关于汉化台本的小调查

amazing · 发表于 2016-9-6 23:22:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fch5314289 · 发表于 2016-9-7 09:14:59

有汉化肯定是醉吼的

792919 · 发表于 2016-9-7 10:32:43

有汉化当然最好

低调的耳朵 · 发表于 2016-9-7 18:58:18

我感觉无所谓完全不懂日文的人在对照汉化本文时会因为注意力分散导致听的效果不佳啊

你妹啊 · 发表于 2016-9-7 20:29:35

支持汉化

maleigeji · 发表于 2016-9-8 13:46:28

肯定是第一个啊

qwerasdf9488 · 发表于 2016-9-8 15:19:27

有汉化是挺好不过汉化就要累死人。。

Phoenix · 发表于 2016-9-11 15:45:03

低调的耳朵发表于 2016-9-7 18:58
我感觉无所谓完全不懂日文的人在对照汉化本文时会因为注意力分散导致听的效果不佳啊

如果完全听不懂的话不是蛮奇怪的嘛

zyc494715162 · 发表于 2016-9-11 15:54:25

急切需要台本翻译.....

key123a · 发表于 2016-9-11 19:42:07

如果汉化催眠向的话就会变成集中在字幕上了呢。。。。
然后撩之类的...好像比较考验润色。。。
曾经试过机翻+战5渣都不足多年看动漫的经验+脑补试下了翻译
最后发现！！！我语死早！！！！！！！T.T T.T T.T T.T T.T

rayline97 · 发表于 2016-9-11 21:42:05

翻译这个东西不是要累死人的
虽然说确实是大部分都明白个意思少部分差点很麻烦啦。。。
可是听这个东西，他又容易串行

难度堪比翻译相声

清风大圣 · 发表于 2016-9-11 21:57:25

有比较好吧

IDEOLOGUE · 发表于 2016-9-12 10:39:27

有汉化可能听起来更方便，但大概意思可以听懂

781256934 · 发表于 2016-9-12 11:27:38

只能听基本汉化好评

a1124404618 · 发表于 2016-9-12 17:54:55

还是希望有汉化

keas2012 · 发表于 2016-9-12 18:08:24

只能听懂一小些有汉化台本自然是坠吼的

attaer · 发表于 2016-9-12 19:37:34

汉化自然是极好的

小猪爱爱爱 · 发表于 2016-10-9 07:08:43

有台本自然是极好的

oguagua · 发表于 2016-10-9 09:15:11

需要汉化需要汉化！

wwwltzchen · 发表于 2016-10-9 09:41:56

		自动登录	找回密码
密码			入驻小町

RE: 关于汉化台本的小调查

amazing amazing 禁闭居民 UID 3904 主题帖子经验点棉棒根人气点在线时间小时最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	61^# 发表于 2016-9-6 23:22:38 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报