大家覺得日文和英文哪個比較好學？

圣人裹尸布 · 发表于 2017-4-14 00:09:42

看个人兴趣吧

der951753 · 发表于 2017-4-8 12:13:28

都学不就好了吗

不怎么难

跳舞的树 · 发表于 2017-4-8 11:48:57

日文搞得听懂比较容易，写起来比英语麻烦多

大天使时雨 · 发表于 2017-4-8 11:38:52

外语都挺难学的

天神乱漫 · 发表于 2017-4-8 09:38:32

我觉得都难学

Hirara · 发表于 2017-4-8 07:41:44

本帖最后由 Hirara 于 2017-4-8 07:49 编辑

对于会中文的人来说必然是日语更好学一些
同样使用方块字更易上手, 汉字的音读也和中文极其相似
另外我不认为日语越学越麻烦, 语法越来越难云云
所有语言只要系统地学习, 明白其中的规律应该都越学越容易
我认为把日语把动词变形和助词掌握好语法就算过关了
很多人所谓的牛逼的N1语法其实也就是几个词的搭配, 本质上是考词汇的题而非语法
还有人说日语的一词多义, 复合动词, 副词等等更复杂
大多数语言都有一词多义, 一个简单的动词(如do, make)也有多种意思(你能知道全部吗?), 配合不同的介词和名词表达的意思也是多种多样
复合动词由两个动词组成, 那仔细比较一下它和组成它的两个词不就很容易记了吗
日语的副词有的能记为汉字(如俄に, 隨に)帮助记忆, 有的拟声拟态可以借助读音(如しこしこw)帮助想象, 较我们不熟悉的词根构词的英语更加容易学习
我觉得英语的词汇才是无敌, 不看看英语词汇的总量是日语的多少倍...
同近义词, archaic词汇, 不同区域的词汇等等
可以稍微读一点文学大概就能体会到英语不是那么简单

学语言围绕的无非是俩内容: 1. 输入 2. 输出
即1. 理解语言的意思, 深一点感受到说话人的心情和暗示, 再深一点能体会到社会文化背景等哲♂学玄学内容
2. 表达自己的意思, 深一点根据当前场景精确表达自己的想法, 再深一点能用听话人最容易理解的语言精准表达
要达成这些需要大量的训练以及良好的语言环境
英, 日语也好, 中文也好, 它们都不简单

b5887 · 发表于 2017-4-8 07:19:27

墨儿猫发表于 2017-2-15 12:30
做翻译的朋友和我说
日语是先易后难，
英语是先难后已。

说的太好了

EKho · 发表于 2017-4-8 03:10:49

然而日语里全是英文外来语

鸢一折纸 · 发表于 2017-4-8 03:01:51

对英文已经绝望

jwbwan · 发表于 2017-4-8 01:49:40

英语吧

z142358 · 发表于 2017-4-8 01:16:59

日语学到后面感觉好麻烦。英语可能是学的时间长吧，语法感觉比日语简单

kkkji002 · 发表于 2017-4-7 23:33:26

日语上手容易精通难，后面好多敬语七了八了的很麻烦……

zzfzzf23 · 发表于 2017-4-7 22:44:14

中国人学日语是真简单

liz · 发表于 2017-3-4 14:13:36

日语的词汇量太多了

type-moon · 发表于 2017-3-4 12:25:09

早年说英语哭着进去笑着出来日语笑着进去哭着出来……也不是很懂

Touhoussss · 发表于 2017-3-4 12:23:09

看兴趣

cncybrilu · 发表于 2017-3-4 11:15:19

日语有兴趣好学

wwwltzchen · 发表于 2017-3-4 09:44:50

都不咋地

oomuro34 · 发表于 2017-3-4 02:39:39

日语熏陶的多了自然会～

978183454 · 发表于 2017-3-4 00:24:10

日文吧，毕竟是中文演变的

		自动登录	找回密码
密码			入驻小町

大家覺得日文和英文哪個比較好學？

评分

RE: 大家覺得日文和英文哪個比較好學？