【中文粤语同人音声】弟控姐姐婚前忧郁了[眠眠屋]

瑶酱萌萌哒

惯例上封面大图！

“弟弟呀~姐姐很喜欢你哦♥”

【这个音频参加了M站的“音声伴你入睡第七期”活动，网址在：http://www.missevan.com/sound/player?id=659381。如果觉得可以的话请为我投上一票哦！在作品的下方就有投票按钮啦~谢谢各位的支持！】

CV：瑶酱萌萌哒
画师：Aurora
台本&后期：@美智子我女神
国语翻粤语：瑶酱萌萌哒

M站地址：http://www.missevan.com/sound/player?id=659381
B站地址：https://www.bilibili.com/video/av16656291/

额咳咳咳，终于更新了。不过这次我又做了一个大大的尝试——这次的音声是粤！语！的！因为我本来就会说粤语，而粤语音声也非常少的样子，所以就想做一期粤语音声。这个想法其实很久之前就有，但是我自己没有能力单独写一个剧情，就把之前的台本翻译了过来。，封面也找原来的画师重置了，不知道大家听粤语会有什么样的感觉呢~

【关于粤语口音的问题】我家乡话并不是电视或者电台里说的标准粤语，所以会有口音的问题，如果有说粤语的小伙伴觉得我说的粤语很难听的话qwq请原谅我。。

瑶酱萌萌哒

a12885084 发表于 2017-11-25 19:13
想知道酒吧大姐姐啥时侯出续集qwq

看守夜啥时候写完。。。嗯

瑶酱萌萌哒

kannayotsuki 发表于 2017-11-25 20:40
這種粵語有點像麥兜的,
另外粵語翻譯怪怪的,聽的毛毛的(′・ω・`)
方便公開國語台本嗎?

呜呜我是湛江的，但是不会说雷州话。。。所以就这种口音，加上太笨我自己翻译的，翻译的不好，，，大佬谅解，，，

瑶酱萌萌哒

Aurora 发表于 2017-11-25 21:20
赞！

原来欧大你的ID是这个！我以为后面还有那个就没@到_(:з)∠)_

瑶酱萌萌哒

时崎狂三 发表于 2017-11-25 22:00
听上去像雷州抑或是广西的口音
粤语听得我好难为情

是湛江的，但是我不会讲雷州话。。我翻译的不好，。。

瑶酱萌萌哒

听出耳油君 发表于 2017-11-25 22:15
唔知点解，听音声只有日语接受得到，国语同埋粤语都有些少尴尬，不过up你都系落足心机做，支持你

多谢晒！以后有机会翻译好更好点出新的！

瑶酱萌萌哒

冰古之 发表于 2017-11-26 00:03
有親姐的廣東人表示感覺很...很尷尬，可能是因為我姐都是叫我名字   
怎麼都覺得細佬這個稱謂違和感滿滿的 ...

我姐姐好像也是叫我名字，。。。但是我不翻译成细佬也不知道叫什么。。。

瑶酱萌萌哒

三原葵 发表于 2017-11-26 00:14
我觉得有点像北方的口音咯，反正真的好奇怪咯

呜呜我是湛江人，本来粤语就是不标准那种，翻译过来就更奇怪了。。。我以后找别人翻译好了。。。

瑶酱萌萌哒

三原葵 发表于 2017-11-26 00:16
“摸下肌肉”
“你害羞啊”
怎么有种如果早知道的感觉

翻译都是按照守夜的国语台本翻译的！（摔锅）

瑶酱萌萌哒

bad1227 发表于 2017-11-26 00:29
粤语犀利啊~

今次都系第一次做，下次我翻译得好滴先录

瑶酱萌萌哒

403316540 发表于 2017-11-26 05:48
完全听不懂。。

可以区听国语版得，我之前有发过！B站M站都找到，就是瑶酱萌萌哒的前面几个音声投稿

瑶酱萌萌哒

梦寒绝影 发表于 2017-11-26 09:14
惊了 第一见到粤语的

哈哈哈，第一次做的不好啦！

瑶酱萌萌哒

杀人虎雷伊 发表于 2017-11-26 11:12
瞬间出戏

唔。。。是太难听了么

瑶酱萌萌哒

前田将大 发表于 2017-11-26 11:38
先支持一波

感谢！