与妹妹阔别八年的重逢

咪啪啪啪啪

其实对于主视角的设定越多代入感越低啦....
翻成日语应该还不错，中文读出来有点日系了
还有妹妹的年龄也比较好奇

咪啪啪啪啪

dc7756843525 发表于 2019-1-12 15:22
实在是想不出来怎么消除这种违和感
年龄的话16，在台本里有提到

不太合适的句子用中文读出来，会感觉没日语读出来舒服。
可能有语法一类的关系在，这种就要稍微变一下说话的方式。
虽然这么说我也没办法给出具体的修改方式啦，
毕竟听多了日语肯定会受一些影响。
不过是秋子那类型的妹妹，也没什么不好啦w毕竟都是可望不可得的