · 发表于 2019-4-12 19:09:01

从不卖萌好AC 发表于 2019-4-12 07:34
没有。如果你说的是催眠类，背台本是没用的，听不懂就没效果。

整体大概听得懂，但是一些特殊词汇真心听不懂

从不卖萌好AC · 发表于 2019-4-12 23:50:20

1442730 发表于 2019-4-12 19:09
整体大概听得懂，但是一些特殊词汇真心听不懂

就是考虑到不是母语效果根本不好，所以我们才想弄中文音声呀。

1442730 · 发表于 2019-4-14 17:25:05

从不卖萌好AC 发表于 2019-4-12 23:50
就是考虑到不是母语效果根本不好，所以我们才想弄中文音声呀。

不过感觉啊母语是不是更奇怪...

groxchaos · 发表于 2019-5-3 14:27:44

我建议先把有台本的试着做一做，听译可以放一放，由台本的会社也有不少不错的

wunderreisen · 发表于 2019-5-18 09:54:24

哇，这是社团的源头嘛

		自动登录	找回密码
密码			入驻小町

RE: 有没有愿意一起汉化催眠音声的日语大佬