雨中小町

 找回密码
 入驻小町
搜索
楼主: luocuan564
打印 上一主题 下一主题

各位对中文的音声怎么看

  [复制链接]
1#
发表于 2017-1-7 11:59:59 | 显示全部楼层
中文总觉得有违和感,也许是语言的系构和用语习惯有点不同吧...有的时候一句很正常的日文翻译成中文就会发现它并不适合日常交际,所以从日文音声中发展衍生的中文音声有一种明显的不习惯。

点评

很多中文音声的台本看着就很尴尬,更别提念出来了…… 宛如未经润色的轻小说翻译一样,并不是中国人的日常对话  详情 回复 发表于 2017-1-7 16:03
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入驻小町

本版积分规则

手机版|联系我们|Rain's komachi

GMT+8, 2024-5-2 16:11 , Processed in 0.018671 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! F1.0

© 2001-2024 Comsenz Inc. & Discuz! Fans

快速回复 返回顶部 返回列表