关于汉化台本的小调查

Phoenix · 发表于 2016-8-13 23:46:10

小小的调查，手头上还有些许祖传的台本，看看有没有这方面的需求
另：自己翻译台本润色真是个很大的问题

Phoenix · 发表于 2016-8-27 20:00:23

温泉猴子8 发表于 2016-8-27 15:41
不是很宅，复杂的听不懂

那你是怎么接触到音声的 → →

Phoenix · 发表于 2016-8-27 20:11:09

三原葵发表于 2016-8-26 17:35
我说……那样不会更容易引起小学生进入这个圈子吗

相对于引入小学生群体的风险，我觉得帮助日语基础不好的人带来的收益更大

Phoenix · 发表于 2016-8-28 13:29:27

三原葵发表于 2016-8-27 20:27
我觉得日语水平是很好的筛子
会日语的人素质一般比较高，而不会日语但是仍然在坑里的人是有爱。
这两者 ...

我自己属于那种在接触音声之前不怎么懂日语的人
对我来说汉化台本简直就是日语入门的引子
从此仿佛打开了新世界的大门，懂的也越来越多

光有台本外传的话影响不好说，毕竟没有音声的台本感觉就是小说，重点是音声吧？

Phoenix · 发表于 2016-9-11 15:45:03

低调的耳朵发表于 2016-9-7 18:58
我感觉无所谓完全不懂日文的人在对照汉化本文时会因为注意力分散导致听的效果不佳啊

如果完全听不懂的话不是蛮奇怪的嘛

		自动登录	找回密码
密码			入驻小町

RE: 关于汉化台本的小调查