各位车友的日语水平怎样

ckck777 · 发表于 2016-7-18 20:03:02

现在大家听的音声作品绝大多数都是日文的吧，虽说实用向的话其实听不听懂也不会差太多。但是有些剧情向或者催眠向之类的如果听不懂日语应该还是挺影响效果的。虽说个别作品也有lrc台本翻译，但是一来一边看一边听比较影响集中力（也就是代入感的问题啦），二来由于翻译质量和语言特点等并不能完全体现原作的魅力。那么各位的日语水平如何呢？

菜月姐姐我爱你 · 发表于 2019-1-17 20:45:32

我一般都靠lrc大佬们翻译的活着

幻安凌 · 发表于 2019-1-16 18:01:56

根据看过的番、玩过的gal大概能听懂日常向的词汇，比较专业的词就完全听不懂了
等有空找机会学学日语吧(咕咕咕)

jl214421534 · 发表于 2019-1-16 17:53:34

如果能全听懂就爽了

IZAYMin · 发表于 2019-1-16 09:34:07

全靠看动画玩gal学的，感觉自学好麻烦，还是报个班学好了

llzc22 · 发表于 2018-8-25 14:22:52

做人要谦虚

月铭山溪 · 发表于 2018-8-25 02:53:01

渣渣一个

多路卡 · 发表于 2018-8-25 00:19:55

基本能听懂的程度，比刚入坑的时候好太多了

s43889 · 发表于 2018-8-24 23:15:37

完全没学过任何日语……

nagisa · 发表于 2018-8-22 22:22:42

其实我考n2之前几乎天天听着睡觉

白色纸巾君 · 发表于 2018-8-22 11:31:55

几乎为零

五十音图也就能记住前五个..........

kanoko · 发表于 2018-8-22 11:02:10

本帖最后由 kanoko 于 2018-8-22 12:49 编辑

入门阶段，刚学会五十音，浊音，半浊音，拗音，拨音，促音，长音，我已晕?_?。。。。。

btwalker · 发表于 2017-7-27 08:04:17

就是聽不懂...

xiaoyu233 · 发表于 2017-7-25 02:06:59

能听懂一些，但有些词就不知道是什么意思了

taban2 · 发表于 2017-7-24 23:56:17

我就听个音效的

灵山往诣 · 发表于 2017-7-24 19:59:08

aonuma 发表于 2016-7-19 00:07
月经…
话说为何不多弄几个选项…
我有点好奇论坛有没有catti一二三级口译的或同传级别的人…

签名图花吻动画？啥时候出的，求资源

愚蠢的C卷 · 发表于 2017-7-24 14:54:27

我水平N2姑且也想搞些汉化的然而没这个机会之类的，而且自己语法也不怎么行所以一直都没实现

爱之花 · 发表于 2017-7-24 11:36:02

普遍能听懂

mukuro158 · 发表于 2017-7-20 15:42:49

完全靠译文

xzjyyb · 发表于 2017-7-20 15:18:17

我一般都是先把文本丢到百度翻译一遍，然后，对照着日文看一遍，就基本听得懂了……

		自动登录	找回密码
密码			入驻小町

各位车友的日语水平怎样

RE: 各位车友的日语水平怎样