关于音声的大量汉化

1041602175 · 发表于 2020-10-29 18:45:41

确实事情很复杂

mask2noa · 发表于 2020-11-4 21:30:28

这个话题有点何不食肉糜的味道。
能听懂音声的不理解听不懂音声还要去看翻译的人群。
听不懂音声的不能感受到能听懂日语人群的感受。
解决方案就是作者降低日语门槛（现在DL上有很多所谓的无国界音声作品）

fficuo · 发表于 2020-11-11 10:06:38

本帖最后由 fficuo 于 2020-11-11 10:18 编辑

mask2noa 发表于 2020-11-4 21:30
这个话题有点何不食肉糜的味道。
能听懂音声的不理解听不懂音声还要去看翻译的人群。
听不懂音声的不能感 ...

明目张胆收盗版二手钱就是不合适，放哪都一样。
编辑下，主要针对的是收费汉化。音声汉化本身当然是好事。但圈子扩大化我是不喜欢的，r18向圈子的扩大了毫无价值，就怕啥时闹大了被端了。

tuoba1404 · 发表于 2020-11-11 12:10:38

反正没汉化也能听懂..

大量的汉化组鱼龙混杂...反正迟早要出事

还不如学日语自己看自己的

某不明真相的poi · 发表于 2020-11-11 12:23:17

有翻译总比没有好

Passingmig · 发表于 2020-11-21 00:55:25

感觉赚点外快好像也可以，只是略微有违互联网分享精神……不过如果不是卖的话，恐怕也不会有这么多汉化作品吧

希望这些宝贵的劳动成果某天能被分享出来

q497577126 · 发表于 2020-11-21 04:51:10

大量冒出来的都是各种收费的
宣传的目的都是为了卖钱

q497577126 · 发表于 2020-11-21 04:52:00

汉化组能做起来本身就说明有人有这个需求

loliconyue · 发表于 2020-11-21 11:57:14

以前加了个音声合购群，还没合购就因为群主洗这群卖汉化的，给我恶心退群了。卖盗版还有理了

Shadowlyin · 发表于 2020-11-21 19:47:38

确实，对于汉化收费这件事，我个人也不是很认同，奈何本人不懂日语，不得不入这一个坑，但是这些汉化组确实让我欣赏到了很多优秀的作品，我还是很感谢他们的。
等明年学完日语之后就退了，随便看看能不能也汉化下自己喜欢的作品。

逆天改命雪亲王 · 发表于 2020-11-22 09:20:32

主要还是自己又菜又懒不想学日语，现在一个lrc开始往二三十卖了

lljy23 · 发表于 2020-11-22 13:28:07

Shadowlyin 发表于 2020-11-21 19:47
确实，对于汉化收费这件事，我个人也不是很认同，奈何本人不懂日语，不得不入这一个坑，但是这些汉化组确实 ...

最主要的是卖钱啊
单纯出资或者众筹汉化完成之后分享的
在本子啊 GAL啊不都是好好的
哪有一份份卖钱这样收费的？
还对着排行榜扫榜占坑

Shadowlyin · 发表于 2020-11-22 19:46:31

lljy23 发表于 2020-11-22 13:28
最主要的是卖钱啊
单纯出资或者众筹汉化完成之后分享的
在本子啊 GAL啊不都是好好的

对，你说的一点也没错，收费汉化我也不喜欢，不过销量高的作品中不乏的高质量作品，对于我这种只听的懂 H 部分又想了解剧情的小白来说没得选。

不过我觉得如果一个社团没有自带台本且文本量又大的话，单说汉化的工作量我觉得比本子和 GAL 的要大的，当然钱到位了什么都好说。

acton · 发表于 2020-11-22 21:08:17

确实，但也没办法

lljy23 · 发表于 2020-11-23 16:17:10

Shadowlyin 发表于 2020-11-22 19:46
对，你说的一点也没错，收费汉化我也不喜欢，不过销量高的作品中不乏的高质量作品，对于我这种只听的懂 H ...

这种都不能叫收费了
就是恰烂钱+倒卖

takasaki · 发表于 2021-9-12 10:56:29

说点实在的，要想沉浸式享受音声还得学日语，毕竟谁会晚上一边看台词翻译一边听音声的，我都是听着听着就被各路大CV草到睡着，后半夜又被各种花样娇喘弄醒

究极的W · 发表于 2021-9-13 20:19:50

让我看看是谁挖的坟

我是孤儿 · 发表于 2021-9-13 22:24:31

我希望多点付费汉化，这样盈利多了能引起网警的关注，到时候搞一波大收网把那群付费汉化的全部送进去

takasaki · 发表于 2021-9-13 23:58:09

我是孤儿发表于 2021-9-13 22:24
我希望多点付费汉化，这样盈利多了能引起网警的关注，到时候搞一波大收网把那群付费汉化的全部送进去{:doge ...

别闹，容易把小町也搭进去

takasaki · 发表于 2021-9-14 00:03:23

说点别的，毕竟都是纯音频作品带几个脑补用插图，不像影视作品看翻译字幕也不耽误看片子。CV们真是太流批了，我甚至怀疑CV一边和男模特一边搞事情一边录音

		自动登录	找回密码
密码			入驻小町

RE: 关于音声的大量汉化