开启辅助访问

雨中小町»论坛 › 交流区 › 日常杂谈 › 关于汉化台本的小调查

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 11 / 11 页下一页

查看: 30011|回复: 200

上一主题

下一主题

关于汉化台本的小调查

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2016-8-13 23:46:10 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

小小的调查，手头上还有些许祖传的台本，看看有没有这方面的需求
另：自己翻译台本润色真是个很大的问题

评分

参与人数 1	棉棒 +20	人气 +1	收起理由
hoho666	+ 20	+ 1	一直都有下载你的汉化，谢谢。

查看全部评分

收藏0 赞一个2 瞎一脸0

回复

使用道具举报

2^#

发表于 2016-8-13 23:48:24 | 只看该作者

当然不介意有汉化，毕竟还是有障碍的

回复

使用道具举报

3^#

发表于 2016-8-14 00:21:04 | 只看该作者

有汉化当然是最好的

回复

使用道具举报

4^#

发表于 2016-8-14 00:33:06 | 只看该作者

一般能听懂的大概
但是还是有很多细节地方听不懂
所以有汉化台本还是很好滴

回复

使用道具举报

5^#

发表于 2016-8-14 01:08:31 | 只看该作者

虽然不看台本，但是有人汉化还是挺好的，特别是怪谈类的

回复

使用道具举报

6^#

发表于 2016-8-14 02:07:04 来自手机 | 只看该作者

听得懂汉化没太大用至于听不懂…… 那汉化了听起来也没什么感觉的

回复

使用道具举报

7^#

发表于 2016-8-14 08:01:37 来自手机 | 只看该作者

有汉化最好呀，不过我也尝试过翻译台本，这是个很辛苦的事情。

回复

使用道具举报

8^#

发表于 2016-8-14 08:22:53 | 只看该作者

对于想多听几次的音声会认真看台本，有时候一两个词意淫错搞得整句话都错了，真心希望有汉化台本。

回复

使用道具举报

9^#

发表于 2016-8-14 11:44:53 | 只看该作者

对于像我这种大部分都听不懂的人来说
当然是有汉化最好了

回复

使用道具举报

10^#

发表于 2016-8-14 11:53:46 | 只看该作者

有音声哇

回复

使用道具举报

11^#

发表于 2016-8-14 14:40:39 | 只看该作者

有汉化最好

回复

使用道具举报

12^#

发表于 2016-8-14 17:08:53 | 只看该作者

基本只能听个大概，有汉化那自然最好

回复

使用道具举报

13^#

发表于 2016-8-14 20:53:57 | 只看该作者

其实r18基本都听得懂，全年龄剧情才有翻译的必要

回复

使用道具举报

14^#

发表于 2016-8-14 21:57:44 | 只看该作者

有汉化自然好~虽然能听到大部分

回复

使用道具举报

15^#

发表于 2016-8-14 23:49:12 | 只看该作者

剧情向就好，纯18X没什么必要

剧情什么的最喜欢了，啊，催眠诱导也不错

回复

使用道具举报

16^#

发表于 2016-8-14 23:59:10 | 只看该作者

希望多一點漢化，其實大概知道劇情也能很有感覺@@

回复

使用道具举报

17^#

发表于 2016-8-15 00:07:29 来自手机 | 只看该作者

听得懂一些，有台本就太好了

回复

使用道具举报

18^#

发表于 2016-8-16 01:31:18 | 只看该作者

有台本就方便多了。。

回复

使用道具举报

19^#

发表于 2016-8-16 01:39:45 来自手机 | 只看该作者

有汉化那自然是极好的

回复

使用道具举报

20^#

发表于 2016-8-16 08:42:40 | 只看该作者

音声听得多了无非来来回回一些台词其实听起来get到意思问题不大
有汉化当然好但会感觉有点违和

回复

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 11 / 11 页下一页

手机版|联系我们|Rain's komachi

GMT+8, 2024-4-20 07:07 , Processed in 0.022711 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! F1.0

© 2001-2024 Comsenz Inc. & Discuz! Fans

快速回复 返回顶部 返回列表