雨中小町

 找回密码
 入驻小町
搜索
楼主: luocuan564

各位对中文的音声怎么看

  [复制链接]
发表于 2016-12-20 04:31:42 | 显示全部楼层
觉得大环境会越来越好的,不过没有分级容易鱼龙混杂
回复

使用道具 举报

发表于 2016-12-20 15:40:00 | 显示全部楼层
不是很能接受中文音声
回复

使用道具 举报

发表于 2016-12-21 19:45:13 | 显示全部楼层
工口小菊花的还不错啊
回复

使用道具 举报

发表于 2016-12-22 01:28:39 | 显示全部楼层
中文有点怪怪的...
回复

使用道具 举报

发表于 2016-12-22 01:34:34 | 显示全部楼层
日语自带萌属性
回复

使用道具 举报

发表于 2016-12-23 22:59:51 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 lapisveritas 于 2019-12-29 18:54 编辑

有点不习惯
回复

使用道具 举报

发表于 2016-12-24 00:20:37 | 显示全部楼层
中文的听得懂太羞耻了
回复

使用道具 举报

发表于 2016-12-24 11:35:21 | 显示全部楼层
国语太尴尬了,日语听惯了,中国哪会有亲热的叫着“哥哥,哥哥大人,兄长”看字我都觉得尴尬,主要没这个印象,如果配合狐妖小红娘出个狐狸,就感觉不错、
回复

使用道具 举报

发表于 2016-12-24 11:36:13 | 显示全部楼层
我还是挺喜欢中文的,不过也就有限几个还行。
回复

使用道具 举报

发表于 2016-12-24 11:51:26 | 显示全部楼层

RE: 各位对中文的音声怎么看

s584276521 发表于 2016-11-9 21:09
中文什么时候有r18向音声呢

日本算是灰色产业,中国算是犯罪,别想了
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-5 20:11:50 | 显示全部楼层
感觉不怎么样,大概是实用向听多了。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-5 21:05:02 | 显示全部楼层
没听过中文的
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-5 21:31:00 | 显示全部楼层
中文的還真的沒有聽過
有點想試試
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-5 22:22:21 | 显示全部楼层

其实,除开很多中文录音效果不怎么好意外。
也还行吧。
只是要用第二人称(姑且算第二人称吧)讲故事其实不太容易。
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-5 22:23:10 | 显示全部楼层
大环境虽然很多人录 反正我是觉得不好2333
不过的确也有好东西出来 同时鱼龙混杂的也多了不少
现在已经有听了很喜欢 不是广播腔的妹子了
不过代入感还是需要加强的 能感受到角色的魅力 但是情节的魅力可能没那么足
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-7 10:24:31 | 显示全部楼层
大多数挺尴尬的
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-7 11:59:59 | 显示全部楼层
中文总觉得有违和感,也许是语言的系构和用语习惯有点不同吧...有的时候一句很正常的日文翻译成中文就会发现它并不适合日常交际,所以从日文音声中发展衍生的中文音声有一种明显的不习惯。

点评

很多中文音声的台本看着就很尴尬,更别提念出来了…… 宛如未经润色的轻小说翻译一样,并不是中国人的日常对话  详情 回复 发表于 2017-1-7 16:03
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-7 12:14:46 | 显示全部楼层
感觉莫名的羞耻ojz
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-7 13:23:42 | 显示全部楼层
也有不错的啦。。。当然没听过R18的 不知道会如何

中文主要就是既然是正常向的 1台本不能蠢 2语气音调的拿捏不要作 能做到这2点的有 但是 很少

尴尬的问题主要还是上面两点造成的
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-7 16:03:20 | 显示全部楼层

RE: 各位对中文的音声怎么看

v.r.c. 发表于 2017-1-7 11:59
中文总觉得有违和感,也许是语言的系构和用语习惯有点不同吧...有的时候一句很正常的日文翻译成中文就会发 ...

很多中文音声的台本看着就很尴尬,更别提念出来了……
宛如未经润色的轻小说翻译一样,并不是中国人的日常对话

点评

啊哈哈,三次元的真的很讨厌那种…还有书面语和口头语的语感是完全不一样的。多聊天说话才能体会的出来。最直接的就是,说话能少说一个字就不会多说一个字。每句话都可以根据当时的情况压缩到最短。  详情 回复 发表于 2017-1-8 04:01
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入驻小町

本版积分规则

手机版|联系我们|Rain's komachi

GMT+8, 2022-7-2 09:26 , Processed in 0.024242 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! F1.0

© 2001-2022 Comsenz Inc. & Discuz! Fans

快速回复 返回顶部 返回列表